Syngnathid fish (seahorses, pipefis

Syngnathid fish (seahorses, pipefish and sea dragons) are slow swimmers yet capture evasive prey (copepods) using a technique known as the 'pivot' feeding, which involves rapid movement to overcome prey escape capabilities. However, this feeding mode functions only at short range and requires approaching very closely to hydrodynamically sensitive prey without triggering an escape. Here we investigate the role of head morphology on prey capture using holographic and particle image velocimetry (PIV). We show that head morphology functions to create a reduced fluid deformation zone, minimizing hydrodynamic disturbance where feeding strikes occur (above the end of the snout), and permits syngnathid fish to approach highly sensitive copepod prey (Acartia tonsa) undetected. The results explain how these animals can successfully employ short range 'pivot' feeding effectively on evasive prey. The need to approach prey with stealth may have selected for a head shape that produces lower deformation rates than other fish. © 2013 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลา Syngnathid (seahorses ปลาจิ้มฟันจระเข้และทะเลมังกร) เป็นผู้ช้าแต่จับว่าเหยื่อ (copepods) โดยใช้เทคนิคที่เรียกว่าการ 'สาระสำคัญ' อาหาร ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อเอาชนะความสามารถในการหลบหนีของเหยื่อ อย่างไรก็ตาม โหมดอาหารนี้ทำงานในช่วงสั้น ๆ เท่านั้น และต้องใกล้ชิดกับเหยื่อสำคัญ hydrodynamically ไม่เรียกหนี ที่นี่เราตรวจสอบบทบาทของสัณฐานวิทยาใหญ่ใช้จับเหยื่อเป็นและอนุภาครูป velocimetry (PIV) เราแสดงว่า ฟังก์ชันสัณฐานวิทยาหัวการแมพของเหลวลดลง ลดการรบกวน hydrodynamic ที่อาหารนัดเกิด (เหนือสิ้นสุด snout), และอนุญาตให้ syngnathid ปลาวิธีการความไวสูง copepod เหยื่อ (Acartia tonsa) หาย ผลลัพธ์ได้อธิบายว่า สัตว์เหล่านี้สามารถใช้ช่วงสั้น "สาระสำคัญ" ให้อาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพบนเหยื่อว่าเรียบร้อยแล้ว ต้องวิธีเหยื่อกับชิงทรัพย์อาจได้เลือกสำหรับรูปร่างใหญ่ที่ผลิตต่ำกว่าแมพพิเศษกว่าปลาอื่น ๆ © 2013 Macmillan ผู้เผยแพร่ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลา Syngnathid (ม้าน้ำจิ้มฟันจระเข้และมังกรทะเล) เป็นนักว่ายน้ำช้ายังจับเหยื่อหลีกเลี่ยง (โคพีพอด) โดยใช้เทคนิคที่เรียกว่า 'หมุน' การให้อาหารที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วที่จะเอาชนะความสามารถในการหลบหนีเหยื่อ แต่นี้เหยื่อที่มีความสำคัญ hydrodynamically อาหารฟังก์ชั่นโหมดเท่านั้นในระยะสั้นและต้องเดินเข้ามาใกล้อย่างใกล้ชิดโดยไม่ต้องเรียกการหลบหนี ที่นี่เราตรวจสอบบทบาทของการเปลี่ยนรูปร่างของหัวจับเหยื่อใช้โฮโลแกรมและอนุภาค velocimetry ภาพ (PIV) เราแสดงให้เห็นว่าฟังก์ชั่นการเปลี่ยนรูปร่างของหัวที่จะสร้างความผิดปกติลดลงโซนของเหลวลดการรบกวนอุทกพลศาสตร์ที่เกิดขึ้นนัดกิน (เหนือปลายจมูก) และใบอนุญาต syngnathid ปลาที่จะเข้าใกล้เหยื่อโคพีพอดมีความไวสูง (Acartia tonsa) ตรวจไม่พบ ผลการอธิบายว่าสัตว์เหล่านี้ประสบความสำเร็จสามารถใช้ช่วงสั้น 'หมุน' ให้อาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพในการล่าเหยื่อเป็นข้อแก้ตัว จำเป็นที่จะต้องเข้าใกล้เหยื่อด้วยการลักลอบอาจจะเลือกสำหรับรูปร่างหัวที่ผลิตลดอัตราความผิดปกติกว่าปลาชนิดอื่น ๆ © 2013 สำนักพิมพ์มักมิลลัน จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

syngnathid ( ม้าน้ำปลาจิ้มฟันจระเข้และทะเล , ปลามังกร ) เป็นนักว่ายน้ำช้ายังจับเหยื่อหลบหลีก ( โคพิปอด ) โดยใช้เทคนิคที่เรียกว่า ' หมุน ' อาหารที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อเอาชนะเหยื่อหนีความสามารถ อย่างไรก็ตาม การให้โหมดการทำงานเพียงช่วงสั้น และต้องใกล้มากใกล้ hydrodynamically ละเอียดอ่อนเหยื่อโดยไม่ทำให้หนีที่นี่เราตรวจสอบบทบาทของหัวหน้าสัณฐานบนจับเหยื่อโดยใช้หัวเผาภาพโฮโลแกรมและอนุภาค ( piv ) เราแสดงที่หัวของฟังก์ชันเพื่อสร้างลดลงของเหลวเสียรูปโซน ลดการรบกวนอุทกพลศาสตร์ที่ให้อาหารนัดเกิดขึ้น ( เหนือปลายจมูก ) และอนุญาตให้ปลา syngnathid เข้าหาความไวสูงปราศจากเหยื่อ ( acartia tonsa ) ไม่สามารถตรวจพบผล อธิบายว่า สัตว์เหล่านี้สามารถจ้างช่วงสั้น ' หมุน ' อาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพบนเหยื่อ ตอบคำถาม ต้องเข้าหาเหยื่ออย่างเงียบกริบ อาจเลือกหัวรูปร่างที่ผลิตลดการอัตรากว่าปลาอื่น ๆ สงวนลิขสิทธิ์ 2555 Macmillan Publishers จำกัด สงวนลิขสิทธิ์