Fishermen used traditional fishing

Fishermen used traditional fishing gear that did not
harm brood stock. In Ban Don Houat in the 1960s, for
example, only two cast nets existed. These were
made from native trees and took almost a year to
make. The mesh size was large (20 to 30 cm) and the
nets were used to catch big fish for traditional cultural
ceremonies. For regular consumption, only hooks
were used to catch fish near the riverbank closest to
the village. People could even use their hands to
catch fish in the roots of trees as fish migrated. The
abundance of fish is reflected in the Lao proverb kang
mo wai pa ten kuan eng, which means: put the pot on
the fire and the fish will jump in themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวประมงใช้เกียร์ประมงแบบดั้งเดิมที่ไม่
brood หุ้นเสียหาย ในบ้านดอน Houat ในปี 1960 สำหรับ
ตัวอย่าง สองโยนตาข่ายอยู่ คนเหล่านี้
ทำจากต้นไม้พื้นเมือง และใช้เวลาเกือบปีถึง
ทำ ขนาดมีขนาดใหญ่ (20-30 เซนติเมตร) และ
ใช้ตาข่ายจับปลาในแบบวัฒนธรรม
พิธี ปริมาณการใช้ทั่วไป เฉพาะไม้
ใช้จับปลาใกล้ฝั่งแม่น้ำใกล้เคียงกับ
หมู่บ้าน คนยังใช้มือของพวกเขาไป
จับปลาในรากของต้นไม้ที่ย้ายปลา ใน
ความอุดมสมบูรณ์ของปลาเป็นประจำในสุภาษิตลาว
เมาะหวายป่าสิบควน eng ซึ่งหมายความว่า: ใส่หม้อ
ไฟและปลาจะกระโดดในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวประมงที่ใช้เครื่องมือประมงแบบดั้งเดิมที่ไม่
เป็นอันตรายต่อลูกหุ้น ในบ้านดอน Houat ในปี 1960 สำหรับ
ตัวอย่างเพียงสองตาข่ายหล่ออยู่ เหล่านี้ถูก
สร้างขึ้นมาจากต้นไม้พื้นเมืองและใช้เวลาเกือบปีที่จะ
ทำให้ ขนาดตาข่ายมีขนาดใหญ่ (20 ถึง 30 ซม. ) และ
ถูกนำมาใช้อวนจับปลาขนาดใหญ่สำหรับวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม
พิธี สำหรับการบริโภคปกติเพียงตะขอ
ถูกนำมาใช้ในการจับปลาอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำใกล้กับ
หมู่บ้าน คนยังสามารถใช้มือของพวกเขาในการ
จับปลาในรากของต้นไม้เป็นปลาอพยพ
ความอุดมสมบูรณ์ของปลาจะปรากฏในลาวสุภาษิตกัง
โมไหว pa สิบ kuan eng ซึ่งหมายความว่า: ใส่หม้อบน
ไฟและปลาจะกระโดดในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวประมงใช้อุปกรณ์ตกปลาแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้
ทำร้ายลูกหุ้น ในบ้านก็ houat ในปี 1960 สำหรับ
ตัวอย่างเพียงสองทอดอวนอยู่ เหล่านี้ทำจากไม้พื้นเมือง
มาเกือบปี

ให้ ตาข่ายขนาด คือ ขนาดใหญ่ ( 20 ถึง 30 ซม. ) และอวนที่ใช้จับปลาใหญ่

ปลาสำหรับพิธีทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม สำหรับการบริโภคปกติเพียงตะขอ
ถูกนำมาใช้เพื่อจับปลาใกล้ริมแม่น้ำใกล้
หมู่บ้าน คนอาจจะใช้มือ
จับปลาในรากของต้นไม้เป็นปลาที่อพยพ .
ปลาชุกชุมที่สะท้อนอยู่ในสุภาษิตลาวคัง
โมไว PA 10 กวนเอ็ง ซึ่งหมายความว่า : ใส่หม้อบน
ไฟ และปลาจะกระโดดลงไปเอง