Novak Djokovic, RafaelNadal mix ten

Novak Djokovic, Rafael
Nadal mix tennis, politics on
Thailand trip
AP
BANGKOK (AP) — Two of the world's top
tennis players, Novak Djokovic and Rafael
Nadal, came to Bangkok to earn a few million
dollars for an exhibition match. But there
were a few strings attached.
Before their Friday night match, Djokovic and
Nadal swapped tennis clothes for formal Thai
silk jackets in baby blue and pastel yellow.
The dress code was part of a tightly scripted
trip meant to boost military-ruled Thailand's
image, which included a meeting with the
junta leader.
One of the day's many photo opportunities
was at the Erawan Shrine, the site of a deadly
bombing in August, where the players laid
wreaths and posed for pictures under tight
security and a pelting rain.
The No. 1-ranked Djokovic and his longtime
rival Nadal were playing a sold-out exhibition
match dubbed "Back to Thailand." The event
was organized by local authorities to boost
confidence in the country's safety after the
bombing that left 20 people dead and more
than 120 injured.
FOR THE WIN
Serena slayer Vinci gets
into beef with Venus: 'Do
you want a tea or coffee
or something?'
The Lawn Tennis Association of Thailand, an
organizer of the event, said the players would
receive a total of 150 million baht ($4.1
million) for coming to Thailand.
Not bad for playing a match that lasted little
more than an hour, with Djokovic winning
6-4, 6-2 in front of a full house at the 5,700-
seat Hua Mark indoor stadium. When Djokovic
won the U.S. Open after two weeks of intense
tennis and a grueling four-set final against
Roger Federer, his prize money was $3.3
million.
One requirement for the easy money in
Thailand, apparently, was the dress code. The
players were outfitted in traditional silk
jackets in colors of respect for the country's
monarchy. Djokovic wore yellow — the color
that represents the king of Thailand — and
Nadal wore blue, in respect for the queen.
In their formal attire, the players visited the
ornate Grand Palace and then met with the
junta leader, Prayuth Chan-ocha, who led a
May 2014 coup that overthrew an elected
government and then installed himself as
prime minister.
"I'm glad that two of the world's best tennis
players are here in Thailand," Prayuth told the
U.S. Open champion and the No. 7-ranked
Nadal during a meeting at his office, known as
Government House.
USA TODAY
Nick Kyrgios beats Ivo
Karlovic in Malaysian Open
quarters
"This will get more people to come to
Thailand," Prayuth added, as he shook hands
with each player and they exchanged gifts.
Djokovic, winner of 10 Grand Slams, and 14-
time Grand Slam champion Nadal each
presented the junta leader with a tennis
racket, and Prayuth gave them each a golden
replica of a traditional Thai mask.
Thailand's vital tourism industry has grappled
with how to overcome the bad publicity of the
2014 coup followed by the August bombing,
in the heart of Bangkok, which police say was
linked to China's Muslim Uighur minority.
At a Thursday news conference, Djokovic said
he hoped to bring "a smile" to fans faces and
Nadal said the purpose of the exhibition was
"to create good fun for the people."
Djokovic and Nadal have faced each other 43
times in tour-level matches, with Nadal
winning 23 but Djokovic winning their last
two matches at the French Open and Monte
Carlo.
Djokovic last came to Thailand in 2008 when
he lost the final of the Thailand Open to Jo-
Wilfried Tsonga, while Nadal visited the
capital in 2010 for the same tournament and
lost in the semifinals.
© Copyright 2015 The Associated Press. All
rights reserved. This material may not be
published, broadcast, rewritten or
redistributed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัก RafaelNadal ผสมเทนนิส เมืองบนเที่ยวไทยAPกรุงเทพมหานคร (AP) ซึ่งสองด้านของโลกนักกีฬาเทนนิส วักและ RafaelNadal มากรุงเทพหากี่ล้านดอลลาร์ สำหรับการแข่งขันนิทรรศการ แต่มีมีกี่สายแนบก่อนคืนวันศุกร์ของตนตรง Djokovic และNadal สลับผ้าเทนนิสในไทยอย่างเป็นทางการเสื้อผ้าไหมสีน้ำเงินเด็กและดินสอสีสีเหลืองแต่งเป็นส่วนหนึ่งของสคริปต์อย่างใกล้ชิดการเดินทางหมายถึงการเพิ่มทหารปกครองประเทศภาพ ซึ่งรวมการประชุมมีการผู้นำยึดวันของภาพถ่ายในโอกาสศาลพระพรหมเอราวัณ ของที่ร้ายแรงในเดือนสิงหาคม ที่ผู้เล่นวางระเบิดwreaths และอึ้งรูปใต้แน่นความปลอดภัยและฝน peltingหมายเลข 1 จัดอันดับ Djokovic และเขา longtimeคู่แข่ง Nadal ถูกเล่นงานนิทรรศการสินค้าจับคู่ขนาน "กลับสู่ประเทศไทย" เหตุการณ์ที่จัด โดยหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความมั่นใจในความปลอดภัยของประเทศหลังจากการทิ้งระเบิดที่ตาย 20 คนซ้ายและอื่น ๆกว่า 120 ที่บาดเจ็บสำหรับการชนะได้รับวินชีสเลเยอร์เซเรนาเป็นเนื้อกับวีนัส: ' ทำคุณชาหรือกาแฟหรืออะไร?'สมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทย การเหตุการณ์ ผู้จัดการกล่าวว่า ผู้เล่นจะรับจำนวน 150 ล้านบาท ($4.1ล้าน) สำหรับการมาประเทศไทยไม่ดีสำหรับการเล่นตรงที่กินเวลาน้อยกว่าชั่วโมง กับ Djokovic ชนะ6-4, 6-2 หน้าบ้านเต็มที่ละ 5700-ที่นั่งสนามกีฬาในร่มหัวหมาก เมื่อ Djokovicชนะสหรัฐอเมริกาเปิดหลังจากสองสัปดาห์ของรุนแรงเทนนิสและสุดท้ายชุด 4 แบบทรหดกับเฟเดอเรอร์ Roger เงินรางวัลของเขามีราคา $3.3ล้านเงินง่ายในความต้องการหนึ่งประเทศไทย เห็นได้ชัด ไม่แต่ง ที่ผู้เล่นติดตั้งในผ้าไหมโบราณเสื้อในสีของเคารพของประเทศพระมหากษัตริย์ Djokovic สวมสีเหลือง-สีที่แสดงถึงพระมหากษัตริย์ของไทย — และNadal สวมสีฟ้า ประการสำหรับราชินีในชุดนักศึกษา ผู้เล่นที่เข้าเยี่ยมชมสมพระบรมมหาราชวัง และได้พบแล้ว กับการผู้นำยึด ประยุทธ์ ผู้นำการรัฐประหาร 2014 พฤษภาคมที่นับผิดป่าวรัฐบาลแล้ว ติดตั้งตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี"ดีใจที่สองของโลกดีที่สุดของเทนนิสผู้เล่นที่อยู่ในประเทศไทย Prayuth บอกสหรัฐอเมริกาเปิดแชมป์และหมายเลข 7-จัดอันดับNadal ในระหว่างการประชุมที่สำนักงานของเขา เป็นทำเนียบรัฐบาลสหรัฐอเมริกาวันนี้Kyrgios นิคเต้น IvoKarlovic ในมาเลเซียเปิดไตรมาส"นี้จะรับคนให้มาประเทศไทย Prayuth เพิ่ม เขาจับมือแต่ละเครื่องเล่น และพวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญDjokovic ผู้ชนะของ Slams แกรนด์ 10 และ 14เวลาแชมป์แกรนด์สแลม Nadal แต่ละนำเสนอผู้นำยึดกับเทนนิสไม้ และ Prayuth ให้แต่ละโรงแบบจำลองของการรูปแบบไทยดั้งเดิมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศไทยมี grappledด้วยวิธีการประชาสัมพันธ์ที่ดีของการเอาชนะการรัฐประหารปี 2014 ตามสิงหาคมระเบิดในใจกลางของกรุงเทพมหานคร ที่ตำรวจพูดถูกเชื่อมโยงกับจีนอุ้ยเหอมุสลิมชนกลุ่มน้อยที่แถลงข่าววันพฤหัสบดี Djokovic กล่าวว่าเขาหวังว่าจะ "ยิ้ม" ให้แฟนหน้า และNadal กล่าวว่า วัตถุประสงค์ของนิทรรศการคือ"เพื่อสร้างความสนุกสำหรับคน"Djokovic และ Nadal ต้องเผชิญกัน 43เวลาในการแข่งขันระดับทัวร์ กับ Nadalชนะ 23 แต่ Djokovic ชนะสุดท้ายสองแมทช์ที่ฝรั่งเศสเปิดและมอนCarloDjokovic ล่าสุดเข้ามายังประเทศไทยเมื่อ 2008เขาสูญเสียสุดท้ายของประเทศไทยเปิดให้โจ-Wilfried Tsonga ในขณะที่เยี่ยมชม Nadalทุนในปี 2553 สำหรับการแข่งขันเดียวกัน และหายไปในที่ semifinals©สงวนลิขสิทธิ์ 2015 กดเชื่อมโยง ทั้งหมดสงวนลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจไม่ประกาศ ออกอากาศ จิต หรือredistributed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัค Djokovic ราฟาเอลนาดาลนักเทนนิสผสมการเมืองในประเทศไทยการเดินทางAP กรุงเทพ (AP) - สองของชั้นนำของโลกผู้เล่นเทนนิส, วัค Djokovic และราฟาเอลนาดาลมาถึงกรุงเทพฯจะได้รับไม่กี่ล้านดอลลาร์สำหรับการแข่งขันการจัดนิทรรศการ แต่มีเพียงไม่กี่สายเป็นที่แนบมา. ก่อนการแข่งขันในคืนวันศุกร์ของพวกเขา Djokovic และนาดาลสลับเสื้อผ้าเทนนิสไทยอย่างเป็นทางการแจ็คเก็ตผ้าไหมในทารกสีฟ้าและสีพาสเทลสีเหลือง. การแต่งกายเป็นส่วนหนึ่งของสคริปต์แน่นเดินทางหมายถึงการเพิ่มทหารปกครองของประเทศไทยภาพซึ่งรวมถึงการประชุมกับที่ผู้นำรัฐบาลทหาร. หนึ่งในการถ่ายภาพจำนวนมากของวันอยู่ที่ศาลพระพรหมเอราวัณ, เว็บไซต์ของร้ายแรงระเบิดในเดือนสิงหาคมที่ผู้เล่นที่วางพวงมาลาและถ่ายภาพภายใต้แน่นการรักษาความปลอดภัยและฝนขว้างปา. ครั้งที่ 1 การจัดอันดับ Djokovic และเก่าแก่ของเขาคู่แข่งนาดาลกำลังเล่นนิทรรศการขายออกแข่งขันการขนานนามว่า"กลับไปประเทศไทย." กรณีที่ถูกจัดขึ้นโดยหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นในความปลอดภัยของประเทศหลังจากที่ระเบิดที่เหลือ20 คนตายและอื่น ๆ. กว่า 120 คนได้รับบาดเจ็บสำหรับชนะเซเรน่าฆ่าวินชีได้รับเข้าไปในเนื้อกับดาวศุกร์: 'อย่าคุณต้องการชาหรือกาแฟหรือบางสิ่งบางอย่าง? ลอนเทนนิสสมาคมแห่งประเทศไทยเป็นผู้จัดงานของเหตุการณ์กล่าวว่าผู้เล่นจะได้รับรวม150 ล้านบาท ($ 4.1 ล้านบาท) สำหรับการมาเมืองไทย. ไม่เลวสำหรับการเล่นการแข่งขันที่กินเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงด้วยDjokovic ชนะ6-4, 6-2 ในด้านหน้าของบ้านเต็มที่ 5,700- ที่นั่งหัวหมากสนามกีฬาในร่ม เมื่อ Djokovic ชนะยูเอสโอเพ่นหลังจากสองสัปดาห์ของการที่รุนแรงเทนนิสและเหนื่อยสี่ชุดสุดท้ายกับโรเจอร์เฟเดอเรอเงินรางวัลของเขาเป็น3.3 $ ล้านบาท. หนึ่งในความต้องการสำหรับเงินได้ง่ายในประเทศไทยที่เห็นได้ชัดก็คือการแต่งกาย ผู้เล่นที่ได้รับการตกแต่งด้วยผ้าไหมแบบดั้งเดิมแจ็คเก็ตในสีของการเคารพสำหรับประเทศของสถาบันพระมหากษัตริย์ Djokovic สวมสีเหลือง - สีที่แสดงถึงพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย- และ. นาดาลสวมสีฟ้าในการเคารพพระราชินีในเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการของพวกเขาผู้เล่นเข้าเยี่ยมชมหรูหราพระบรมมหาราชวังและได้พบแล้วกับผู้นำรัฐบาลทหาร, ประยุทธจันทร์โอชาผู้ นำพฤษภาคม2014 การทำรัฐประหารที่ล้มล้างการเลือกตั้งรัฐบาลแล้วติดตั้งตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี. "ฉันดีใจที่สองเทนนิสที่ดีที่สุดของโลกที่ผู้เล่นอยู่ที่นี่ในประเทศไทย" ประยุทธบอกสหรัฐ เปิดแชมป์และฉบับที่ 7 อันดับนาดาลในระหว่างการประชุมที่สำนักงานของเขาที่รู้จักกันในทำเนียบรัฐบาล. USA TODAY นิค Kyrgios เต้น Ivo Karlovic ในมาเลเซียเปิดไตรมาส"นี้จะได้รับคนอื่น ๆ อีกมากมายที่จะมาถึงประเทศไทย" ประยุทธกล่าวเสริมว่าในขณะที่เขา จับมือกับผู้เล่นแต่ละคนและพวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญ. Djokovic ชนะ 10 แกรนด์สแลมและ 14 เวลา Grand Slam แชมป์นาดาลแต่ละนำเสนอผู้นำรัฐบาลทหารพม่ากับเทนนิสแร็กเกตและประยุทธให้พวกเขาแต่ละสีทองแบบจำลองของหน้ากากแบบไทยๆอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศไทยที่มีเจตนารมณ์กับวิธีการที่จะเอาชนะการประชาสัมพันธ์ไม่ดีของ2014 รัฐประหารตามด้วยระเบิดสิงหาคมใจกลางกรุงเทพฯซึ่งตำรวจบอกว่าเป็นที่เชื่อมโยงกับมุสลิมจีนอุ้ยชนกลุ่มน้อย. ในการแถลงข่าววันพฤหัสบดีที่กล่าวว่า Djokovic เขาหวังว่า ที่จะนำ "รอยยิ้ม" ให้กับใบหน้าแฟน ๆ และนาดาลกล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการจัดนิทรรศการเป็น"เพื่อสร้างความสนุกสนานที่ดีสำหรับคนที่." Djokovic และนาดาลได้เผชิญหน้ากัน 43 ครั้งในการแข่งขันทัวร์ระดับกับนาดาลชนะ 23 แต่ Djokovic ชนะ สุดท้ายของพวกเขาสองแมตช์ที่ฝรั่งเศสเปิดและมอนติคาร์โล. Djokovic ที่ผ่านมาเมืองไทยในปี 2008 เมื่อเขาสูญเสียสุดท้ายของประเทศไทยเปิดให้Jo- วิลฟรีดซองก้าในขณะที่นาดาลเดินทางไปเยี่ยมชมเมืองหลวงในปี 2010 สำหรับการแข่งขันเดียวกันและหายไปในรอบรองชนะเลิศ. ©ลิขสิทธิ์ 2015 ข่าวที่เกี่ยวข้อง ทุกสิทธิลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจไม่ได้รับการตีพิมพ์ออกอากาศเขียนใหม่หรือแจกจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนวัคยอโควิช , ราฟาเอล นาดาล นักเทนนิส
ผสมการเมืองในไทย


เที่ยวกรุงเทพฯ เอพี ( AP ) - สองของโลกนักเทนนิสท็อป

และ ราฟาเอล นาดาล โนวัคยอโควิช มากรุงเทพเพื่อหาเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อ
ตรงกับนิทรรศการ . แต่มีอยู่น้อย

ของสตริงที่แนบมา ก่อนวันศุกร์ที่ตรงกับ Djokovic และ
เสื้อผ้าเทนนิส นาดาล สลับไทย
เป็นทางการผ้าไหมเสื้อสีฟ้าทารกและโทนสีเหลือง
ชุดรหัสที่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางหมายถึงการเพิ่มสคริปต์แน่น

ภาพทหารปกครองประเทศ ซึ่งประกอบด้วย การประชุมกับผู้นำพม่า
.
ของวันโอกาสภาพถ่าย
ที่พระพรหม , เว็บไซต์ของระเบิดร้ายแรง
ในเดือนสิงหาคมที่ผู้เล่นวางพวงมาลาและโพสภาพ

ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด และเสียงฝน
ไม่ 1-ranked Djokovic และ
longtime คู่แข่งของเขา นาดาล กำลังขายออกนิทรรศการ
ราคาขนานนามว่า " กลับไทย " เหตุการณ์
จัดโดยหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความมั่นใจในความปลอดภัยของประเทศ

หลังจากระเบิดแล้ว 20 คน และบาดเจ็บกว่า 120 ตายมากกว่า
.

สำหรับชนะผู้พิชิต เซรีน่า ดาวินซีได้
เข้าไปในเนื้อกับดาวศุกร์ ' ทำ

อยากได้ชาหรือกาแฟหรืออะไร ?
ลอนเทนนิสสมาคมแห่งประเทศไทย ,
จัดของเหตุการณ์ กล่าวว่า ผู้เล่นจะ
รับรวม 150 ล้านบาท ( $ 4.1
ล้านบาท ) ที่มาไทย .
ไม่เลวสำหรับการเล่นการแข่งขันที่กินเวลากว่าชั่วโมงน้อย

กับ Djokovic ชนะ 6-4 , 6-2 ในด้านหน้าของ เต็มบ้านที่ 5700 -
ที่นั่งหัวหมากในร่มสนามกีฬา เมื่อ Djokovic
ชนะสหรัฐอเมริกาเปิด หลังจากสองสัปดาห์ของเข้ม
เทนนิส และทรหดสี่ชุดสุดท้ายกับ
โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ , เงินรางวัลของเขา

$ 3.3 ล้าน หนึ่งในความต้องการสำหรับเงินง่ายใน
ประเทศไทย เห็นได้ชัดว่า เป็นชุดรหัส
ผู้เล่นถูกแต่งตัวในเสื้อผ้า
ดั้งเดิมสีเคารพสถาบันพระมหากษัตริย์ของ
ประเทศ Djokovic สวมชุดสีเหลือง - สี
ที่แสดงถึงพระมหากษัตริย์ไทย -
นาดาลสวมสีฟ้า ในการเคารพองค์ราชินี
ในเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการของพวกเขา ผู้เล่นที่เข้าเยี่ยมชมพระราชวังที่หรูหราและ

แล้วเจอกับผู้นำพม่า ประยุทธ์ จันโอชา , ผู้นำ
อาจ 2014 รัฐประหารที่ล้มรัฐบาลเลือกตั้ง

แล้วติดตั้งตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี .
" ฉัน ดีใจ ที่ สอง ของโลกที่ดีที่สุดเทนนิส
ผู้เล่นที่นี่ประเทศไทย " ประยุทธ์บอก
สหรัฐอเมริกาเปิดแชมป์และไม่ 7-ranked
นาดาล ในระหว่างการประชุมที่สำนักงานของเขาที่รู้จักกันเป็น

สหรัฐอเมริการัฐบาล วันนี้

karlovic โวนิค kyrgios เต้นในมาเลเซียเปิด

" ส่วนนี้จะรับคนเพิ่มเติมมา

ไทย " ประยุทธ กล่าวว่า เมื่อเขาจับมือกับผู้เล่นแต่ละคนและพวกเขาแลกเปลี่ยน

Djokovic ผู้ชนะของของขวัญ 10 . เหรียญ และ 14 -
เวลา Grand Slam แชมป์นาดาลแต่ละ
นำเสนอผู้นำเผด็จการทหารกับเทนนิส
ไม้ตีและ ประยุทธ์ ให้พวกเขาแต่ละทอง
จำลองหัวโขนไทย อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศไทยได้

grappled ด้วยวิธีการเอาชนะชื่อเสียงที่ไม่ดีของ
2014 รัฐประหารตามด้วยระเบิดสิงหาคม
ใจกลางกรุงเทพฯ ซึ่งตำรวจบอกว่า
เชื่อมโยงกับจีนมุสลิมทำอุยกูร์ชนกลุ่มน้อย .
ที่ การประชุมข่าววันพฤหัสบดี ยอโควิช กล่าวว่าเขาหวังว่าจะนำ
" ยิ้ม " เพื่อแฟน ๆใบหน้าและ
นาดาล กล่าวว่าจุดประสงค์ของนิทรรศการคือ
" เพื่อสร้างความสนุกสนานดีสำหรับประชาชน .
Djokovic กับ นาดาลได้เผชิญหน้ากันในการแข่งขันระดับ 43
ครั้ง ทัวร์ กับ นาดาล ชนะ ยอโควิชชนะ

แต่สุดท้าย 2 นัดที่ฝรั่งเศสเปิดและ Monte Carlo
.
Djokovic เมื่อมาเมืองไทย 2008 เมื่อ
เขาเสียสุดท้ายของประเทศไทยเปิดให้ โจ -
Wilfried Tsonga ขณะที่ นาดาล เยี่ยม
ทุนในปี 2010 สำหรับการแข่งขันเดียวกันและ

หายไปในรอบรองชนะเลิศ และ สงวนลิขสิทธิ์ลิขสิทธิ์กดที่เกี่ยวข้อง สิทธิทั้งหมด
สงวน วัสดุนี้อาจไม่ถูก

เผยแพร่ออกอากาศเขียนใหม่หรือแจกจ่าย .