1. Archaeological ExplorationThe pr

1. Archaeological Exploration
The project is intended to be a long-term archaeological
exploration of Peninsular Siam and will be interdisciplinary in nature, using approaches, methods, and techniques
from related fields of study, besides the unique archaeological methods of survey and excavation. It will encourage collaborative efforts to ask and answer questions seen
from different angles to break new ground in our research.
Members of the consortium will provide expertise and
consultation to the project. Insights, knowledge, and skills
learned in the field will be shared and a network of scholars
formed.
This long-term exploration is expected to have many
phases. For instance, the first phase will focus on the cultural geography and chronology of Nakhon Si Thammarat,
while in the following years, the thematic or spatial focuses
may change to the religious practices and constructions
around the Bay of Bandon if we already have sufficient
knowledge of Nakhon Si Thammarat since the isthmian
tract is a large area to explore.
The project will promote cross-border research and subprojects as well. Joint research projects between archaeologists from different countries to study ancient cultures
across borders are envisioned since the Peninsula is a maritime crossroads. The project plans to also act as an umbrella
under which many sub-projects can coexist. For example,
the project can accommodate and facilitate both Paleolithic
cultural research at Krabi and underwater archaeological research at Koh Samui. The project promotes research
opportunities for all members in this area.
2. Publications
Making information accessible to the public is of high priority for the project. Survey and excavation reports, results
of analyses, and research progress will be published regularly as the exploration advances. A project website will be
established. Through information sharing, the project can
enhance the degree to which its findings are made use of, in
order to build up and carry the field forward.
3. Archaeological Education and Training
The project will offer education and training in archaeology and related fields. Thai and non-Thai students from
consortium universities will be able to register for the project’s regular summer field school. This will be the first formal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โบราณคดีสำรวจโครงการมีวัตถุประสงค์ให้ เป็นระยะยาวทางโบราณคดี สำรวจของคาบสมุทรสยาม และจะอาศัยในธรรมชาติ การ ใช้แนวทาง วิธี เทคนิค จากฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา นอกเหนือจากวิธีทางโบราณคดีเฉพาะการสำรวจและขุดค้น มันจะทำให้ความพยายามร่วมกันถาม และตอบคำถามที่เห็น จากมุมที่แตกต่างจะทำลายพื้นดินใหม่ในการวิจัยของเรา สมาชิกของสมาคมจะมีความเชี่ยวชาญ และ ให้คำปรึกษากับโครงการ ความเข้าใจ ความรู้ ทักษะ และ เรียนรู้ในฟิลด์จะถูกใช้ร่วมกัน และเครือข่ายนักวิชาการ เกิดขึ้น สำรวจระยะยาวนี้จะต้องมี ขั้นตอนการ ตัวอย่าง ในเฟสแรกจะเน้นวัฒนธรรมภูมิศาสตร์และลำดับของนครศรีธรรมราช ในปีต่อไปนี้ เฉพาะเรื่อง หรือพื้นที่โฟกัส อาจเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติทางศาสนาและการก่อสร้าง สถานอ่าวของ Bandon ถ้าเรามีเพียงพอ ความรู้ของนครศรีธรรมราชตั้งแต่ isthmian ทางเดินเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ในการสำรวจ โครงการจะส่งเสริมการวิจัยข้ามแดนและโครงการเช่น โครงการวิจัยร่วมระหว่างนักโบราณคดีจากต่างประเทศเพื่อศึกษาวัฒนธรรมโบราณ ข้ามพรมแดนจะจินตนาการเนื่องจากคาบสมุทร ครอทะเล แผนโครงการยัง ทำหน้าที่เป็นร่ม ซึ่งสามารถเริ่มโครงการย่อยจำนวนมาก ตัวอย่าง โครงการสามารถรองรับ และอำนวยความสะดวกทั้งยุคหินเก่า วิจัยวัฒนธรรมที่กระบี่และวิจัยทางโบราณคดีใต้น้ำที่เกาะสมุย โครงการส่งเสริมการวิจัย โอกาสสำหรับสมาชิกทั้งหมดในพื้นที่นี้ 2. สื่อสิ่งพิมพ์ทำให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลมีความสำคัญสูงสำหรับโครงการ รายงานสำรวจและขุดค้น ผลลัพธ์ วิเคราะห์ และวิจัย กำลังจะถูกเผยแพร่เป็นประจำเป็นความก้าวหน้าการสำรวจ เว็บไซต์โครงการจะ ก่อตั้งขึ้น โดยข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน โครงการสามารถ เพิ่มระดับซึ่งผลการวิจัยที่จะใช้ ใน สั่งสร้าง และยกฟิลด์ 3. ทางโบราณคดีศึกษาและฝึกอบรมโครงการจะมีการศึกษาและการฝึกอบรมในวิชาโบราณคดีและสาขาที่เกี่ยวข้อง ไทยและนักเรียนไทยไม่ใช่จาก สมาคมมหาวิทยาลัยจะสามารถลงทะเบียนสำหรับฤดูร้อนปกติของโครงการโรงเรียน นี้จะเป็นทางการครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 โบราณคดีสำรวจ
โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นหลักฐานในระยะยาว
การสำรวจของคาบสมุทรสยามและจะเป็นสหวิทยาการในธรรมชาติโดยใช้วิธีการวิธีการและเทคนิค
จากสาขาที่เกี่ยวข้องของการศึกษาที่นอกเหนือจากวิธีการทางโบราณคดีที่เป็นเอกลักษณ์ของการสำรวจและการขุด มันจะกระตุ้นให้เกิดความร่วมมือในการถามและตอบคำถามที่เห็น
จากมุมที่แตกต่างกันที่จะทำลายพื้นใหม่ในการวิจัยของเรา
สมาชิกของสมาคมจะให้ความเชี่ยวชาญและ
ให้คำปรึกษากับโครงการ ข้อมูลเชิงลึกความรู้และทักษะการ
เรียนรู้ในสาขาที่จะใช้ร่วมกันและเครือข่ายของนักวิชาการ
ที่เกิดขึ้น
นี้การสำรวจในระยะยาวคาดว่าจะมีหลาย
ขั้นตอน ยกตัวอย่างเช่นในช่วงแรกจะมุ่งเน้นไปทางภูมิศาสตร์วัฒนธรรมและเหตุการณ์ของจังหวัดนครศรีธรรมราช
ในขณะที่ในปีที่ผ่านมาเน้นเฉพาะเรื่องหรือพื้นที่
อาจมีการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติตามความเชื่อและสิ่งปลูกสร้าง
รอบอ่าวบ้านดอนถ้าเรามีอยู่แล้วเพียงพอ
ความรู้เกี่ยวกับ นครศรีธรรมราชตั้งแต่อิสช์
ทางเดินเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ในการสำรวจ
โครงการที่จะส่งเสริมการวิจัยข้ามพรมแดนและโครงการย่อยเช่นกัน โครงการวิจัยร่วมกันระหว่างนักโบราณคดีจากประเทศที่แตกต่างกันในการศึกษาวัฒนธรรมโบราณ
ข้ามพรมแดนจะจินตนาการตั้งแต่คาบสมุทรเป็นทางแยกทางทะเล โครงการวางแผนที่จะยังทำหน้าที่เป็นร่ม
ใต้ซึ่งหลายโครงการย่อยสามารถอยู่ร่วมกัน ตัวอย่างเช่น
โครงการสามารถรองรับและอำนวยความสะดวกทั้งในยุค
การวิจัยทางวัฒนธรรมที่กระบี่และวิจัยทางโบราณคดีใต้น้ำที่เกาะสมุย โครงการส่งเสริมการวิจัย
โอกาสให้สมาชิกทุกคนในบริเวณนี้
2 สิ่งพิมพ์
ทำให้ข้อมูลสามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชนเป็นลำดับความสำคัญสูงสำหรับโครงการ การสำรวจและการขุดรายงานผล
ของการวิเคราะห์และความคืบหน้าการวิจัยจะมีการเผยแพร่อย่างสม่ำเสมอเป็นความก้าวหน้าการสำรวจ เว็บไซต์ของโครงการจะได้รับการ
จัดตั้งขึ้น ผ่านการแบ่งปันข้อมูลโครงการสามารถ
เพิ่มระดับที่ผลของมันจะทำใช้ใน
เพื่อที่จะสร้างขึ้นและดำเนินไปข้างหน้าสนาม
3 โบราณคดีการศึกษาและการฝึกอบรม
โครงการนี้จะมีการศึกษาและการฝึกอบรมในด้านโบราณคดีและที่เกี่ยวข้อง นักเรียนไทยและไม่ใช่คนไทยจาก
มหาวิทยาลัยสมาคมจะสามารถลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนเขตร้อนของโครงการปกติ นี้จะเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เกี่ยวกับโบราณคดีสำรวจ
โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการสำรวจทางโบราณคดี
ในระยะยาวของคาบสมุทรสยาม และจะเป็นสหวิทยาการในธรรมชาติ โดยใช้วิธีวิธีการและเทคนิค
จากเขตการศึกษา นอกจากวิธีการเฉพาะของการสำรวจและขุดค้นทางโบราณคดี . มันจะช่วยให้ความพยายามร่วมกันที่จะถามและตอบคำถามเห็น
จากมุมที่แตกต่างกันการแบ่งพื้นใหม่ในงานวิจัยของเรา
สมาชิกของสมาคมจะให้ความเชี่ยวชาญและ
ให้กับโครงการ ข้อมูล ความรู้ และทักษะ
เรียนรู้ในเขตข้อมูลจะถูกใช้ร่วมกันและเครือข่ายนักวิชาการ
รูปแบบ
การสำรวจระยะยาวนี้คาดว่าจะมีขั้นตอนมากมาย

สำหรับอินสแตนซ์โดยในระยะแรกจะมุ่งเน้นทางภูมิศาสตร์วัฒนธรรมและเหตุการณ์ของนครศรีธรรมราช ,
ในขณะที่ในปีต่อไปนี้ , ใจความหรือพื้นที่เน้น
อาจเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติทางศาสนาและที่ดิน
รอบอ่าวบ้านดอน ถ้าเรามีความรู้เพียงพอ
นครศรีธรรมราชตั้งแต่ isthmian
ทางเดินเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่สำรวจ
โครงการจะส่งเสริมการวิจัยและข้ามพรมแดนโครงการย่อยได้เป็นอย่างดี โครงการวิจัยร่วมระหว่างนักโบราณคดีจากประเทศที่แตกต่างกัน เพื่อศึกษาวัฒนธรรมโบราณข้ามพรมแดน
คือ envisioned เนื่องจากแหลมเป็นทางทะเล สี่แพร่ง โครงการแผนงานยังทำหน้าที่เป็นร่ม
ภายใต้โครงการย่อยหลายที่สามารถอยู่ร่วมกัน . ตัวอย่างเช่น
โครงการที่สามารถรองรับและอำนวยความสะดวกการวิจัยทั้งยุคหินเก่า
ทางวัฒนธรรมที่กระบี่ และการศึกษาวิจัยทางโบราณคดีใต้น้ำ เกาะสมุย โครงการส่งเสริมโอกาสในการวิจัย
สำหรับสมาชิกทุกคนในพื้นที่นี้
2 . สิ่งพิมพ์
ทำให้ข้อมูลสามารถเข้าถึงสาธารณะเป็นลำดับความสำคัญสูงสำหรับโครงการ รายงานการสำรวจและขุดค้น ผลลัพธ์
ของการวิเคราะห์และความก้าวหน้าของงานวิจัยจะเผยแพร่เป็นประจําเป็นสํารวจก้าวหน้า เว็บไซต์โครงการจะ
ตั้งขึ้น ผ่านการแบ่งปันข้อมูลโครงการสามารถ
เพิ่มระดับที่ผลของมันจะใช้ในการสร้าง และพก
สนามข้างหน้า
3 การศึกษาทางโบราณคดีและการฝึกอบรม
โครงการจะเสนอการศึกษาและการฝึกอบรมในทางโบราณคดี และสาขาที่เกี่ยวข้องไทยและไม่ไทย นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย
สมาคมจะสามารถลงทะเบียนสำหรับโครงการทุ่งฤดูร้อนประจำโรงเรียน นี้จะเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ