The likely magnitude of lighting en

The likely magnitude of lighting energy savings due to the
replacement of energy-efficient lamps together with control gears
can be estimated via worked examples. Taking a typical daily operating
period of 10 h and 5.5 days per week, the amount of daily,
monthly and annual energy savings from the replacement of the
energy-efficient lighting system were determined and are summarized
in Table 1. The calculated annual energy saving was about
3000 kW h indicating a substantial saving. An energy-efficient light
fitting of high luminous efficacy often means that less amount of
power is required to provide the same illuminance for a given interior
space. As the measured results indicated, the mean illuminance
level is more than the recommended value with less
energy consumption when such energy-efficient lighting systems
are used but retaining the basic luminary layout. It indicates that
replacement of energy-efficient lamp fittings may cause glare
and excessive brightness problems (i.e., the illuminance after energy-
efficient lightings replacement may far more than the required
value). Students may have great difficulty with seeing in
areas of high glare which causes visual discomfort and deteriorates
school environments. However, with the unchanged luminary layout,
relocations of other building services, for examples, sprinkler
heads and air diffusers are not required to save such excess installation
costs. Moreover, visual improvement and further lighting
energy reduction can be attained with proper photoelectric dimming
controls to dim down the illuminance to the required value
[24]. Given that FL,min = 0.05 and FP,min = 0.2 (indicated in a catalogue)
and based on Fig. 1, the further fractional lighting energy
saving of 12% representing 770 kW h/year was computed. It should
be pointed out that the extra capital cost of the dimming equipment
should also be considered for financial justification. The present
study does not include energy saving in air-conditioning which
is due to the heat dissipation from the operation of the lamp fittings
and the control gears. In Hong Kong, the room temperature
is often set at 25 C. When a fluorescent lamp operates inside a luminary,
its ambient temperature rises. Typical values can be 10 C
above room temperature for open type luminaries [7]. Sensible
heat from the electric lights includes convective heat from the
lamps, and radiation absorbed by surroundings and then released
as convective heat by ambient air after a time lag. With less lighting
energy consumption, the cooling load and the overall electricity
use could be further reduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มขนาดของแสงสว่างประหยัดพลังงานเนื่องการ
แทนโคมไฟประหยัดพลังงานพร้อมเกียร์ควบคุม
สามารถประเมินผ่านตัวอย่างทำงานได้ มีการปฏิบัติงานประจำวันทั่วไป
10 h และ 5.5 วันต่อสัปดาห์ จำนวนวัน ระยะเวลา
ประหยัดพลังงานรายเดือน และรายปีเปลี่ยน
ระบบแสงสว่างประหยัดพลังงานที่กำหนด และสามารถสรุป
ในตารางที่ 1 การคำนวณกำลังประหยัดพลังงานประจำปี
3000 kW h แสดงบันทึกพบ ไฟเป็นพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ
กระชับของลูมินัสประสิทธิภาพสูงมักจะหมายความ ว่า จำนวนน้อย
พลังจะต้องให้ illuminance เดียวกันสำหรับการตกแต่งภายในที่กำหนด
พื้นที่ ตามที่ระบุผลการวัด illuminance เฉลี่ย
ระดับมีค่ามากกว่าค่าแนะนำมีน้อย
การใช้พลังงานเมื่อระบบแสงสว่างประหยัดพลังงาน
ใช้ แต่รักษาแบบ luminary พื้นฐาน บ่งชี้ที่
แทนอุปกรณ์โคมไฟประหยัดพลังงานอาจทำให้เกิดแสงจ้า
และปัญหาความสว่างมากเกินไป (เช่น illuminance หลังพลังงาน-
แทนนอกประสิทธิภาพอาจไกลมากกว่าต้อง
ค่า) นักเรียนอาจมีปัญหามากดูใน
พื้นที่ของแสงจ้าสูงซึ่งทำให้เกิดภาพความรู้สึกไม่สบาย และ deteriorates
โรงเรียนสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ด้วยเค้าโครงไม่เปลี่ยนแปลง luminary,
ย้ายของบริการอื่น ๆ อาคาร ตัวอย่าง หัวฉีดดับเพลิง
diffusers หัวและอากาศไม่จำเป็นต้องติดตั้งดังกล่าวเกิน
ต้นทุน นอกจากนี้ ปรับปรุงภาพและแสงสว่างเพิ่มเติม
ลดพลังงานที่สามารถบรรลุกับพร่ามัว photoelectric เหมาะสม
ควบคุมสลัวลง illuminance ค่าต้อง
[24] กำหนดที่ FL, min = 0.05 และ FP, min = 0.2 (ระบุไว้ในแคตาล็อก)
และ Fig. 1 พลังงานเพิ่มเติมเศษไฟ
บันทึก 12% แสดงถึง 770 kW h ปีที่คำนวณ ควร
จะชี้ให้เห็นว่า ทุนเพิ่มต้นทุนของอุปกรณ์ลดแสง
ควรพิจารณาสำหรับเหตุผลทางการเงิน ปัจจุบัน
ศึกษารวมพลังงานในเครื่องปรับอากาศซึ่ง
เนื่องจากกระจายความร้อนจากการทำงานของอุปกรณ์โคมไฟ
และเกียร์ควบคุม ใน Hong Kong อุณหภูมิห้อง
มักจะตั้งอยู่ที่ 25 c เมื่อหลอดฟลูออเรสเซนต์ทำงานภายใน luminary,
เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ค่าปกติเป็น 10 C
เหนืออุณหภูมิห้องสำหรับเปิดชนิด luminaries [7] ได้ เหมาะสม
ความร้อนจากไฟมีความร้อนด้วยการพาจาก
โคมไฟ และรังสีดูดซึม โดยสภาพแวดล้อม และปล่อยออกมาแล้ว
เป็นด้วยการพาความร้อนโดยอากาศแวดล้อมหลังจากช่วงห่างเวลากัน มีแสงสว่างน้อย
การใช้พลังงาน โหลดระบายความร้อน และไฟฟ้าโดยรวม
ใช้ได้จะลดลงต่อไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดมีแนวโน้มของการประหยัดพลังงานแสงที่เกิดจากการ
เปลี่ยนหลอดไฟพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพร่วมกับเกียร์ควบคุม
สามารถประมาณผ่านทางตัวอย่างการทำงาน การดำเนินงานทั่วไปในชีวิตประจำวัน
ระยะเวลา 10 ชั่วโมงและ 5.5 วันต่อสัปดาห์ปริมาณของรายวัน
รายเดือนและรายปีการประหยัดพลังงานจากการเปลี่ยน
ระบบไฟส่องสว่างพลังงานที่มีประสิทธิภาพได้รับการพิจารณาและมีรายละเอียด
ในตารางที่ 1 การประหยัดพลังงานประจำปีคำนวณเป็น ประมาณ
3000 กิโลวัตต์ชั่วโมงที่ระบุประหยัดมาก พลังงานที่มีประสิทธิภาพแสง
ที่เหมาะสมของประสิทธิภาพการส่องสว่างสูงมักจะหมายความว่าจำนวนเงินที่น้อยกว่าการ
ใช้พลังงานจะต้องให้ความสว่างเดียวกันสำหรับการตกแต่งภายในที่ให้
พื้นที่ ขณะที่ผลการวัดที่ระบุหมายถึงความสว่าง
ในระดับที่มากกว่าค่าที่แนะนำมีน้อย
การใช้พลังงานดังกล่าวเมื่อระบบแสงสว่างประหยัดพลังงาน
ที่ใช้ในการรักษารูปแบบ แต่แสงสว่างขั้นพื้นฐาน มันแสดงให้เห็นว่า
การเปลี่ยนอุปกรณ์หลอดไฟประหยัดพลังงานอาจทำให้เกิดแสงจ้า
และความสว่างมากเกินไปปัญหา (เช่นความสว่างหลังจากที่พลังงาน
ทดแทนโคมไฟที่มีประสิทธิภาพอาจจะมากเกินกว่าที่จำเป็นต้องมี
ค่า) นักเรียนอาจจะมีความยากลำบากกับการมองเห็นใน
พื้นที่ของแสงสะท้อนสูงที่ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายที่มองเห็นและเสื่อม
สภาพแวดล้อมที่โรงเรียน แต่ด้วยรูปแบบที่แสงสว่างไม่เปลี่ยนแปลง
โยกย้ายของอาคารบริการอื่น ๆ เช่นการฉีด
หัวและ diffusers อากาศไม่จำเป็นต้องบันทึกการติดตั้งดังกล่าวเกินกว่า
ค่าใช้จ่าย นอกจากนี้การปรับปรุงภาพและแสงต่อ
การลดพลังงานสามารถบรรลุด้วยการลดแสงไฟฟ้าจากแสงที่เหมาะสม
ควบคุมการหรี่ลงสว่างเพื่อค่าที่ต้องการ
[24] ระบุว่าฟลอริด้า, นาที = 0.05 และ FP, นาที = 0.2 (ที่ระบุไว้ในแคตตาล็อก)
และขึ้นอยู่กับรูปที่ 1, พลังงานแสงเพิ่มเติมเศษส่วน
ประหยัด 12% หรือคิดเป็น 770 กิโลวัตต์ชั่วโมง / ปีได้รับการคำนวณ มันควร
จะชี้ให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายเงินทุนที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์ลดแสง
ควรได้รับการพิจารณาสำหรับเหตุผลทางการเงิน ปัจจุบัน
การศึกษาไม่รวมถึงการบันทึกในเครื่องปรับอากาศพลังงานที่
เกิดจากการกระจายความร้อนจากการดำเนินงานของอุปกรณ์โคมไฟ
และเกียร์ควบคุม ในฮ่องกงอุณหภูมิห้อง
มักจะถูกตั้งไว้ที่ 25 องศาเซลเซียส เมื่อหลอดไฟนีออนดำเนินภายในแสงสว่าง,
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ค่าโดยทั่วไปสามารถเป็น 10 องศาเซลเซียส
เหนืออุณหภูมิห้องเป็นผู้ทรงคุณวุฒิประเภทเปิด [7] เหมาะสม
ความร้อนจากไฟรวมถึงการพาความร้อนจาก
หลอดไฟและรังสีดูดซึมโดยสภาพแวดล้อมแล้วปล่อยออกมา
เป็นความร้อนไหลเวียนอากาศรอบหลังจากที่ล่าช้าเวลา ที่มีน้อยแสงที่
ใช้พลังงานภาระการทำความเย็นและไฟฟ้าโดยรวม
การใช้งานที่อาจจะลดลงอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดอาจแสงสว่างประหยัดพลังงานเนื่องจาก
เปลี่ยนโคมไฟประหยัดพลังงานพร้อมกับการควบคุมเกียร์
สามารถประเมินผ่าน ทำงานตัวอย่าง ถ่ายปกติทุกวัน ปฏิบัติการ
ระยะเวลา 10 H และ 5.5 วันต่อสัปดาห์ ปริมาณรายวัน
ออมทรัพย์รายเดือนและพลังงานประจำปีจากการเปลี่ยนระบบแสงสว่างประหยัดพลังงานกำหนด

และจะสรุปได้ในตารางที่ 1คำนวณการประหยัดพลังงานประจำปีเกี่ยวกับ
3000 กิโลวัตต์ H แสดงบันทึกที่สำคัญ การปรับแสง
ประหยัดพลังงานสูงประสิทธิภาพการส่องสว่างมักจะหมายความว่าน้อยของ
พลังต้องให้ความสว่างเดียวกันสำหรับการตกแต่งภายใน
พื้นที่ เป็นวัดพบ ค่าเฉลี่ยของระดับค่าความสว่างมากกว่า

แนะนำมูลค่าน้อยกว่าการใช้พลังงานระบบแสงสว่างประหยัดพลังงานเช่นเมื่อ
ใช้แต่รักษาเค้าโครงสร้างพื้นฐาน พบว่า การเปลี่ยนหลอดไฟประหยัดพลังงานอุปกรณ์

อาจทำให้เกิดแสงจ้าและปัญหาความสว่างมากเกินไป ( เช่น การเปลี่ยนโคมไฟประหยัดพลังงาน -
หลังอาจจะไกลมากขึ้นกว่าที่จำเป็น
ค่า ) นักศึกษาอาจมีอุปสรรคมาก ด้วยเห็นใน
พื้นที่สูง ซึ่งเป็นสาเหตุของความไม่สบายแก่และเสื่อมภาพแสงจ้า
สภาพแวดล้อมโรงเรียน อย่างไรก็ตาม มีเค้าโครง Luminary ไม่เปลี่ยนแปลง
relocations ของการบริการอาคารอื่น ๆ เช่น หัวฉีดและ diffusers อากาศ
ไม่ต้องบันทึกค่าใช้จ่ายส่วนเกินดังกล่าวติดตั้ง
. นอกจากนี้ การปรับปรุงภาพและแสง
เพิ่มเติมพลังงานลดสามารถบรรลุกับแสง
เหมาะสม ตาแมวการควบคุมความสว่างให้มืดลงตามค่า
[ 24 ] ให้ที่ FL , min = 0.05 และ FP , min = 0.2 ( ระบุในแคตตาล็อก )
ตามรูปที่ 1 , เพิ่มเติมเศษส่วนแสงพลังงาน
ประหยัด 12% คิด 770 กิโลวัตต์ H / ปีเป็นคํานวณ มันควรจะ
จะชี้ให้เห็นว่า เพิ่มต้นทุนของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ควรจะพิจารณาสำหรับเหตุผลทางการเงิน ปัจจุบัน
การศึกษานี้ไม่ได้รวมการประหยัดพลังงานในเครื่องปรับอากาศซึ่ง
เนื่องจากการระบายความร้อนจากการทำงานของอุปกรณ์โคมไฟ
และเกียร์ที่ควบคุม ในฮ่องกง อุณหภูมิห้อง
มักจะเป็นชุดที่ 25  C เมื่อหลอดฟลูออเรสเซนต์ ดําเนินงานภายในดวงประทีป
ของมัน , อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ค่าโดยทั่วไปได้ 10  C
เหนืออุณหภูมิห้องดวงโคมชนิดเปิด [ 7 ] เหมาะสม
ความร้อนจากไฟไฟฟ้า รวมถึงการพาความร้อนจาก
โคมไฟ และรังสีดูดซึมโดยสภาพแวดล้อมแล้วปล่อย
เป็นการพาความร้อนโดยอากาศหลังจากเวลาล้าหลัง น้อยกว่าแสง
ความสิ้นเปลืองพลังงาน , ภาระความเย็นและใช้ไฟฟ้า
โดยรวมสามารถเพิ่มเติมลดลง