4. New significant agreement during

4. New significant agreement during the 6-month period ended 30 June 2015 (continued) i)

Short-term lending agreement

On 19 March 2015, the Company signed a short-term lending agreement with EDL for USD 50 million with interest rate of 9% per annum. EDL will repay this loan to the Company within 60 days after the agreement date. On 29 May 2015, EDL paid the principal amount of USD 25 million. (Note 16).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ข้อตกลงใหม่ที่สำคัญในระหว่างงวด 6 เดือนสิ้นสุดวันที่ 30 2558 มิถุนายน (ต่อ) ฉัน) ข้อตกลงสินเชื่อระยะสั้น วันที่ 19 2558 มีนาคม บริษัทลงนามข้อตกลงการกู้ยืมระยะสั้นกับ EDL 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐด้วยอัตราดอกเบี้ย 9% ต่อปี EDL จะชำระคืนเงินกู้นี้ไปยังบริษัทภายใน 60 วันหลังจากวันทำสัญญา วันที่ 29 2015 พฤษภาคม EDL จ่ายเงิน 25 ล้านเหรียญ (หมายเหตุ 16)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ข้อตกลงใหม่ที่สำคัญในช่วงระยะเวลา 6 เดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015 (ต่อ) i)

ข้อตกลงการให้กู้ยืมระยะสั้น

เมื่อวันที่ 19 เดือนมีนาคม 2015 บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงการให้กู้ยืมเงินระยะสั้นที่มี EDL สำหรับ 50 ล้านเหรียญสหรัฐโดยมีอัตราดอกเบี้ย 9 % ต่อปี. EDL จะชำระคืนเงินกู้ยืมดังกล่าวให้กับ บริษัท ฯ ภายใน 60 วันหลังจากวันทำสัญญา เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2015, EDL จ่ายเงินต้นของ 25 ล้านเหรียญสหรัฐ (หมายเหตุ 16)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ความตกลงที่สำคัญใหม่ในช่วง 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ( ต่อ ) ฉัน )ข้อตกลงการให้กู้ยืมเงินระยะสั้นเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2015 , บริษัท ร่วมลงนามในสัญญาสนับสนุนสินเชื่อระยะสั้นสำหรับ USD 50 ล้านบาท ด้วยอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 9 ต่อปี EDL จะชำระคืนเงินกู้นี้ให้บริษัทภายใน 60 วัน หลังจากวันที่ตกลง เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2015 , EDL จ่ายเงินต้นของ 25 ล้านเหรียญสหรัฐ ( หมายเหตุ 16 )