houghtful turns of phrase, biting d

houghtful turns of phrase, biting dark humor, careful satire, and zombies, Colson Whitehead's Zone One isn't going to give you non-stop zombie-shooting head-smashing action (though the flashbacks to the outbreak are intense), but it is worth a read. Mark Spitz is a "sweeper," clearing away stragglers from Manhattan's Zone One district after the zombie attacks. These trapped souls are malfunctioning zombies, destined to ceaselessly repeat mundane acts they carried out while alive—filling balloons at a party store, working the copy machine, flying a kite with no wind. More lyrical than many zombie novels, Zone One provides careful wartime satire mixed with bleak allegories about modern life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

houghtful เปลี่ยนของวลี กัดเข้มตลก เสียดสีอย่างระมัดระวัง และซอม บี้ Colson Whitehead ของโซนหนึ่งไม่ได้ไปเพื่อให้คุณถ่ายภาพผีดิบทุบหัวคชั่น (แม้ว่าเหตุการณ์การระบาดที่รุนแรง), แต่มันก็คุ้มค่าที่อ่าน Mark Spitz เป็นการ "กวาด ล้างห่าง stragglers จากย่านโซนหนึ่งของแมนฮัตตันหลังจากการโจมตีผีดิบ วิญญาณเหล่านี้ติดอยู่เป็นซอมบี้ที่ชำรุด ชะตาซ้ำกระทำทางโลกที่พวกเขาดำเนินการในขณะที่มีชีวิตอยู่ชั่วนาตาปี — บรรจุลูกโป่งที่ร้านปาร์ตี้ เครื่องถ่ายเอกสาร บินว่าวกับลมไม่ทำงาน น้อยจอมเวทกว่านิยายผีดิบมากขึ้น โซนหนึ่งให้ระวังเสียดสียามสงครามผสมกับ allegories เยือกเย็นเกี่ยวกับชีวิตที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลัด houghtful ของวลี, อารมณ์ขันกัดเสียดสีระวังและซอมบี้โคลสันเฮดโซนหนึ่งคือจะไม่ให้คุณไม่หยุดผีดิบยิงการกระทำหัวยอดเยี่ยม (แม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการระบาดของโรคจะรุนแรง) แต่มันก็เป็น มูลค่าการอ่าน มาร์ค Spitz คือ "กวาด" ล้างออกไปพลัดหลงจากแมนฮัตตันโซนหนึ่งอำเภอหลังจากการโจมตีผีดิบ วิญญาณเหล่านี้จะติดกับดักซอมบี้ชำรุดลิขิตมาให้อย่างไม่หยุดยั้งการกระทำซ้ำโลกีย์พวกเขาดำเนินการในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ลูกโป่งเติมที่ร้านของบุคคลที่ทำงานเครื่องคัดลอกบินว่าวที่ไม่มีลม พรั่งพรูออกมามากขึ้นกว่านิยายผีดิบหลายโซนให้ถ้อยคำสงครามระวังผสมกับอุปมาอุปมัยเยือกเย็นเกี่ยวกับชีวิตที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

houghtful กลายเป็นวลี ซอมบี้กัดเข้มขัน ระวังการเสียดสีและเป็นคอลโซนหนึ่งมันไม่สิวไปให้คุณไม่หยุดยิงซอมบี้หัวดีการกระทำ ( แม้ว่าภาพจะระบาดอย่างรุนแรง ) แต่ก็คุ้มค่าอ่าน มาร์ก สปิตซ์คือ " กวาด " ล้างออกพลัดหลงจากแมนฮัตตันเขตหนึ่งเขตหลังจากผีดิบโจมตี เหล่านี้วิญญาณติดเสียซอมบี้ต้องรอกย้ำการกระทำในขณะที่มีชีวิตอยู่ทางโลกพวกเขาดำเนินการบรรจุลูกโป่งที่ร้านปาร์ตี้ งานคัดลอกเครื่อง บินว่าวไร้ลม เนื้อเพลงมากกว่านิยายผีดิบหลายโซนหนึ่งให้ระวังสงครามเสียดสีผสม allegories เลือนลางเกี่ยวกับชีวิตที่ทันสมัย