2.2 Loudness normalisation of telev

2.2 Loudness normalisation of television services
It is assumed in this guideline document that EBU Members’ broadcasts will be transmitted in accordance with EBU R 128. However, other broadcast stations within and from outside Europe, thematic services, play-out systems, locally-inserted advertisements, set-top box interactive applications and local broadcasting stations can use other Target Levels that result in annoying inconsistencies in loudness when switching from one service to another. To overcome this problem, lossless loudness normalisation shall be applied in the distribution stage. For file-based systems this can be done by, for example, an algorithm implemented in software. For live broadcasting, normalisation shall be based on continuous loudness measurements over a full day (24 hours)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การฟื้นฟูความดังของการให้บริการโทรทัศน์
มันจะสันนิษฐานในเอกสารแนวทางที่ EBU สมาชิกที่ออกอากาศจะถูกส่งไปตาม EBU R 128 อย่างไรก็ตามสถานีถ่ายทอดสัญญาณอื่น ๆ ภายในและจากภายนอกยุโรปบริการเฉพาะระบบการเล่นออกในท้องถิ่นแทรก โฆษณาใช้งานแบบโต้ตอบ set-top box และสถานีวิทยุท้องถิ่นสามารถใช้ระดับเป้าหมายอื่น ๆ ที่ส่งผลให้เกิดความไม่สอดคล้องที่น่ารำคาญในเสียงดังเมื่อเปลี่ยนจากบริการหนึ่งไปยังอีก ที่จะเอาชนะปัญหานี้ lossless เสียงดังปกติจะถูกนำมาใช้ในขั้นตอนการกระจาย สำหรับระบบแฟ้มนี้สามารถทำได้โดยการยกตัวอย่างเช่นขั้นตอนวิธีดำเนินการในซอฟต์แวร์ สำหรับการถ่ายทอดสด, การฟื้นฟูจะต้องอยู่บนพื้นฐานของการวัดความดังอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวัน (24 ชั่วโมง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 ความดังการฟื้นฟูของบริการโทรทัศน์
เป็นสันนิษฐานในเอกสารที่เผยแพร่แนวทาง ebu สมาชิกจะส่งตาม ebu R 128 . อย่างไรก็ตาม สถานีออกอากาศอื่น ๆภายในและจากภายนอกยุโรป บริการ ใจ เล่น ระบบ ภายใน ลงโฆษณากล่องเซ็ตท็อปแบบโต้ตอบการใช้งานและสถานีกระจายเสียงสามารถใช้ระดับเป้าหมายอื่น ๆที่ส่งผลให้น่ารำคาญไม่สอดคล้องกันในความดังเมื่อเปลี่ยนจากบริการหนึ่งไปยังอีก เพื่อเอาชนะปัญหานี้ จะใช้ในการฟื้นฟู lossless ดังขั้นตอนการกระจาย สำหรับแฟ้มตามระบบนี้สามารถทำได้โดยตัวอย่าง ขั้นตอนวิธีที่ใช้ในซอฟต์แวร์สำหรับถ่ายทอดสดออกอากาศ การฟื้นฟูจะขึ้นอยู่กับการวัดความดังต่อเนื่องกว่า 1 วัน ( 24 ชั่วโมง )