This section has shown that languag

This section has shown that languages do not necessarily share the same syntactic strategies as the familiar European languages. Subordination, where one clause headed by a verb is embedded inside another clause headed by a verb is widely used in many language families, including non-European ones. But it’s important to realize that it’s not only possible strategy. The two major alternative constructions are serialization (two finite verbs within the same predicate) and nominalization (a verbs converted to a noun, so that the clause takes on the properties of a noun phrase).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนนี้แสดงให้เห็นว่า ภาษาไม่จำเป็นต้องแบ่งปันกลยุทธ์ทางไวยากรณ์เดียวกันเป็นภาษาคุ้นเคย Subordination ที่ฝังอยู่หนึ่งประโยคโดยคำกริยาในประโยคอื่นโดยคำกริยาที่ใช้แพร่หลายในหลายภาษาครอบครัว รวมทั้งคนยุโรป แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่า มันไม่เพียงกลยุทธ์ที่เป็นไปได้ ก่อสร้างทางเลือกที่สำคัญสองเป็นอนุกรม (กริยาจำกัดสองภายในเพรดิเคตเดียวกัน) และ nominalization (กริยาที่แปลงเป็นคำนาม เพื่อที่ใช้คุณสมบัติของคำนามวลีอนุประโยค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนนี้จะแสดงให้เห็นว่าภาษาไม่จำเป็นต้องแบ่งปันกลยุทธ์ประโยคเช่นเดียวกับภาษายุโรปคุ้นเคย ใต้บังคับบัญชาที่ข้อหนึ่งนำโดยคำกริยาจะถูกฝังอยู่ภายในข้ออื่นนำโดยคำกริยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในครอบครัวหลายภาษารวมทั้งคนที่ไม่ใช่ยุโรป แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเพียงกลยุทธ์ที่เป็นไปได้ ทั้งสองสิ่งปลูกสร้างทางเลือกที่สำคัญเป็นอันดับ (สองคำกริยา จำกัด ภายในกริยาเดียวกัน) และ nominalization (เป็นคำกริยาแปลงเป็นรูปธรรมเพื่อให้เป็นไปตามข้อใช้เวลาอยู่กับคุณสมบัติของนามวลีที่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาไม่จําเป็นต้องใช้กลยุทธ์แบบเดียวกันที่คุ้นเคยในยุโรปภาษา ชั้นผู้น้อย ซึ่งข้อหนึ่งหัว โดยกริยาที่ฝังอยู่ภายในอีกข้อหัว โดยคำกริยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในครอบครัวหลายภาษา รวมทั้งนอกยุโรปที่ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักว่ามันไม่เพียง แต่กลยุทธ์ที่เป็นไปได้ หลักสองทางเลือกที่ดินจะทำให้เป็นอนุกรมสองจำกัดกริยาภายในประโยคเดียว ) และ nominalization ( คำกริยาเป็นคำนาม ดังนั้นเงื่อนไขคุณสมบัติของนามวลี )