Competing in the telecommunications

Competing in the telecommunications industry is increasingly a world game. Rapid scientific advances are increasing communications speed and blurring the distinction between information technologies and communications technologies --computer companies are in the communication business, and telephone companies are selling systems integration. The old-fashioned Phone Company –once a monopoly in the United States and a government ministry elsewhere – is now subject to forces of competition, through changing regulation or privatization.
Few industries as old have been transformed so dramatically in such a short time, and further transformations are on the horizon. The U.S. edge in the telecommunications sector may well depend on the skill with which change – human, organizational, and technological — is managed.
Bell Atlantic Corporation was formed in 1983, in preparation for the breakup of the Bell System telephone monopoly on January 1,1984. It was one of seven U.S. regional telecommunications holding companies (sometimes called “baby Bells”) created when AT&T was required by judicial decree to divest its local telephone operations, ushering in the era of greater competition.
Bell Atlantic began with a charter to provide local telephone service in six mid-Atlantic states and the District of Columbia. A decade later, Bell Atlantic was introducing new products and services at a rapid clip, starting ventures and forming alliances throughout the world, and pursuing leadership in the information technology industry of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมมีมากเกมโลก ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างรวดเร็วจะเพิ่มความเร็วในการสื่อสาร และอพยพแตกระหว่างข้อมูลเทคโนโลยีและการสื่อสารเทคโนโลยี - คอมพิวเตอร์บริษัทอยู่ในธุรกิจสื่อสาร โทรศัพท์บริษัทขายระบบรวม บริษัทโทรศัพท์ไม –ครั้งผูกขาดในประเทศสหรัฐอเมริกาและกระทรวงรัฐบาลอื่น ๆ – ขณะนี้ภายใต้บังคับของการแข่งขัน การเปลี่ยนแปลงระเบียบหรือ privatization บางอุตสาหกรรมเป็นเก่าได้ถูกแปลงดังนั้นอย่างมากเช่นเวลาสั้น ๆ และอีก แปลงอยู่บนขอบฟ้า ขอบสหรัฐฯ ในภาคโทรคมนาคมดีขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลง – บุคคล องค์กร และเทคโนโลยีซึ่งเป็นการ เบลล์แอตแลนติกคอร์ปอเรชั่นก่อตั้งขึ้นใน 1983 เตรียมพร้อมสำหรับการแบ่งการผูกขาดโทรศัพท์ระบบเบลล์มกราคม 1,1984 มันเป็นหนึ่งในเจ็ดโทรคมนาคมภูมิภาคโฮลดิ้งบริษัทในสหรัฐอเมริกา (บางครั้งเรียกว่า "เด็ก Bells") สร้างเมื่อ AT & T ถูกต้อง โดยกฎหมายยุติธรรม divest กิจการโทรศัพท์ ushering ในยุคของการแข่งขันมากขึ้น เบลล์แอตแลนติกกับคณะเพื่อให้บริการโทรศัพท์ในอเมริกา mid-Atlantic หกและดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียเริ่ม ทศวรรษหลัง เบลล์แอตแลนติกถูกแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และบริการที่รวดเร็วคลิป เริ่มต้นกิจการขึ้นรูปพันธมิตรทั่วโลก และใฝ่หาความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีข้อมูลในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมเพิ่มมากขึ้นเป็นเกมโลก ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างรวดเร็วจะเพิ่มความเร็วในการสื่อสารและการเบลอของภาพความแตกต่างระหว่างเทคโนโลยีสารสนเทศและเทคโนโลยีการสื่อสาร --computer บริษัท อยู่ในธุรกิจการสื่อสารและ บริษัท โทรศัพท์จะขายระบบบูรณาการ บริษัท โทรศัพท์สมัยเก่า -once ผูกขาดในประเทศสหรัฐอเมริกาและกระทรวงอื่น ๆ ของรัฐบาล - คือตอนนี้ขึ้นอยู่กับกองกำลังของการแข่งขันที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบหรือการแปรรูป.
อุตสาหกรรมไม่กี่เช่นเดิมได้รับการเปลี่ยนอย่างมากในระยะเวลาอันสั้นและ การเปลี่ยนแปลงต่อไปอยู่บนขอบฟ้า ขอบของสหรัฐในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมที่ดีอาจขึ้นอยู่กับทักษะที่เปลี่ยนแปลง - มนุษย์ขององค์กรและเทคโนโลยี -.
มีการจัดการเบลล์แอตแลนติกคอร์ปอเรชั่นก่อตั้งขึ้นในปี1983 ในการเตรียมการสำหรับการล่มสลายของการผูกขาดโทรศัพท์ระบบเบลล์ในวันที่ 1 มกราคม 1984 มันเป็นหนึ่งในเจ็ดของสหรัฐการสื่อสารโทรคมนาคมในภูมิภาค บริษัท โฮลดิ้ (บางครั้งเรียกว่า "ระฆังทารก") สร้างขึ้นเมื่อ AT & T ที่ถูกต้องตามคำสั่งการพิจารณาคดีจะปลดการดำเนินงานโทรศัพท์ท้องถิ่นในการนำไปสู่ยุคของการแข่งขันมากขึ้น.
เบลล์แอตแลนติกเริ่มต้นด้วยการเช่าเหมาลำที่จะให้ท้องถิ่น บริการโทรศัพท์ในหกรัฐกลางมหาสมุทรแอตแลนติกและ District of Columbia ทศวรรษต่อมาเบลล์แอตแลนติกเป็นแนะนำผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ ที่คลิปอย่างรวดเร็วกิจการเริ่มต้นและการสร้างพันธมิตรทั่วโลกและเป็นผู้นำในการใฝ่หาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศของอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมมากขึ้น เกม ทั่วโลก ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างรวดเร็วจะเพิ่มความเร็วในการสื่อสารและเบลอความแตกต่างระหว่างเทคโนโลยีสารสนเทศและเทคโนโลยีการสื่อสาร -- บริษัทคอมพิวเตอร์ในการสื่อสารทางธุรกิจและ บริษัท โทรศัพท์ มีการบูรณาการระบบบริษัท โทรศัพท์โบราณ และเมื่อการผูกขาดในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆซึ่งรัฐบาลอยู่ภายใต้บังคับของการแข่งขันโดยการเปลี่ยนกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ หรือการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ
ไม่กี่อุตสาหกรรมเก่า ได้ถูกแปลงโฉมอย่างรวดเร็วในเวลาอันสั้น และการแปลงเพิ่มเติมที่อยู่บนเส้นขอบฟ้า สหรัฐอเมริกาขอบในภาคโทรคมนาคมอาจขึ้นอยู่กับทักษะที่เปลี่ยนมนุษย์และองค์กรและการจัดการเทคโนโลยี - เบลล์แอตแลนติก .
Corporation ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 ในการเตรียมการสำหรับการล่มสลายของระบบโทรศัพท์ Bell ผูกขาดในเดือนมกราคม 11984 . มันเป็นหนึ่งในเจ็ดของสหรัฐอเมริกาภาคโทรคมนาคม บริษัท โฮลดิ้ง ( บางครั้งเรียกว่า " ระฆัง " เด็กสร้างที่& T ถูกกำหนดด้วยการสั่งปลดการโทรศัพท์ท้องถิ่นของ ushering ในยุคของการแข่งขันมากขึ้น .
เบลล์แอตแลนติกเริ่มด้วยการเช่าเพื่อให้บริการโทรศัพท์ท้องถิ่นใน 6 รัฐกลางมหาสมุทรแอตแลนติกและย่านโคลัมเบีย ทศวรรษต่อมาเบลล์แอตแลนติกได้ แนะนำผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ที่คลิปอย่างรวดเร็ว เริ่มกิจการ และการเป็นพันธมิตรทั่วโลก และติดตามผู้นำในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศแห่งอนาคต