Religious discrimination when provi

Religious discrimination when providing goods, facilities or services

It's against the law for anyone providing goods, facilities or services directly to the public to discriminate because of religion or belief.

Examples of organisations which provide goods, facilities or services include:

pubs, restaurants and hotels
shops
cinemas and theatres
hospitals and clinics
estate agents, private landlords and local authority housing departments
banks, building societies, insurance companies and finance companies
railway stations, bus stations and airports
churches and other places of worship
charities and voluntary organisations
government departments, local authorities, courts and tribunals, police officers and prisons
welfare services such as housing advice, day-care or community care.
For example, it's against the law for a pub or restaurant to refuse to serve you, or for a hotel to refuse to give you a room because of your religion or belief, or what they think your religion or belief is.

For more examples of organisations which provide goods, facilities and services, see the Equality and Human Rights Commission website at: www.equalityhumanrights.com.

Someone providing goods, facilities or services must not:

refuse to provide you with them because of your religion or belief
discriminate in the way any of these things are provided because of your religion or belief.
It is illegal to discriminate regardless of how the goods and services are provided or whether you have to pay for them or not.

For example, it’s illegal for someone to discriminate against you when you’re buying something in a shop or over the internet, when you’re making a telephone enquiry or when someone gives you written information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกปฏิบัติทางศาสนาเมื่อสินค้า สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการจะผิดกฎหมายสำหรับทุกคนที่ให้สินค้า สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการโดยตรงเพื่อประชาชนการแยกแยะเนื่องจากศาสนาหรือความเชื่อตัวอย่างขององค์กรที่ให้สินค้า สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการ:ผับ ร้านอาหาร และโรงแรมร้านค้าโรงภาพยนตร์และโรงละครโรงพยาบาลและคลินิกตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ เจ้าของที่ดินส่วนตัว และหน่วยงานท้องถิ่นที่อยู่อาศัยหน่วยงานธนาคาร อาคารสังคม บริษัทประกันภัย และบริษัทเงินทุนสถานีรถไฟ สถานีขนส่ง และสนามบินโบสถ์และศาสนสถานอื่น ๆองค์กรการกุศลและองค์กรที่สมัครใจหน่วยงานรัฐบาล หน่วยงานท้องถิ่น ศาล และบำบัด เจ้าหน้าที่ตำรวจ และเรือนจำสวัสดิการเช่นที่อยู่อาศัยคำแนะนำ เทศบาลหรือชุมชนดูแลเช่น ผิดกฎหมาย สำหรับผับหรือร้านอาหารจะปฏิเสธการให้บริการ หรือโรงแรมจะให้ห้องพักเนื่องจากศาสนาหรือความเชื่อของคุณ หรือสิ่งที่พวกเขาคิดว่า ศาสนาหรือความเชื่อของคุณดูตัวอย่างเพิ่มเติมขององค์กรซึ่งให้บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวก สินค้า เว็บไซต์คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมกันที่: www.equalityhumanrights.comผู้นำเสนอสินค้า สิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการต้องไม่:ปฏิเสธที่จะให้คุณกับพวกเขาเนื่องจากความเชื่อหรือศาสนาของคุณแยกแยะในสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ไว้เนื่องจากศาสนาหรือความเชื่อทางมันไม่ถูกต้องการแยกแยะว่าวิธีรับสินค้าและบริการหรือไม่ว่าคุณจะต้องจ่ายสำหรับพวกเขา หรือไม่เช่น มันเป็นสิ่งผิดกฎหมายการเลือกปฏิบัติกับคุณเมื่อคุณกำลังซื้อบางสิ่งบางอย่าง ในร้าน หรือ อินเทอร์เน็ต เมื่อคุณทำการสอบถามที่โทรศัพท์ หรือบุคคลให้เขียนข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกปฏิบัติทางศาสนาเมื่อให้สินค้าสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการ. มันผิดกฎหมายสำหรับทุกคนที่ให้บริการสินค้าที่สิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการโดยตรงกับประชาชนที่จะเลือกปฏิบัติเพราะในการนับถือศาสนาหรือความเชื่อตัวอย่างขององค์กรที่ให้สินค้าสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการรวมถึง: ผับร้านอาหารและโรงแรมร้านค้าโรงภาพยนตร์และโรงภาพยนตร์โรงพยาบาลและคลินิกทรัพย์แทนเจ้าของบ้านเอกชนและหน่วยงานที่อยู่อาศัยมีอำนาจในท้องถิ่นธนาคาร, การสร้างสังคมที่ บริษัท ประกันภัยและ บริษัท เงินทุนสถานีรถไฟสถานีขนส่งและสนามบินคริสตจักรและสถานที่อื่น ๆ ที่บูชาองค์กรการกุศลและความสมัครใจขององค์กรหน่วยงานรัฐบาลหน่วยงานท้องถิ่น ศาลและศาลตำรวจและเรือนจำบริการสวัสดิการเช่นคำแนะนำที่อยู่อาศัยดูแลเด็กหรือดูแลชุมชน. ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับผับหรือร้านอาหารจะปฏิเสธที่จะให้บริการคุณหรือสำหรับโรงแรมที่จะปฏิเสธที่จะให้คุณ ห้องพักเพราะศาสนาหรือความเชื่อของคุณหรือสิ่งที่พวกเขาคิดว่าศาสนาหรือความเชื่อของคุณคือ. สำหรับตัวอย่างเพิ่มเติมขององค์กรที่ให้สินค้าและบริการสิ่งอำนวยความสะดวกให้ดูที่เว็บไซต์ของความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชนที่:. www.equalityhumanrights.com ใครบางคนให้บริการสินค้า สิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการต้องไม่ปฏิเสธที่จะให้คุณกับพวกเขาเพราะของศาสนาหรือความเชื่อของคุณแตกต่างในทางใด ๆ ของสิ่งเหล่านี้ให้ได้เนื่องจากการศาสนาหรือความเชื่อของคุณ. มันเป็นสิ่งผิดกฎหมายในการแยกแยะโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่สินค้าและบริการที่มีให้ หรือไม่ว่าคุณจะต้องจ่ายสำหรับพวกเขาหรือไม่. ตัวอย่างเช่นมันผิดกฎหมายสำหรับคนที่จะเลือกปฏิบัติกับคุณเมื่อคุณซื้อบางสิ่งบางอย่างในร้านหรือผ่านทางอินเทอร์เน็ตเมื่อคุณกำลังทำสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทางโทรศัพท์หรือเมื่อมีคนช่วยให้คุณเขียน ข้อมูล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกปฏิบัติทางศาสนา เมื่อให้สินค้าหรือบริการ สิ่งอำนวยความสะดวกมันผิดกฏหมายใครให้สินค้าเครื่องหรือบริการโดยตรงให้ประชาชนแบ่งแยกเพราะศาสนาหรือความเชื่อตัวอย่างขององค์กรที่ให้สินค้าหรือบริการ ได้แก่ สิ่งอำนวยความสะดวกผับ ร้านอาหารและโรงแรมร้านค้าโรงภาพยนตร์และโรงละครโรงพยาบาลและคลินิกตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เจ้าของบ้านเอกชนและท้องถิ่นหน่วยงานการเคหะแห่งชาติธนาคารอาคารสมาคม บริษัท ประกันภัยและบริษัทเงินทุนสถานีรถไฟสถานีขนส่งและสนามบินโบสถ์และสถานที่สักการะบูชาอื่น ๆองค์กรการกุศลและองค์กรอาสาสมัครหน่วยงานรัฐบาล , องค์กรท้องถิ่น , ศาลและศาล เจ้าหน้าที่ตำรวจ และคุกบริการด้านสวัสดิการ เช่น ที่อยู่อาศัย การแนะนำ , หรือการดูแลชุมชนตัวอย่างเช่น , มันผิดกฎหมายสำหรับผับหรือร้านอาหารที่จะปฏิเสธที่จะให้บริการคุณ หรือโรงแรม ปฏิเสธที่จะให้คุณพักเพราะศาสนาหรือความเชื่อของคุณ , หรือสิ่งที่พวกเขาคิดว่าศาสนา หรือความเชื่อเป็นสำหรับตัวอย่างเพิ่มเติมขององค์กร ซึ่งช่วยให้สินค้า บริการ เห็นความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชนของเว็บไซต์ที่ : www.equalityhumanrights.com .ใครมีสินค้า เครื่องหรือบริการจะต้องไม่ปฏิเสธที่จะให้คุณกับพวกเขาเพราะของศาสนา หรือความเชื่อของคุณเลือกปฏิบัติในทางใด ๆของสิ่งต่าง ๆเหล่านี้ไว้ เพราะศาสนาหรือความเชื่อของคุณมันผิดกฎหมายที่จะเลือกปฏิบัติไม่ว่าสินค้าและบริการหรือคุณจะต้องจ่ายสำหรับมันได้หรือไม่ตัวอย่างเช่น , มันผิดกฎหมายสำหรับคนที่ต่อต้านคุณเมื่อคุณซื้อบางสิ่งบางอย่างในร้านหรือผ่านทางอินเทอร์เน็ต เมื่อคุณทำโทรศัพท์สอบถาม หรือเมื่อมีคนช่วยให้คุณเขียนข้อมูล