This strange and beautiful memento

This strange and beautiful memento mori ring is from the collection of the Ashmolean Museum at the University of Oxford. Showing a woman’s(?) face on one side and an enamelled skull on the other, this late 17th-century gold ring is meant to serve as a reminder that the wearer will one day die.

There are plenty of other examples of memento mori jewellery featuring skulls from the 16th and 17th centuries, but this one seems unusual because of the ‘alive’ face it features on the reverse. (And don’t you think the cherubic face is just as creepy as the skull?) I know very little about historical rings, but in her article on mourning jewellery Margriet Sopers mentions Roman memento mori iconography which feature ‘Cupid-like figures holding a torch of life with the flame extinguished‘. Perhaps this helps explain the presence of the face? I couldn’t find any other examples of the dual-faced design, so if anyone knows of others please give a link in the comments!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้แปลก และสวยงาม memento mori แหวนมาจากคอลเลคชั่นของพิพิธภัณฑ์ Ashmolean ที่วิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด แสดงใบหน้า woman's(?) ด้านหนึ่งและกะโหลกศีรษะเป็น enamelled อื่น ๆ ตั้งใจนี้ปลายศตวรรษที่ 17 ทองแหวนเป็นจดหมายที่ผู้สวมใส่จะวันเดียวตายมีตัวอย่างอื่น ๆ ของ memento mori อัญมณีแห่งทิ้งอยู่ระเกะระกะจากศตวรรษ 16 และ 17 มากมาย แต่นี้ดูเหมือนผิดปกติเนื่องจากมีคุณลักษณะพิเศษในการกลับหน้า 'มีชีวิต' (และไม่คุณคิดว่า หน้า cherubic เป็นเพียงที่น่าขนลุกเป็นกะโหลกศีรษะหรือไม่) ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับแหวนประวัติศาสตร์ แต่ในบทความของเธอในการไว้อาลัยอัญมณี Margriet Sopers กล่าวถึงปางโรมัน memento mori ซึ่งมี 'ตัวเลขเหมือนกามเทพที่ถือคบเพลิงของชีวิตกับเปลวไฟที่ยกเลิก' ทีนี้ช่วยอธิบายสถานะของใบหน้า ไม่สามารถหาตัวอย่างอื่น ๆ ของการออกแบบหน้าคู่ ดังนั้นถ้าใครรู้ของคนอื่น ขอให้เชื่อมโยงใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ที่ระลึกที่แปลกและสวยงามแหวนสุดตาจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Ashmolean ที่ University of Oxford แสดงผู้หญิงคนหนึ่ง (?) ใบหน้าด้านหนึ่งและกะโหลกเคลือบที่อื่น ๆ นี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 แหวนทองที่มีความหมายที่จะทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าผู้สวมใส่จะตายวันหนึ่ง. มีมากมายของตัวอย่างอื่น ๆ ของที่ระลึกสุดตาเพชรพลอยเป็น ที่มีหัวกะโหลกจากศตวรรษที่ 16 และ 17 แต่คนนี้ดูเหมือนว่าผิดปกติเพราะใบหน้าของ 'ชีวิต' มันมีในสิ่งที่ตรงกันข้าม (และคุณไม่คิดว่าใบหน้าเอ็นดูเป็นเพียงเป็นที่น่าขนลุกเป็นกะโหลกศีรษะ?) ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับแหวนประวัติศาสตร์ แต่ในบทความของเธอในเครื่องประดับไว้ทุกข์ Margriet Sopers กล่าวถึงชาวโรมันที่ระลึกยึดถือสุดตาซึ่งคุณลักษณะ 'ตัวเลขกามเทพเหมือนถือ ไฟฉายของชีวิตกับเปลวไฟดับ ' บางทีนี่อาจช่วยอธิบายว่าการปรากฏตัวของใบหน้า? ฉันไม่สามารถหาตัวอย่างอื่น ๆ ของการออกแบบแบบ dual-หน้าดังนั้นถ้าใครรู้ของคนอื่น ๆ โปรดให้การเชื่อมโยงในความคิดเห็นที่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลกและสวยงามของที่ระลึก Mori แหวนจากคอลเลกชันของ Ashmolean พิพิธภัณฑ์ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด แสดงเป็นผู้หญิง ( ? ) ใบหน้าด้านหนึ่งและการลงยา กะโหลกศีรษะบน อื่น ๆ , สายศตวรรษที่ 17 แหวนทองจะหมายถึงการทำหน้าที่เป็นตัวเตือนที่ wearer ที่วันหนึ่งจะตาย

มีตัวอย่างอื่น ๆของของที่ระลึก Mori อัญมณีที่มีกะโหลกจากศตวรรษที่ 16 และ 17 แต่หนึ่งนี้ดูเหมือนว่าจะผิดปกติเพราะ ' ชีวิต ' หน้ามันคุณสมบัติในย้อนกลับ ( และไม่คิดว่าหน้าตาบ๊องแบ๊วอย่างน่าขนลุกเป็นกะโหลก ? ) ผมรู้น้อยมากเกี่ยวกับแหวนโบราณ ,แต่ในบทความของเธอในการ margriet sopers กล่าวถึงเครื่องประดับโรมันของที่ระลึก Mori ยึดถือซึ่งคุณลักษณะ ' กามเทพเหมือนตัวเลขที่ถือคบเพลิงแห่งชีวิตกับเปลวไฟดับ ' บางทีนี่อาจจะช่วยอธิบายว่า การปรากฏตัวของใบหน้า ฉันไม่สามารถหาใด ๆอื่น ๆตัวอย่างของคู่กับการออกแบบ ดังนั้นถ้าใครรู้ของผู้อื่นกรุณาให้ลิงค์ในความคิดเห็นที่ !