The son of a Koh Tao village headma

The son of a Koh Tao village headman once assumed to be a suspect in the Koh Tao double murders will submit to a public DNA test Wednesday to quash persistent rumours about his involvement in the case.

Warot Tuwichian, 22, will appear with his father, Woraphan, at the Bangkok press conference with national police chief Somyot Pumpanmuang and other concerned authorities.

Mr Woraphan flew from Surat Thani to Bangkok on Tuesday and will meet Pol Gen Somyot at the Royal Thai Police Office at the police chief’s invitation.

Mr Woraphan said Pol Gen Somyot wanted to talk to him about the killing of two Britons and the reports and rumours that emerged in the investigation’s early days that Mr Woraphan, owner of the AC Bar where backpackers Hannah Witheridge and David Miller were last seen, and his two sons were involved in their deaths.

Mr Woraphan’s younger brother, Montriwat Tuwichian, 45, manages the bar. Warot reportedly is a university student in Bangkok and produced CCTV images proving he was in the capital at the time of the killings. But he never submitted to a DNA test.

Even after two Myanmar men were arrested for the Sept 15 slayings, sceptics on social media continued to claim the jailed suspects were really scapegoats for Mr Woraphan’s family.

“I want to ask that who will responsible for the reports on social media that accused my son and my family and brought disgrace upon our family,” Mr Woraphan said. “When the case ends, I’ll let it be the police’s duty to take legal action against them.”

Mr Woraphan added that he was willing to help the police in the case.

To that end, his son’s DNA test will be taken in front of the media to “prove his innocence,” Mr Woraphan said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกชายของผู้ใหญ่บ้านเกาะเต่าครั้งถือว่าเป็น ผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมคู่เกาะเต่าจะส่งกับการทดสอบดีเอ็นเอสาธารณะวันพุธเพื่อปราบแบบข่าวลือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในกรณีWarot Tuwichian, 22 จะปรากฏขึ้นพร้อมกับพ่อ Woraphan กรุงเทพมหานครแถลงข่าวกับหัวหน้าตำรวจแห่งชาติที่ Pumpanmuang สมยศและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ นาย Woraphan บินจากสุราษฎร์ธานีสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในวันอังคาร และจะพบ Pol Gen สมยศสำนักตำรวจไทยรอยัลในคำเชิญของหัวหน้าตำรวจนาย Woraphan กล่าวว่า Pol Gen สมยศอยากพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับฆ่าซึ่งดึกสองและรายงาน และข่าวลือที่ปรากฏขึ้นในการตรวจสอบของก่อนวันที่เกี่ยวข้องกับนาย Woraphan เจ้าของบาร์ AC ที่แบ็คแพ็คเกอร์ฮันนาห์ Witheridge และ David มิลเลอร์ถูกล่าสุดเห็น และบุตรทั้งสองได้ผ่าน การน้องนาย Woraphan, Montriwat Tuwichian, 45 จัดการแถบ Warot รายงานเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร และผลิตพิสูจน์เขามาอยู่ในเมืองหลวงในขณะรายได้ภาพกล้องวงจรปิด แต่เขาไม่เคยส่งทดสอบดีเอ็นเอแม้หลังจากที่พม่าสองคนถูกจับกุมใน slayings 15 ก.ย. sceptics สังคมอย่างต่อเนื่องเพื่อเรียกร้องให้ผู้ต้องสงสัยที่คุกได้จริง ๆ มาครอบครัวของนาย Woraphanนาย Woraphan กล่าวว่า "อยากจะถามว่า ใครจะรับผิดชอบการรายงานในสื่อสังคมที่ถูกกล่าวหาว่าลูกและครอบครัว และนำมาขายหน้าเมื่อครอบครัวของเรา "เมื่อคดีสิ้นสุด ฉันจะขอให้เป็นหน้าที่ของตำรวจดำเนินการตามกฎหมายกับพวกเขา"นาย Woraphan เพิ่มว่า เขายินดีช่วยเหลือตำรวจในกรณีเมื่อตอน ทดสอบดีเอ็นเอของลูกชายของเขาจะนำหน้าสื่อ "พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา, " กล่าวว่า นาย Woraphan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของหัวหน้าหมู่บ้าน เกาะเต่าเคยคิดว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม เกาะเต่า คู่จะยอมทดสอบ DNA พุธรัฐปราบข่าวลือถาวรเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในคดี

ฒม์ tuwichian , 22 , จะปรากฏขึ้น กับพ่อของเขา วรพันธุ์ ที่ กรุงเทพฯ แถลงข่าว กับผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpanmuang และอื่น ๆหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง .

นายวรพันธุ์บินจากสุราษฎร์ธานีไปกรุงเทพฯ ในวันอังคาร และจะได้พบกับ พล.ต.อ. สมยศ ที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำนักงานตำรวจที่เชิญหัวหน้า

นายวรพันธุ์ กล่าวพล.ต.อ. สมยศ อยากจะคุยกับเขาเกี่ยวกับการฆ่าสองชาวอังกฤษและรายงานและข่าวลือที่ออกมา ในการสืบสวนของวันแรกที่คุณวรพันธุ์ ,เจ้าของ เอซี บาร์ ที่ แบ็คแพ็คเกอร์ ฮานา witheridge ดาวิดมิลเลอร์ได้เห็นครั้งสุดท้าย และบุตรชายสองคนของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของพวกเขา .

นายวรพันธุ์เป็นน้องชาย montriwat tuwichian , 45 , จัดการบาร์ ฒม์ รายงานว่าเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในเขตกรุงเทพมหานคร และผลิตภาพกล้องวงจรปิดพิสูจน์เขาในเมืองหลวงในเวลาของการฆาตกรรม แต่เขาไม่เคยส่งตรวจ DNA .

หลังจากสองชายพม่าถูกจับในวันที่ 15 slayings Skeptics , สื่อสังคมยังคงเรียกร้องกักขังผู้ต้องสงสัยเป็นแพะรับบาปสำหรับครอบครัวของนายวรพันธุ์

" อยากถามว่าใครจะรับผิดชอบรายงานบนสื่อสังคม ที่ถูกกล่าวหาว่าลูกชายฉันและครอบครัวของฉันและนำความเสื่อมเสียมาสู่ครอบครัวของเรา " นายวรพันธุ์ กล่าว " เมื่อคดีจบผมจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของตำรวจที่จะดำเนินคดีตามกฎหมายกับพวกเขา . "

นายวรพันธุ์ กล่าวว่าเขายินดีที่จะช่วยตำรวจในคดีนี้

ไปสิ้นสุดที่ , การทดสอบดีเอ็นเอของลูกชายของเขาจะถูกต่อหน้าสื่อ " พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา " นายวรพันธุ์ กล่าวว่า