Effects of pulmonary rehabilitation

Effects of pulmonary rehabilitation in patients with idiopathic pulmonary fibrosis
NISHIYAMA O, KONDOH Y, KIMURA T, KATO K, KATAOKA K, OGAWA T, WATANABE F, ARIZONO S, NISHIMURA K, TANIGUCHI H. Respirology 2008; 13: 394–399
Background and objective: Although pulmonary rehabilitation is effective for patients with COPD, its efficacy in patients with IPF is unknown. The purpose of this study was to evaluate the effects of pulmonary rehabilitation in IPF.
Methods: Thirty patients diagnosed with IPF, according to the consensus statement, were ran- domly assigned to the rehabilitation group or the control group. The pulmonary rehabilitation mainly consisted of a 10-week programme of exercise training. Pulmonary function, blood gas analysis, 6MWD, dyspnoea rating with the baseline dyspnoea index and health-related quality of life score on the St George’s Respiratory Questionnaire were evaluated at baseline and after the programme.
Results: Assessment of efficacy was carried out on 13 patients who completed the programme and 15 patients in the control group. There were no significant effects of the programme on measures of pulmonary function, values of arterial blood gas analysis or dyspnoea rating. Although there were some differences in the baseline 6MWD and total health-related quality of life score which were not statistically significant, marked improvements were observed in the 6MWD (mean difference 46.3 m (95% CI: 8.3–84.4), P < 0.05) and the total health-related quality of life score (-6.1 (95% CI: -11.7 to -0.5), P < 0.05).
Conclusions: Pulmonary rehabilitation improves both exercise capacity and health-related quality of life in patients with IPF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดในผู้ป่วยที่ไม่ทราบสาเหตุปอดปอดเรื้อรังO นิชิยามะ KONDOH Y, T คิมุระ คา K, KATAOKA K, OGAWA T, F วาตานาเบะ ARIZONO S, K นิชิมูระ TANIGUCHI H. Respirology 2008 13:394 – 399พื้นหลังและวัตถุประสงค์: แม้ว่าการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วย COPD ประสิทธิภาพของมันในผู้ป่วย IPF ไม่รู้จัก วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ประเมินผลกระทบของการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดใน IPFวิธีการ: ผู้ป่วยสามสิบวินิจฉัยกับ IPF ตามงบมติ มีวิ่ง-domly กำหนดให้กับกลุ่มควบคุมหรือกลุ่มฟื้นฟูกิจการ การฟื้นฟูสมรรถภาพปอดส่วนใหญ่ประกอบด้วยโครงการ 10 สัปดาห์ของการฝึกออกกำลังกาย 6MWD วิเคราะห์ก๊าซในเลือด ปอด พยายาลที่ให้คะแนนดัชนีการพยายาลพื้นฐานและคะแนนด้านสุขภาพคุณภาพชีวิตของเซนต์จอร์จหายใจแบบสอบถามถูกประเมินพื้นฐาน และหลัง จากโปรแกรมผลลัพธ์: การประเมินประสิทธิภาพถูกขึ้นในผู้ป่วย 13 ที่เสร็จสมบูรณ์โปรแกรมและ 15 ผู้ป่วยในกลุ่มควบคุม ไม่มีผลกระทบสำคัญของโปรแกรมเกี่ยวกับมาตรการของการทำงานของปอด ค่าวิเคราะห์ก๊าซในเลือดหรือพยายาลคะแนนได้ แม้ว่าจะมีความแตกต่างในพื้นฐาน 6MWD และคะแนนรวมด้านสุขภาพคุณภาพชีวิตที่ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ การปรับปรุงที่ทำเครื่องหมายถูกตั้งข้อสังเกตในการ 6MWD (หมายถึง ความแตกต่าง 46.3 เมตร (95% CI: 8.3 – 84.4), P < 0.05) และคะแนนรวมด้านสุขภาพคุณภาพชีวิต (-6.1 (95% CI: -11.7 ถึง -0.5), P < 0.05)สรุป: ฟื้นฟูสมรรถภาพปอดช่วยทั้งกำลังกายและด้านสุขภาพคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยกับ IPF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดในผู้ป่วยที่ไม่ทราบสาเหตุปอดพังผืด
Nishiyama O, KONDOH Y, คิมูระ T, KATO K, Kataoka K, OGAWA T, WATANABE F, ARIZONO S, Nishimura K, Taniguchi เอช Respirology 2008 13: 394-399
ความเป็นมาและวัตถุประสงค์: แม้ว่าการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดมีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังรู้ความสามารถของตนในผู้ป่วยที่มี IPF ไม่เป็นที่รู้จัก วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อประเมินผลกระทบของการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดใน IPF ได้.
วิธีการศึกษา: ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยกับสามสิบ IPF ตามคำสั่งมติถูก ran- มอบหมาย domly ไปยังกลุ่มฟื้นฟูกิจการหรือกลุ่มควบคุม ฟื้นฟูสมรรถภาพปอดส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยโปรแกรม 10 สัปดาห์ของการฝึกอบรมการออกกำลังกาย การทำงานของปอดการวิเคราะห์ก๊าซในเลือด, 6MWD คะแนนหายใจลำบากกับดัชนีพื้นฐานหายใจลำบากและคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคะแนนของชีวิตในเซนต์จอร์จระบบทางเดินหายใจแบบสอบถามได้รับการประเมินที่ baseline และหลังจากที่โปรแกรม.
ผล: การประเมินความรู้ความสามารถได้รับการดำเนินการกับผู้ป่วย 13 ที่เสร็จสิ้นโปรแกรมและผู้ป่วย 15 ในกลุ่มควบคุม ไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของโปรแกรมเกี่ยวกับมาตรการของการทำงานของปอดค่านิยมของการวิเคราะห์ก๊าซในเลือดหรือการประเมินหายใจลำบากอยู่ แม้ว่าจะมีความแตกต่างบางอย่างใน 6MWD พื้นฐานและคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพโดยรวมของคะแนนของชีวิตที่ไม่ได้มีนัยสำคัญทางสถิติในการปรับปรุงการทำเครื่องหมายถูกตั้งข้อสังเกตใน 6MWD (หมายถึงความแตกต่าง 46.3 เมตร (95% CI: 8.3-84.4), p <0.05) และคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพโดยรวมของคะแนนของชีวิต (-6.1 (95% CI: -11.7 -0.5 ไป), p <0.05).
สรุปผลการวิจัย: การฟื้นฟูสมรรถภาพปอดทั้งช่วยเพิ่มขีดความสามารถการออกกำลังกายและมีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิตในผู้ป่วยที่มี IPF