Women are expected to wear her lip-

Women are expected to wear her lip-plate in several occasions, such as when she sets her husband’s garchu (basket for carrying sorghum porridge) or kedem (gourd containing coffee, sour milk or boiled leaves). In such occasions, a woman who has not had her lip cut or fails to wear her lip-plate is said to become vulnerable in the presence of men. Hence it is criticised that she will serve her husband in haste as she feels uncomfortable and self-conscious without a lip-plate. Thus, she is deemed to lack the grace associated with womanhood-to be calm, quiet, hardworking and above all, proud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงจะต้องสวมแผ่น lip ของเธอในหลาย ๆ ด้าน เช่นเมื่อเธอตั้งสามี garchu (ตะกร้าสำหรับแบกข้าวต้มข้าวฟ่าง) หรือ kedem (บวบประกอบด้วยกาแฟ นมเปรี้ยว หรือต้มใบไม้) ในโอกาสดังกล่าว ผู้หญิงที่ไม่มีลิเธอตัด หรือล้มใส่จาน lip ของเธอ กล่าวได้ว่า กลายเป็นช่องโหว่ในต่อหน้าของคน ดังนั้น มันจะ criticised ว่า เธอจะทำหน้าที่สามีรีบ ตามเธอรู้สึกอึดอัด และประหม่า โดย lip-จาน ดังนั้น เธอจะถือว่าขาดพระคุณที่เกี่ยวข้องกับ womanhood-ให้ความสงบ เงียบสงบ ทุก และเหนือทั้งหมด proud

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงที่คาดว่าจะสวมใส่จานริมฝีปากของเธอในหลายต่อหลายครั้งเช่นเมื่อเธอชุด garchu สามีของเธอ (ตะกร้าสำหรับการดำเนินโจ๊กข้าวฟ่าง) หรือ Kedem (มะระที่มีกาแฟนมเปรี้ยวหรือใบต้ม) ในโอกาสดังกล่าวผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้มีการตัดริมฝีปากของเธอหรือไม่ที่จะสวมใส่ริมฝีปากจานของเธอบอกว่าจะกลายเป็นความเสี่ยงในการปรากฏตัวของมนุษย์ ดังนั้นมันจึงเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ว่าเธอจะทำหน้าที่สามีของเธอในขณะที่เธอรีบรู้สึกอึดอัดและประหม่าโดยไม่ต้องแผ่นริมฝีปาก ดังนั้นเธอจะถือว่าขาดความสง่างามที่เกี่ยวข้องกับความเป็นหญิงเพื่อจะสงบเงียบ, ทำงานหนักและเหนือสิ่งอื่นใดความภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่คาดว่าจะใส่ปากจานในบางโอกาส เช่น เมื่อเธอชุดของสามี garchu ( ตะกร้าถือข้าวต้มข้าวฟ่าง ) หรือ kedem ( บวบที่มี กาแฟ นม เปรี้ยว หรือต้มใบ ) ในโอกาสดังกล่าว เป็นผู้หญิงที่ไม่มีตัดริมฝีปากหรือล้มเหลวที่จะใส่ปากจาน กล่าวว่า จะกลายเป็นความเสี่ยงในการปรากฏตัวของมนุษย์จึงมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่า เธอจะให้สามีของเธอขณะที่เธอรู้สึกอึดอัดและประหม่ารีบไม่มีปากจาน ดังนั้น เธอถือว่าขาดมารยาทที่เกี่ยวข้องกับความเป็นผู้หญิงจะสงบเงียบ ขยันหมั่นเพียร และเหนือสิ่งอื่นใด ภูมิใจ