The Lessee can’t move out or cancel

The Lessee can’t move out or cancel the lease terminated before 31st July, 2017. In this case, the Lessee will forfeit all deposits and the Lessee will have to pay all the damages (if any) for the duration of dwell. The Lessor will give the notice to the Lessee and the cost must be paid within a period not exceeding 7 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lessee ไม่สามารถย้ายออก หรือยกเลิกสัญญาเช่าสิ้นสุดลงก่อนวันที่ 31 กรกฎาคม 2017 ในกรณีนี้ Lessee จะลูกจ้างเงินฝากทั้งหมด และ Lessee จะต้องชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด (ถ้ามี) สำหรับระยะเวลาอาศัยอยู่ เช่าจะให้ประกาศ Lessee และค่าใช้จ่ายที่ต้องชำระภายในระยะเวลาไม่เกิน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าไม่สามารถย้ายออกไปหรือยกเลิกสัญญาเช่าสิ้นสุดลงก่อนวันที่ 31 กรกฏาคม 2017 ในกรณีนี้ผู้เช่าจะถูกริบเงินฝากทั้งหมดและผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเสียหายทั้งหมด (ถ้ามี) สำหรับระยะเวลาของการอาศัยอยู่ ผู้ให้เช่าจะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อผู้เช่าและค่าใช้จ่ายที่จะต้องชำระเงินภายในระยะเวลาไม่เกิน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าไม่ย้ายออก หรือยกเลิกสัญญาเช่าสิ้นสุดลงก่อนวันที่ 31 กรกฎาคม 2017 ในกรณีนี้ผู้เช่าจะริบเงินทั้งหมด และผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเสียหายทั้งหมด ( ถ้ามี ) สำหรับระยะเวลาของการอาศัย ผู้ให้เช่าจะให้แจ้งให้กับผู้เช่า และค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายภายในระยะเวลาไม่เกิน 7 วัน