Tutorial: Easy STBL EditorI've alwa

Tutorial: Easy STBL Editor

I've always found creating, editing, and adding translations to STBLs to be tedious, and wished for a tool to make it easier to do. So I did it myself. This tool is meant to be useful for script modders, maybe object modders, and users who want to make translations for their own games and/or contribute translations to mod creators.

Here's a run-through of the main functions:

Creating an STBL and adding strings:

1) Unzip all the program files to a folder and run EasySTBLmanager.exe. Initially the 'preferred language' will be English, but you can change it using Settings / Set Preferred Language. The Preferred Language determines which language the strings will be shown in in the Strings List tab. (Assuming an STBL for your preferred language exists in the package. If not, the first language the program finds - usually English - will be used.)

2) Use File / Open Package to open a package. If the package has an STBL, it will be opened and the languages will be listed in the Language List tab, and the strings will be listed in your preferred language in the Strings List tab. 

If the package does not have an STBL, you'll see a 'Create STBL' button in the upper section. Click that, and you'll get a window asking you to select the languages you want to create STBLs for. You'll also have to enter a name to be used to generate an Instance ID for the STBLs - usually this will be a unique name for your mod, like "cmarXmods.PregnancyController". You may find it easier to create only one STBL (usually English) to start with, add your strings, and duplicate it to the other languages later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวดวิชา: STBL ง่ายแก้ไขฉันเสมอพบสร้าง แก้ไข และเพิ่มคำแปล STBLs น่าเบื่อ และปรารถนาสำหรับเครื่องมือที่จะทำให้การทำงาน ดังนั้น ค่ะมันเอง เครื่องมือนี้จะหมายถึงอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับสคริปต์ modders วัตถุ modders และผู้ใช้ที่ต้องการให้แปลสำหรับเกมของตนเอง และ/หรือช่วยแปลให้ผู้สร้าง modนี่เป็นการเล่นของหน้าที่หลัก:สร้าง STBL ตัว และเพิ่มสายอักขระ:1 เปิดไฟล์โปรแกรมทั้งหมดไปยังโฟลเดอร์ และเรียกใช้ EasySTBLmanager.exe เริ่ม 'ภาษา' จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่า / ตั้งค่าภาษาที่ต้องการ ภาษาที่ต้องกำหนดภาษาที่จะแสดงสายอักขระในในแท็บรายการสตริงการ (สมมติว่า การ STBL สำหรับภาษาที่ต้องมีอยู่ในแพคเกจ ถ้าไม่ ภาษาโปรแกรมแรกพบ -อังกฤษปกติ - จะใช้)2) ไฟล์ใช้เปิดแพคเกจเปิดแพคเกจ ถ้าแพคเกจมีการ STBL จะเปิดจะแสดงรายการภาษาแท็บรายการภาษา และสายอักขระจะแสดงรายการภาษาที่ต้องการในแท็บรายการสายอักขระ ถ้าแพคเกจได้ STBL คุณจะเห็นปุ่ม 'STBL ที่สร้างในส่วนบน คลิกที่ และคุณจะได้หน้าต่างให้คุณเลือกภาษาคุณต้องการสร้าง STBLs สำหรับการ คุณจะต้องป้อนชื่อที่จะใช้สร้าง ID อินสแตนซ์สำหรับการ STBLs - มักจะเป็นชื่อเฉพาะสำหรับ mod ของคุณ เช่น "cmarXmods.PregnancyController" คุณอาจพบว่าง่ายต่อการสร้าง STBL เดียว (ปกติภาษาอังกฤษ) จะเริ่มต้นด้วย เพิ่มสายอักขระของคุณ และซ้ำมันไปภาษาอื่นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวดวิชา: ง่าย STBL บรรณาธิการที่ฉันได้พบเสมอสร้างแก้ไขและเพิ่มการแปลที่จะ STBLs จะเป็นที่น่าเบื่อและอยากให้เครื่องมือในการทำให้มันง่ายที่จะทำ ดังนั้นผมจึงไม่ได้ทำมันด้วยตัวเอง เครื่องมือนี้จะหมายถึงการจะมีประโยชน์สำหรับ modders สคริปต์อาจจะคัดค้าน modders และผู้ใช้ที่ต้องการให้แปลสำหรับเกมของตัวเองและ / หรือมีส่วนร่วมในการแปลที่จะสร้างสมัย. ที่นี่ทำงานผ่านฟังก์ชั่นหลัก: การสร้าง STBL และเพิ่ม สตริง: 1) แตกไฟล์ทั้งไฟล์โปรแกรมไปยังโฟลเดอร์และเรียก EasySTBLmanager.exe ในขั้นต้น 'ภาษาที่ต้องการจะเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้การตั้งค่า / ตั้งภาษาที่ต้องการ ภาษาที่ต้องการกำหนดภาษาสตริงจะแสดงในในรายการที่สตริงแท็บ (สมมติว่า STBL สำหรับภาษาที่คุณต้องการมีอยู่ในแพคเกจถ้าไม่ได้, โปรแกรมภาษาแรกพบ -. มักภาษาอังกฤษ -. จะนำไปใช้) 2) ใช้ไฟล์ / เปิดแพคเกจที่จะเปิดแพคเกจ ถ้าแพคเกจมี STBL มันจะถูกเปิดออกและภาษาที่จะแสดงในแท็บรายชื่อภาษาและสตริงจะถูกระบุไว้ในภาษาที่คุณต้องการในแท็บรายชื่อสตริง.  ถ้าแพคเกจไม่ได้มี STBL คุณ ' จะเห็นปุ่ม 'สร้าง STBL' ในส่วนบน คลิกที่นั้นและคุณจะได้รับหน้าต่างขอให้คุณเลือกภาษาที่คุณต้องการที่จะสร้าง STBLs สำหรับ นอกจากนี้คุณยังจะต้องใส่ชื่อที่จะใช้ในการสร้าง ID อินสแตนซ์สำหรับ STBLs - ปกตินี้จะเป็นชื่อที่ไม่ซ้ำกันสำหรับสมัยของคุณเช่น "cmarXmods.PregnancyController" คุณอาจจะพบว่ามันง่ายต่อการสร้างเพียงหนึ่ง STBL (โดยปกติจะเป็นภาษาอังกฤษ) ที่จะเริ่มต้นด้วยการเพิ่มสายของคุณและซ้ำกับภาษาอื่น ๆ ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวดวิชา : ง่าย stbl แก้ไข

ฉันได้พบเสมอในการสร้าง , แก้ไขและเพิ่มการแปลไป stbls จะน่าเบื่อ และปรารถนาจะให้เครื่องมือที่จะทำให้มันง่ายที่จะทำ ฉันทำมันเอง เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับสคริปต์ modders บางทีวัตถุ modders และผู้ใช้ที่ต้องการให้แปลเกมของตนเองและ / หรือมีส่วนร่วมในการแปลค่ะ

mod ผู้สร้างนี่วิ่งผ่านฟังก์ชันหลัก :

สร้าง stbl และเพิ่มสาย :

1 . Unzip ไฟล์โปรแกรมทั้งหมดไปยังโฟลเดอร์และวิ่ง easystblmanager.exe . ตอนแรก ' ภาษา ' จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการใช้ / การตั้งค่าภาษา . ภาษาที่ต้องการใช้ภาษาซึ่งสายจะถูกแสดงในรายการอักขระแท็บ( สันนิษฐานว่าเป็น stbl สำหรับภาษาที่คุณต้องการมีอยู่ในแพคเกจ ถ้าไม่ใช่ภาษาที่หนึ่งโปรแกรมพบว่าโดยปกติจะใช้ภาษาอังกฤษ - - )

2 ) ใช้แพคเกจเปิดแฟ้มเพื่อเปิดแพคเกจ ถ้าแพคเกจมี stbl , มันจะถูกเปิดและภาษาจะถูกระบุไว้ในแท็บรายการภาษา และสายจะถูกแสดงในภาษาที่ต้องการของคุณในสตริงรายการแท็บ รึเปล่า

ถ้าแพคเกจ ไม่ได้มี stbl , คุณจะเห็นปุ่ม stbl ' สร้าง ' ในส่วนด้านบน คลิกที่ , และคุณจะได้รับหน้าต่างให้คุณเลือกภาษาที่คุณต้องการที่จะสร้าง stbls สำหรับ คุณจะต้องใส่ชื่อที่จะใช้ในการสร้างเช่นหมายเลขสำหรับ stbls - โดยปกติจะเป็นชื่อเฉพาะสำหรับ mod ของคุณเช่น " cmarxmods . pregnancycontroller "