We’ve heard much lamentation about

We’ve heard much lamentation about the sorry state of Thai education and how Thai students perform so poorly compared to those in other countries far and near. Not only that Thai students rank near the bottom in international standardized test scores, they even flunk national standardized tests year after year.

Thai students need to pass the O-NET (Ordinary National Educational Test) to graduate at the primary (P.6), lower secondary (M.3) and upper-secondary (M.6) school levels. O-NET is organized by the National Institute of Educational Testing Service (NIETS). Ever since O-NET has been implemented 6-7 years ago, it has been criticized for many deficiencies, while students have performed extremely poorly on the O-NET tests. Every year, students and parents complain about O-NET and the media report how bad it is. And the next year, the same thing happens all over again.

How bad? Well, let’s look at the O-NET scores from last year among the upper-secondary O-NET for M.6 (Grade 12) students (which are the most important as they are used for university admission). The 2011 average O-NET scores for all 8 subjects tested, save one, were below 50%. The scores in the most important subjects were even worse: under 20% for Math and English and 30.90% for Sciences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ยินมาก lamentation เกี่ยวกับรัฐไทยศึกษาขอ แล้ววิธีทำนักเรียนไทยไม่ดีดังนั้นเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ห่างไกล และใกล้ ไม่เฉพาะที่นักเรียนไทยอันดับล่างในคะแนนสอบมาตรฐานนานาชาติ พวกเขาแม้ flunk ทดสอบมาตรฐานแห่งชาติปีนี้นักเรียนไทยจำเป็นต้องผ่าน O-NET (ธรรมดาชาติศึกษาทดสอบ) การศึกษาที่หลัก (P.6), รองล่าง (หมู่ 3) และระดับมัธยมศึกษาบน (อ.บาง) โรงเรียน O-NET จะจัดระเบียบโดยแห่งชาติสถาบันการให้ศึกษาทดสอบบริการ (NIETS) O-NET มีการใช้ 6-7 ปี ตั้งแต่มันมีการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับหลายทรง ในขณะที่นักเรียนได้ทำงานมากในการทดสอบ O-NET ทุกปี นักเรียน และผู้ปกครองบ่น O-NET และรายงานสื่อไม่ดีอย่างไรก็ และปีถัดไป สิ่งเดียวเกิดขึ้นทั้งหมดกว่าอีกไม่ดีอย่างไร ดี ลองดูคะแนน O-NET จากปีระหว่างรองบน O-NET นักเรียนอ.บาง (เกรด 12) (ซึ่งมีความสำคัญที่สุดพวกเขาจะใช้นักศึกษาของมหาวิทยาลัย) 2554 เฉลี่ย O-NET คะแนนในทุกหัวข้อ 8 ทดสอบบันทึก ต่ำกว่า 50% คะแนนในเรื่องสำคัญที่สุดก็ยิ่งแย่ลง: 30.90% สำหรับวิทยาศาสตร์และต่ำกว่า 20% สำหรับคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเคยได้ยินคร่ำครวญมากเกี่ยวกับรัฐเสียใจของการศึกษาไทยและวิธีการที่นักเรียนไทยดำเนินการเพื่อให้ได้ไม่ดีเมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในประเทศอื่น ๆ ไกลและใกล้ ไม่เพียง แต่ที่นักเรียนไทยมีอันดับอยู่ด้านล่างในต่างประเทศคะแนนการทดสอบมาตรฐานพวกเขายังตกการทดสอบมาตรฐานแห่งชาติปีแล้วปีเล่า. นักเรียนไทยต้องผ่าน O-NET (สามัญศึกษาทดสอบแห่งชาติ) จะจบการศึกษาในระดับประถมศึกษา (เล่ม 6) , มัธยมศึกษาตอนต้น (M.3) และบนรอง (M.6) ระดับโรงเรียน O-NET จัดโดยสถาบันทดสอบทางการศึกษา (NIETS) นับตั้งแต่ O-NET ได้รับการดำเนินการ 6-7 ปีที่ผ่านมาจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ข้อบกพร่องมากมายในขณะที่นักเรียนได้ดำเนินการได้ไม่ดีมากในการทดสอบ O-NET ทุกปีนักเรียนและผู้ปกครองบ่นเกี่ยวกับ O-NET และสื่อรายงานว่าไม่ดีมันเป็น และในปีถัดไปในสิ่งเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้ง. วิธีที่ไม่ดี? ดีให้ดูที่คะแนน O-NET จากปีที่แล้วในหมู่บนรอง O-NET สำหรับ M.6 (เกรด 12) นักเรียน (ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่พวกเขาจะใช้สำหรับการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย) 2011 เฉลี่ยคะแนน O-NET ทั้งหมด 8 วิชาทดสอบบันทึกหนึ่งเป็นกว่า 50% คะแนนในวิชาที่สำคัญที่สุดก็ยิ่งแย่ลงต่ำกว่า 20% คณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษและ 30.90% วิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ยินมากเกี่ยวกับเสียใจคร่ำครวญ สภาพการศึกษาไทยและนักเรียนไทยแสดงได้ไม่ดีเลย เมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในประเทศอื่น ๆ จากใกล้และไกล ไม่เพียง แต่ที่นักเรียนไทยอันดับที่อยู่ด้านล่างในคะแนนแบบทดสอบมาตรฐานระหว่างประเทศ แม้สอบตกแห่งชาติมาตรฐานการทดสอบทุกปี

นักศึกษาต้องผ่านการสอบระดับชาติ ( ทดสอบทางการศึกษาแห่งชาติ ) ธรรมดา จบที่หลัก ( ยกระดับ ) , มัธยมศึกษาตอนต้น ( ม. 3 ) และระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ( ม. 6 ) โรงเรียน โอเน็ต คือ จัดโดย สถาบันทดสอบการศึกษาแห่งชาติ ( niets ) ตั้งแต่ใช้โอเน็ตได้ 6-7 ปีแล้ว มันได้รับการวิจารณ์หลายประเภทในขณะที่นักเรียนได้ปฏิบัติมากไม่ดีต่อโอเน็ตสอบ ทุกปีนักเรียนและผู้ปกครองบ่นเรื่องโอเน็ต และสื่อรายงานว่ามันเลวร้ายแค่ไหน และปีถัดไป สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้ง

แย่แค่ไหน ? อืม ดูจากคะแนนโอเน็ตปีสุดท้ายของมัธยมศึกษาตอนปลาย โอเน็ตสำหรับม.ชั้นม. 6 ( เกรด 12 ) นักเรียน ( ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่พวกเขาใช้สำหรับการเข้ามหาวิทยาลัย ) 2011 เฉลี่ยคะแนนโอเน็ต 8 วิชาทดสอบ บันทึกหนึ่ง ต่ำกว่า 50 % คะแนนในวิชาที่สำคัญที่สุดคือแม้แต่เลว : ภายใต้ 20 % สำหรับคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษและ $ %
วิทยาศาสตร์ .