Satou's here. When you meet old fri

Satou's here. When you meet old friends in a class reunion, I wonder why do things that happened such a long time ago can be so vividly recalled? I usually can't remember them at all, it's strange.


◇


"When did you arrive at the Labyrinth City?"
"Yes, it was late at night yesterday."

I knew about it of course, but I refrained from accidentally going to the Corps where Zena-san was since it would have made me look like a stalker.
These girls were staying inside their base during the parade so I shouldn't know that they were here.

"Excuuse me. Okay, okay, separate now~"
"Nn, shameless."

Arisa and Mia push themselves between Zena-san and me who were inadvertently talking while hugging, pulling us apart.
Zena-san who noticed that we were hugging parted away while swinging her hand, saying "wa wa wa."

"I, I'm sorry, I was...."
"No no, I'm happy that you're exalted with our reunion."

Zena-san unexpectedly has a passionate side huh. She also hugged me, tackle-like, when I escaped Seryuu city labyrinth back then.

"You two seem to be quite close don't you? Would you introduce her to me?"

Lady Karina puts her hand on my shoulder and grinds it from behind.
When I looked toward Lady Karina, Princess Mitia and even Lulu stared at us curiously.
Huh? Lulu should be acquainted with her though?

"She is someone whom I'm very indebted with during my stay in Seryuu city, one of the magic soldiers of the territorial army, hailing from Chevalier Marientail house, Zena-san."

I've heard her house name once before, but it's the first time I've said it.
I've always only called her Zena-san after all.

The way I introduced her seemed bad, Zena-san's expression got slightly clouded.
Maybe I should have said that she's my friend?

Behind us, the peanut gallery started to buzz about Seryuu city's rumors, like, "The city was safe even though an upper-class demon attacked it", or, "They're ruthless army whose soldiers even fight wyverns."
It must be quite popular to have many people know about it even though it's a territory located on the opposite side of the kingdom from here.

"Zena-sama. Although you might have forgotten, I am Liza whose life was saved by you in Seryuu city. Owing to that, I am now serve under Master, and have been able to accomplish great feats. I can never thank you enough."
"Thank you~"
"Thank you, nanodesu."

Liza puts her weapon on the ground, kneels, and respectfully bow to Zena-san.
It seems that Pochi and Tama also remember that their life have been saved by Zena-san, they convey their thanks while looking meek.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Satou ของที่นี่ พบปะกับเพื่อนเก่าในเรอูนียงมีคลาส ฉันสงสัยว่า ทำไมสิ่งที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นเวลานานสามารถจะเรียกให้เต็มตา ผมมักจะจำไม่ได้พวกเขาทั้งหมด มันแปลก◇"เมื่อได้ท่านมาถึงเมืองเขาวงกต""ใช่ ได้เช็คคืนวันนี้"ผมรู้เรื่องแน่นอน แต่ฉันจะงดเว้นจากการตั้งใจไปโยธินการ์ตูนซังที่ไหน เพราะมันจะทำให้ฉันดูเหมือนเป็นเกย์หญิงเหล่านี้ได้อยู่ภายในฐานของพวกเขาในระหว่างขบวนแห่จึงไม่รู้ว่าที่พวกเขาอยู่ที่นี่" Excuuse ฉัน โอเค โอเค แยกตอนนี้ ~ ""Nn ไร้ยางอาย"Arisa และ Mia ดันตัวเองระหว่างการ์ตูน-ซานและฉันที่กำลังพูดโดยไม่ได้ตั้งใจขณะกอด ดึงเราออกจากกันการ์ตูนซานที่สังเกตเห็นว่า เราได้กอด parted ห่างขณะควงเธอ มือ การพูด " wa wa wa. "",ขอโทษ ผม...""ไม่มี มีความสุขค่ะคุณยกย่องกับการชุมนุมของเรา"การ์ตูน-ซานโดยไม่คาดคิดได้ข้างหลงใหลฮะ เธอยังทุกกอด me แท็กเกิลเหมือน เมื่อฉันหนีเขาวงกตเมือง Seryuu กลับมาแล้ว"คุณสองคนดูเหมือนจะค่อนข้างปิดไม่คุณ จะคุณแนะนำเธอกับฉัน"Karina ผู้หญิงทำให้มือของเธอบนไหล่ของฉัน และ grinds จากด้านหลังเมื่อมองไปทางชมพู ควยใหญ่ เจ้าหญิง Mitia และลูลู่แม้จ้องที่เราซอกแซกอะไรนะ ลูลู่ควรจะคุ้นเคยกับเธอแม้ว่า"เธอเป็นใครบางคนที่ผมเป็นมากด้วยพักในเมือง Seryuu หนึ่งมายากลทหารของกองทัพอาณาเขต จากบ้าน Marientail เชวาเลีย การ์ตูน-ซาน"ผมเคยได้ยินชื่อบ้านของเธอครั้งก่อน แต่มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้กล่าวว่าผมเสมอเท่านั้นเรียกว่าการ์ตูนซานของเธอหลังจากทั้งหมดวิธีผมแนะนำให้เธอดูเหมือนไม่ดี การ์ตูน-ซานนิพจน์ได้เห็นเล็กน้อยบางทีฉันอยากจะพูดว่า เธอเป็นเพื่อนของฉันหลังเรา แกลลอรี่ถั่วลิสงเริ่ม buzz เกี่ยวกับข่าวลือของเมือง Seryuu ชอบ "เมืองไม่ปลอดภัยแม้ว่าปีศาจชั้นสูงการโจมตีมัน" หรือ "พวกเขาจะปรานีกองทัพที่มีทหารต่อสู้แม้ wyverns"จะต้องเป็นที่นิยมค่อนข้างจะมีหลายคนที่ทราบเกี่ยวกับมันแม้ว่าจะเป็นดินแดนที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามของราชอาณาจักรจาก"การ์ตูนจา แม้ว่าคุณอาจลืม ฉันลิซ่าถูกบันทึก โดยคุณดำรงชีวิตในเมือง Seryuu เนื่องจากว่า ฉันให้บริการขณะนี้ภายใต้หลัก และสามารถทำอวดดี ฉันไม่สามารถขอบคุณพอ""ขอบคุณ ~ "ขอบคุณ nanodesu นี้"ลิซ่าทำให้อาวุธของเธอบนพื้นดิน คุกเข่าลง และกราบโบว์การ์ตูนซังดูเหมือนว่า Pochi และทามะยังจำว่า ชีวิตของพวกเขาถูกบันทึก โดยการ์ตูน-ซาน พวกเขาถ่ายทอดขอบคุณของพวกเขาในขณะที่มองว่าง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Satou นี่ เมื่อคุณได้พบกับเพื่อนเก่าในเรอูนียงชั้นผมสงสัยว่าทำไมทำในสิ่งที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นเวลานานที่ผ่านมาสามารถนำมาเล่าเพื่อให้เต็มตา? ฉันมักจะจำไม่ได้ว่าพวกเขาทั้งหมดก็แปลก


◇


"เมื่อไหร่ที่คุณมาถึงที่เขาวงกตเมือง?"
"ใช่ครับมันเป็นช่วงดึกเมื่อวานนี้."

ผมรู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอน แต่ผมตั้งใจงดเว้นจากการไปที่กองพลที่ Zena ซานเป็นเพราะมันจะได้ทำให้ฉันมีลักษณะเช่นยกร่าง
หญิงเหล่านี้กำลังพักอยู่ภายในฐานของพวกเขาในช่วงขบวนพาเหรดดังนั้นผมจึงไม่ควรจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

"ฉัน Excuuse. เอาล่ะเอาล่ะตอนนี้แยก ~"
"ฝันไร้ยางอาย."

Arisa และ Mia ผลักดันตัวเองระหว่าง Zena ซังและฉันไม่ได้ตั้งใจที่ถูกพูดถึงในขณะที่กอดดึงเราออกจากกัน
Zena ซังที่สังเกตเห็นว่าเรากำลังกอดแยกออกไปในขณะที่แกว่งมือของเธอบอกว่า "วาวาวา."

"ผมขอโทษผม .... "
"ไม่ไม่ฉันมีความสุขที่คุณยกย่องกับการชุมนุมของเรา."

Zena ซังโดยไม่คาดคิดมีด้านที่หลงใหลฮะ นอกจากนี้เธอยังกอดผมต่อสู้เหมือนเมื่อฉันหนี Seryuu เขาวงกตเมืองกลับมาแล้ว

"คุณสองดูเหมือนจะค่อนข้างใกล้คุณไม่? คุณจะแนะนำเธอกับผมหรือเปล่า"

เลดี้ Karina ทำให้มือของเธอบนไหล่ของฉันและมันบดจากด้านหลัง
เมื่อผมมองไปทางเลดี้ Karina, ปริ๊นเซ Mitia และแม้กระทั่งลูลู่จ้องมองมาที่เราอยากรู้อยากเห็น
ฮะ? ลูลู่ควรจะทำความคุ้นเคยกับแม้ว่าเธอ?

"เธอเป็นคนที่ฉันเป็นหนี้บุญมากกับระหว่างการเข้าพักของฉันในเมือง Seryuu ซึ่งเป็นหนึ่งในความมหัศจรรย์ของทหารกองทัพดินแดนเซ็งแซ่จาก Chevalier Marientail บ้าน Zena ซัง."

ผมเคยได้ยินชื่อบ้านของเธออีกครั้งก่อน แต่มันก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้กล่าวไว้
ฉันเคยเรียกเธอเท่านั้น Zena ซังหลังจากทั้งหมด

วิธีที่ผมแนะนำให้เธอดูเหมือนไม่ดีแสดงออก Zena ซังได้ฟุ้งเล็กน้อย
บางทีฉันควรได้กล่าวว่าเธอเป็นเพื่อนของฉัน?

หลังเราแกลเลอรี่ถั่วลิสงเริ่มฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับข่าวลือเมือง Seryuu เหมือน "เมืองที่มีความปลอดภัยแม้ว่าปีศาจบนชั้นโจมตี" หรือ "พวกเขากำลังกองทัพทหารเหี้ยมซึ่งแม้ต่อสู้ wyverns."
มันจะต้องเป็นที่นิยมมากที่จะมีกี่คนที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่าจะเป็นดินแดนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตรงข้ามของราชอาณาจักรจากที่นี่

"Zena-sama. แม้ว่าคุณอาจจะลืมผม Liza มีชีวิตถูกบันทึกไว้โดยท่านในเมือง Seryuu. เนื่องจากว่าตอนนี้ฉันทำหน้าที่ภายใต้โทและได้รับสามารถที่จะบรรลุอวดที่ดี. ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ . "
"ขอบคุณ ~"
"ขอบคุณ nanodesu."

ลิซ่าทำให้อาวุธของเธอบนพื้นดินคุกเข่าลงและกราบน้อม Zena ซัง
มันดูเหมือนว่า Pochi และมะยังจำได้ว่าชีวิตของพวกเขาได้รับการบันทึกโดย Zena ซังพวกเขาถ่ายทอดขอบคุณของพวกเขาในขณะที่มองอ่อนโยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ มาแล้ว เมื่อคุณได้พบเพื่อนเก่าในงานเลี้ยงรุ่น ผมสงสัยว่าทำไมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วได้อย่างเต็มตาเล่า ? ฉันมักจะจำอะไรไม่ได้เลย มันแปลกๆ◇" เมื่อคุณมาถึงเขาวงกตเมือง ?" ใช่ มันดึกมาแล้วเมื่อวาน .ผมรู้แน่นอน แต่ฉันหักห้ามใจไว้จากการตั้งใจจะไปกองที่ซีน่า ซัน เป็นเพราะมันทำให้ผมเหมือนพวกโรคจิตหญิงเหล่านี้อยู่ในฐานของพวกเขาในขบวนพาเหรด ก็เลยไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่" excuuse ฉัน โอเค โอเค แยกแล้ว ~ "" ไม่ หน้าด้าน "ซ่า และ มีอา ผลักดันตัวเองระหว่างซีน่าซานกับฉันที่ไม่ได้ตั้งใจพูดในขณะที่กอด ดึงเราออกจากกันซีน่า ซาน ที่สังเกตเห็นว่าเรากอดแยกจากไปขณะควงมือของเธอว่า " wa wa wa "" ฉัน ฉันขอโทษ ฉัน . . . . . . . "" ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันมีความสุข คุณจะยกย่องกับงานคืนสู่เหย้าของเราซีน่า ซาน ก็มีหาข้างหลงใหล เธอก็ยังกอดฉัน ฉันเล่นงานเหมือนตอนที่ฉันหนี seryuu เมืองเขาวงกตแล้ว" คุณสองคนดูเหมือนจะสนิทกันใช่มั้ย ? คุณจะแนะนำให้ฉัน ?หญิง Karina ทำให้มือของเธอบนไหล่ของฉันและ grinds มันจากด้านหลังเมื่อฉันมองไปทางหญิง Karina mitia เจ้าหญิง , และแม้กระทั่งลูลู่จ้องมองเราอย่างสงสัยหือ ? ลูลู่น่าจะคุ้นเคยกับเธอนะ ?" เธอเป็นคนที่ผมเป็นหนี้กับระหว่างที่ข้าอยู่ใน seryuu เมือง หนึ่งในทหารเวทมนต์แห่งกองทัพแห่งดินแดนอัศวิน marientail hailing จากบ้าน ซีน่า ซาน”ผมเคยได้ยินชื่อบ้านเธอมาก่อน แต่มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้พูดมันฉันมักจะเรียกเธอ ซีน่า ซาน หลังจากทั้งหมดวิธีที่ผมแนะนำดูไม่ดี สีหน้าของซีน่า ซาน มีเพียงเล็กน้อยคลุมเครือบางทีฉันควรได้กล่าวว่า เธอเป็นเพื่อนของฉันหลังเรา , แกลเลอรี่ถั่วลิสงเริ่มฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับข่าวลือของเมือง seryuu เหมือน " เป็นเมืองที่ปลอดภัยแม้ว่าชนชั้นสูงปีศาจโจมตีมัน " หรือ " พวกเขาอำมหิต กองทัพที่มีทหารได้ต่อสู้กับสัตว์ร้าย "มันต้องเป็นที่นิยมมาก มีหลายคนรู้เกี่ยวกับมันแม้ว่าจะเป็นดินแดนตั้งอยู่บนด้านตรงข้ามของราชอาณาจักรจากที่นี่" ซีน่าซามะ แม้ว่าคุณอาจจะลืม ฉันลิซ่า ชีวิตใครก็ช่วยคุณใน seryuu เมือง เนื่องจากว่า ตอนนี้ผมอยู่รับใช้อาจารย์ และสามารถบรรลุ feats ที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ”" ขอบคุณ "" ขอบคุณ nanodesu ”ลิซ่า ใส่อาวุธของเธอบนพื้น คุกเข่า และน้อมคำนับซีน่าซานดูเหมือนว่า โปจิทามะ และจำไว้ว่าชีวิตของพวกเขาได้รับการบันทึกไว้โดยซีน่า ซาน เขาฝากขอบคุณของพวกเขาในขณะที่ดูสุภาพ