Bang Phli is a district in Samut Pr

Bang Phli is a district in Samut Prakan which has an abundance of lotuses. The morning of the 14th full-moon night of October is the day before the end of the Buddhist Lent. Buddhists come here to pick the flowers for offerings to monks according to tradition. The people of Bang Phli regard this as great merit so they volunteer to keep the flowers for distribution to visitors who row to the district to receive them every year. This tradition has become the "Rap Bua" (lotus receiving) festival.

This festival has been handed down from one generation to another. Traditionally, local people line up both sides of the canal and throw lotus flowers onto the boat carrying the replica of "Luang Poh To" Buddha image. These lotus flowers are meant as homage to the Triple Gem - the Lord Buddha, Dhamma and the Sangka. Also, the Bang Phli local people will also throw lotus flower onto visitors’ boats as a gesture to invite them join in their merit-making.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางพลีเป็นอำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรปราการที่มีความอุดมสมบูรณ์ของดอกบัว ตอนเช้าของวันที่ 14 คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนตุลาคมเป็นวันก่อนสิ้นเข้าพรรษา ชาวพุทธมาที่นี่เพื่อรับดอกไม้สำหรับถวายแก่พระสงฆ์ตามประเพณี คนบางพลีเรื่องนี้บุญใหญ่เป็นอาสาสมัครเพื่อให้พวกเขาที่จะเก็บดอกไม้เพื่อแจกจ่ายให้กับผู้เข้าชมที่แถวย่านที่จะได้รับพวกเขาทุกปี ประเพณีนี้ได้กลายเป็น "บัว" (บัวรับ) เทศกาล. เทศกาลนี้ได้รับการส่งลงมาจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก แต่เดิมคนในท้องถิ่นแถวทั้งสองด้านของคลองและโยนดอกบัวลงบนเรือถือแบบจำลองของ "หลวงพ่อไปที่" พระพุทธรูป เหล่านี้ดอกบัวมีความหมายตามที่แสดงความเคารพต่อรัตนตรัย - พระพุทธเจ้า, พระธรรมและ Sangka นอกจากนี้บางพลีคนในท้องถิ่นยังจะโยนดอกบัวลงบนเรือของผู้เข้าชมเป็นสัญญาณที่จะเชิญพวกเขาเข้าร่วมในการทำบุญของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางพลีสมุทรปราการเป็นอำเภอซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์ของดอกบัว ช่วงเช้าของวันที่ 14 คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนตุลาคมเป็นวันก่อนที่จะสิ้นสุดของวันเข้าพรรษา พุทธศาสนิกชนมาเลือกดอกไม้สำหรับบูชาพระตามประเพณีชาวบางพลีจึงเป็นบุญที่ดี จึงอาสาที่จะให้ดอกไม้สำหรับการแจกจ่ายให้ผู้เยี่ยมชมที่แถวย่านจะได้รับทุกปี ประเพณีนี้ได้กลายเป็น " รับบัว " ที่ได้รับ ( โลตัส ) เทศกาล

เทศกาลนี้เป็นมรดกตกทอดจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก ผ้าชาวบ้านเข้าแถวทั้งสองด้านของคลองและโยนดอกบัวลงในเรือ ถือสำเนาของ " หลวงปู๋ " พระพุทธรูป ดอกไม้ดอกบัวเหล่านี้มีความหมายสักการะสามอัญมณี - พระพุทธ พระธรรม และ sangka . นอกจากนี้ บางพลีชาวบ้านก็จะโยนดอกบัวลงในเรือของนักท่องเที่ยวเป็นเชิงเชิญให้เข้าร่วมในบุญที่ทำ