US-Thai relations: caution flagIt i

US-Thai relations: caution flag
It is a massive mistake for the US to be perceived -- rightly or wrongly -- to be interfering with Thai politics.
Private citizens can have opinions but the US government should step back and clean our own backyard.
The recent statement (posted earlier on my FB) by the US Embassy was clear interference. Don't do it, Rambo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์เรา-ไทย: ความระมัดระวังธง
มันเป็นข้อผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราที่จะรับรู้ - ถูกหรือผิด - จะได้รับการรบกวนกับการเมืองไทย
เอกชนประชาชนสามารถมีความคิดเห็นที่ แต่รัฐบาลเราควรจะย้อนกลับไปและทำความสะอาดของเราเอง. สนามหลังบ้าน.
งบที่ผ่านมา (โพสต์ก่อนหน้านี้ใน FB ของฉัน) โดยสถานทูตเราคือการแทรกแซงที่ชัดเจน ไม่ทำมัน rambo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐ: caution ธง
มันเป็นความผิดพลาดขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกา เพื่อการรับ รู้ - เรื่อง หรือผิด - จะรบกวนการเมืองไทย.
เอกชนประชาชนได้เห็น แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ควรก้าวหลัง และทำความสะอาดบ้านของเราเอง
ล่าสุดยอด (โพสก่อนหน้านี้ FB ของฉัน) โดยสถานทูตถูกสัญญาณชัดเจน อย่าทำมัน แรมโบ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและสหรัฐธงข้อควรระวัง:
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของเราที่จะรับรู้ผิดหรือมิชอบให้ไปรบกวนการเมืองไทย.พลเมือง
ส่วนตัวสามารถมีความเห็นแต่รัฐบาลสหรัฐฯจะก้าวกลับและทำความสะอาดพื้นที่ด้านหลังของเราเอง.
เมื่อไม่นานมานี้(ประกาศก่อนหน้านั้นบน FB ของฉัน)โดยเราสถานเอกอัครราชทูตฯเป็นการรบกวนใส. คุณไม่ต้องทำตาม rambo