based on a computer-generated rando

based on a computer-generated randomization program by a
research assistant under the blind condition.
During the study period, all subjects followed a daily
treatment schedule of a standard rehabilitation program.
In addition with the standard rehabilitation, EG subjects
received mental practice for additional 10 minutes (5 days
a week for 4 weeks).
During mental practice, EG subjects mentally practiced
positioning and movement of the left upper limb intensively
as possible in a repetitive fashion. EG subjects sat comfort-
ably and leaned back against the back rest with the feet on
the floor and imagined the scene while listening to the voice
of the researcher for 10 minutes with the eyes closed. The
contents of mental practice were to pick up a baseball, a
pencil, and a coin in the center of a body using the left hand
respectively, and then moved them into a basket lying on
the left side. Verbal feedback provided by the subjects as-
sured correct execution of the imagery tasks. Each task was
repeated up to 10 times per session. In the beginning of each
task, a break time was given to patients in order to induce
relaxation and concentrate internally on the left arm.
The author referred to the instructions of previous studies
on the mental practice15)
. An example of the instruction for
mental practice is as follows: “Try to imagine how your left
hand grasp the baseball lying in front of you. Extend your
left arm, then the elbow straightens. Feel the muscle tension
in your arm. Feel how the fingers press around the baseball
and hold it. Move the baseball into a basket lying on the left
side. Feel how the elbow is moving and forearm is getting
up towards a basket. Feel the muscle tension in your arm
needed to hold your arm. Feel the tension in the hand and
the fingers so that the baseball won’t fall. Now release the
baseball and then feel the relaxation in the finger”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์สร้าง randomization โดยการ ผู้ช่วยวิจัยภายใต้เงื่อนไขตาบอดในระหว่างรอบระยะเวลาศึกษา วิชาทั้งหมดตามทุกวัน กำหนดการรักษาโปรแกรมฟื้นฟูสมรรถภาพมาตรฐาน นอกจากนี้ มีการฟื้นฟูมาตรฐาน เช่นหัวเรื่อง รับฝึกจิตเพิ่มเติม 10 นาที 5 วัน สัปดาห์ 4 สัปดาห์)ในระหว่างการฝึกจิต EG เรื่องจิตใจฝึกฝน วางตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของด้านบนซ้ายขา intensively สุดในซ้ำ วิชา EG นั่งสบาย-ด้วยความสามารถ และพิงหลังกับส่วนเหลือหลังด้วยเท้าบน พื้น และจินตนาการฉากฟังเสียง ของนักวิจัย 10 นาทีกับปิดตา ที่ เนื้อหาของการฝึกจิตที่จะ รับลูกเบสบอล การ ดินสอ และเหรียญในร่างกายโดยใช้มือซ้าย ตามลำดับ และย้ายลงในตะกร้าที่นอน ด้านซ้าย ความคิดเห็นด้วยวาจาโดยหัวข้อเป็น-ดำเนินการถูกต้องหลากหลายของงานถ่าย แต่ละงานได้ ซ้ำถึง 10 ครั้งต่อเซสชัน ในการเริ่มต้นของแต่ละ งาน เวลาหยุดพักให้ผู้ป่วยเพื่อก่อให้เกิด ผ่อนคลายและสมาธิภายในแขนซ้ายผู้เขียนอ้างถึงคำแนะนำของศึกษาก่อนหน้านี้ ใน practice15 จิต). ตัวอย่างของคำสั่งสำหรับ ฝึกจิตใจจะเป็นดังนี้: "พยายามคิดวิธีทางด้านซ้ายมือ มือคว้าลูกเบสบอลที่อยู่หน้าคุณ ขยายของคุณ แขนซ้าย แล้วศอก straightens รู้สึกตึงกล้ามเนื้อ แขนของคุณ รู้สึกว่ามือกดรอบ ๆ เบสบอล และกดค้างไว้ ย้ายเบสบอลในตะกร้าที่อยู่ทางด้านซ้าย ข้างหนึ่ง รู้สึกว่าเคลื่อนศอก และปลายแขนเป็นต้น ขึ้นไปยังตะกร้า รู้สึกตึงกล้ามเนื้อแขนของคุณ ต้องกดค้างไว้ที่แขน รู้สึกว่าความตึงเครียดในมือ และ มือที่เบสบอลไม่ตก ตอนนี้ ปล่อย เบสบอลแล้วรู้สึกผ่อนคลายในนิ้ว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับโปรแกรมสุ่มคอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นโดยผู้ช่วยวิจัยภายใต้สภาวะตาบอด. ในช่วงระยะเวลาการศึกษาทุกวิชาตามวันตารางเวลาการรักษาของโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพมาตรฐาน. นอกจากนี้ด้วยการฟื้นฟูสมรรถภาพมาตรฐานวิชา EG ได้รับการปฏิบัติทางจิตสำหรับอีก 10 นาที (5 วันต่อสัปดาห์เป็นเวลา4 สัปดาห์ที่ผ่านมา). ในระหว่างการฝึกจิตฝึกวิชา EG จิตใจการวางตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของแขนซ้ายอย่างที่เป็นไปได้ในรูปแบบซ้ำๆ วิชา EG นั่ง comfort- ด้วยความสามารถและโน้มตัวกลับกับส่วนที่เหลือกลับมาพร้อมกับเท้าบนพื้นและจินตนาการที่เกิดเหตุในขณะที่ฟังเสียงของนักวิจัยเป็นเวลา10 นาทีด้วยตาปิด เนื้อหาของการปฏิบัติทางจิตจะรับเบสบอลเป็นดินสอและเหรียญในใจกลางของร่างกายโดยใช้มือซ้ายที่ตามลำดับและจากนั้นก็ย้ายพวกเขาลงในตะกร้านอนอยู่บนด้านซ้าย ข้อเสนอแนะทางวาจาให้บริการโดยอาสาสมัครอย่คดsured การดำเนินการที่ถูกต้องของงานภาพ งานแต่ละงานได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกถึง 10 ครั้งต่อครั้ง ในการเริ่มต้นของแต่ละงานเวลาพักให้กับผู้ป่วยในการสั่งซื้อที่จะทำให้เกิดการผ่อนคลายและมีสมาธิภายในบนแขนซ้าย. ผู้เขียนอ้างถึงคำแนะนำของการศึกษาก่อนหน้านี้ใน practice15 จิต) ตัวอย่างของการเรียนการสอนสำหรับการปฏิบัติทางจิตจะเป็นดังนี้: "ลองนึกภาพว่าซ้ายมือจับเบสบอลนอนอยู่ในหน้าของคุณ ขยายของแขนซ้ายแล้วข้อศอกยืด รู้สึกตึงเครียดของกล้ามเนื้อแขนของคุณ รู้สึกว่านิ้วมือกดรอบเบสบอลและถือมัน ย้ายเบสบอลลงในตะกร้านอนอยู่ทางด้านซ้ายมือด้าน รู้สึกว่าข้อศอกที่มีการเคลื่อนไหวแขนและจะได้รับขึ้นไปตะกร้า รู้สึกตึงเครียดของกล้ามเนื้อแขนของคุณจำเป็นที่จะถือแขนของคุณ รู้สึกตึงเครียดในมือและนิ้วมือเพื่อให้เบสบอลจะไม่ตก ตอนนี้ปล่อยเบสบอลและแล้วรู้สึกผ่อนคลายในนิ้ว "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นอยู่กับโปรแกรมสร้างชุดโดยผู้ช่วยวิจัย ภายใต้ภาวะตาบอดในช่วงที่ศึกษา ทุกวิชา ตามทุกวันการจัดตารางเวลาของโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพมาตรฐานนอกจากนี้ ด้วยการฟื้นฟูสมรรถภาพมาตรฐาน เช่นวิชาได้รับการฝึกจิตให้เพิ่มเติม 10 นาที ( 5 วันเป็นเวลา 4 สัปดาห์ )ในระหว่างการฝึกจิตฝึกใจ เช่นวิชาตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของแขนซ้ายและเป็นไปได้ในแฟชั่นที่ซ้ำ ๆ คน นั่งได้สบาย เช่นความสามารถและเอนหลังพิงกับส่วนที่เหลือกลับด้วยเท้าบนพื้นและจินตนาการฉากในขณะที่ฟังเสียงของนักวิจัย 10 นาทีกับตาปิด ที่เนื้อหาของการฝึกจิตเพื่อรับลูกเบสบอลดินสอ , และเหรียญในศูนย์ของร่างกายโดยใช้มือซ้ายตามลำดับ จากนั้นย้ายเข้าไปนอนในตะกร้าด้านซ้าย ความคิดเห็นโดยทางวิชา -แน่นอนว่าถูกต้องตามภาพงาน งานแต่ละงาน คือซ้ำได้ถึง 10 ครั้งต่อเซสชัน ในตอนต้นของแต่ละงาน แบ่งเวลาให้กับผู้ป่วยเพื่อจูงผ่อนคลายและสมาธิภายใน บนแขนซ้ายผู้เขียนอ้างถึงคำสั่งของการศึกษาก่อนหน้านี้ใน practice15 สุขภาพจิต ). ตัวอย่างของการสอนการฝึกจิตเป็นดังนี้ : " ลองจินตนาการว่าซ้ายมือจับเบสบอลโกหกต่อหน้าคุณ ขยายของคุณแขนซ้าย แล้วข้อศอก straightens . รู้สึกถึงความตึงเครียดของกล้ามเนื้อในแขนของคุณ รู้สึกว่านิ้วกด ๆเบสบอลและถือไว้ เลื่อนกีฬาเบสบอลในตะกร้านอนบนซ้ายด้าน รู้สึกว่าข้อศอกและปลายแขนจะเคลื่อนที่ขึ้นสู่ตะกร้า รู้สึกถึงความตึงเครียดของกล้ามเนื้อในแขนของคุณต้องจับแขนของคุณ รู้สึกตึงเครียดในมือและนิ้วเพื่อให้เบสบอลจะไม่ตก ตอนนี้ปล่อยเบสบอลแล้วรู้สึกผ่อนคลายในนิ้ว "