- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
APPA (eCard 20) English – v1.9.1 –A
APPA (eCard 20) English – v1.9.1 –Agoda Company Pte. Ltd. Page 1 of 5
Accommodation Property Participation Agreement (“APPA”)
PROPERTY NAME: /pn
ADDRESS: /pa
The attached Terms and Conditions (the “Terms”) are incorporated into and form an integral part of this APPA. The Property hereby confirms having read, understood and accepted the Terms. The Terms and APPA together form the agreement between the Parties (the “Agreement”). Capitalized words are defined in the Terms, unless stated otherwise. In case of any discrepancy between the APPA and the Terms, the provisions in the APPA will prevail.
PART A: APPA Commercials in addition to the Terms
Payment Type
eCard (Charge on Departure)
Consideration (Commission %)
Minimum Consideration level ("Commission" field in Extranet):20%
Image
I agree to upload 15-20 images of a size that are suitable for full resolution display according to Agoda’s requirement.
Rates
The Property shall have the choice between the following currently available different rate plans and rate types which can be loaded into the Agoda Extranet:
Rate Plan and Rate Types
Sell Inclusive Rates (inclusive of all taxes and service charges)
/# Retail Rates
/^ Mobile Rates
/= Domestic Rates
Net Inclusive Rates (inclusive of all taxes and service charges)
/< I hereby agree to partake in Agoda Fenced Rates for Private & Package Sale (“APS”) as specified in the Terms with a minimum discount from Retail Rates as set in the Extranet for the Property’s market
I hereby agree to partake in Agoda Fenced Rates for Agoda Opaque (“AO”) as specified in the Terms with a minimum discount from Retail Rates as set in the Extranet for the Property’s market
Connectivity
Extranet
REMARK: In the event that you are connected to Agoda via a Channel Manager, the below term and condition will apply.
Under no circumstances will Agoda be liable to the Hotel for any indirect or consequential loss including, without limitation, loss of profits, wasted expenditure or loss of data arising from any interruption or non-availability of the XML Service. The Hotel is responsible for updating rates and availability using either the Provider’s system or the extranet of the Agoda as directed by Agoda from time to time and agrees to indemnify and hold harmless, and keep indemnified and harmless, Agoda and the Provider against all direct and indirect loss, damage, claims, demands, actions, costs, charges, expenses and liabilities of whatsoever nature incurred by the Relevant Company and/or the Provider arising out of any failure to do so accurately.
Part B
The current participating properties in the Agreement are:
/+
Each participating property is bound by the terms and conditions of the Agreement in full and the Property confirms or will ensure that they each have or will receive of copy thereof. New properties can start participating in the Agreement by simple notification. The same conditions will apply to them unless agreed otherwise.
SIGNED for acknowledgment and approval by the parties’ authorized representatives:
Signed on behalf of Agoda Company Pte. Ltd.: Signed by authorized representative of the Property:
/ls_____________________________________________ /hs______________________________________________
(Signature/Stamp) (Signature/Stamp)
Name : Ernst H. Hemmer Name /6: _____________________________________
Title : Director Title /7: _____________________________________
Date /9: _____________________________________ Date /8: _____________________________________
Property ID:
APPA (eCard 20) English – v1.9.1 –Agoda Company Pte. Ltd. Page 2 of 5
Accommodation Property Participation Agreement Terms and Conditions
The Accommodation Property Participation Agreement (“APPA”), together with these terms and conditions (the “Terms”), constitutes the Agreement concerning the provision of an online information, content and accommodation reservation facilitation service and related support services (“Service”) between the property, owner or company, with registered address as stated in the APPA, as accommodation provider or chain (“you”, “your”, “Property”, acting on behalf of itself and, where applicable, any participating properties) and Agoda Company Pte. Ltd. (Company Registration Number 200506877R), a Singapore company with registered address at 30 Cecil Street, Prudential Tower #19-08, Singapore 049712 (“Agoda”, “we”, “us”, “our”) as a facilitator for the Service. Execution of this Agreement and/or use of the Service indicates your acknowledgment and acceptance of all terms and conditions set out herein.
Our Services
As part of the Service, Agoda will act as a facilitator to promote your Property (and, where applicable, all participating properties mentioned in Part B of the APPA) and transact reservations (subject to your booking conditions). In doing so:
1. DISTRIBUTION: We will arrange for appropriate details of your Property (“Information”) as supplied by you in the proper format and subject to our approval (not to be unreasonably withheld or delayed), to be made available on www.agoda.com and such other websites and channels (“Sites”) as we consider appropriate. You hereby authorize us to provide reservation services at your Property to users of the Sites at our reasonable discretion. In addition and when applicable, we will arrange the Fenced Rates (as detailed in Part A of the APPA), to be distributed through the Agoda Fenced Rates program at our reasonable discretion. Agoda’s terms of use will apply to the reservations, in conjunction with the Property’s booking conditions.
2. EXTRANET AND SYSTEMS: We will provide you with the access to an on-line facility called Yield Control System or YCS (“Extranet”) to update your rates and availability (both last minute and full year), and Information. If and when applicable, references to the Extranet will include references to alternative connectivity solutions mutually agreed between the parties. We may provide you with additional systems and tools to help you increase reservations through our platform. The rates uploaded in the Extranet are indicative and will serve as a basis for calculating the Consideration and Net Inclusive Rate as described below. The Property can control and change different settings via the Extranet.
3. REFER COMPLAINTS: We will refer disputes or complaints relating to the guest’s stay at your Property to you for resolution. This only applies to disputes or complaints received through customer service, not to negative comments contained in the guest reviews.
4. ACCURACY: We reserve the right, without notice, to amend or delete any Information on the Sites which, in our sole discretion, is defamatory, obscene, materially inaccurate, in breach of any law and/or advertising code of practice, or provides direct references to your websites, e-mails or telephone numbers. We make no representations, warranties or conditions with respect to any information, system or graphics on the Sites (save in respect of any changes we make to your Information), including but not limited to all implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose and non-infringement.
5. CONSIDERATION: As consideration for our Services, your Property agrees to allow us to keep a margin amount based on the difference between the Net Inclusive Rate and the rate charged by Agoda. The consideration is Agoda’s compensation/commission for the Services and is hereinafter referred to as the “Consideration”. Your minimum Consideration level is as agreed between the parties and/or as set by default in the Extranet system. For convenience, you have the option to upload different rate plans and rate types in the Extranet (see the APPA), but Agoda will always pay you the Net Inclusive Rate as stipulated in the clause “Payment” below.
6. OFFERING A REDUCED NET INCLUSIVE RATE: Subject to rate types selected, you have the ability to increase Agoda’s Consideration level in order to improve your Ranking (as defined below) on the Sites, which effectively simply reduces the Net Inclusive Rate payable to you. Agoda cannot guarantee that such increase in Consideration will result in more reservations. You can at all times and at your discretion decrease the Consideration back to the minimum level, thereby raising the payable Net Inclusive Rate again, for example in the event that an increase in the Consideration did not achieve your business objectives.
7. FENCED RATES: As one of the rate plans, the Property has the option to provide Agoda with different types of fenced rates to be used in closed user channels, opaque offerings, package deals or in a manner consistent with fenced or net rate distribution practices in relation to the Property (the “Fenced Rates”), as specified in the APPA. These rates are typically set as a discount off the lowest Net Inclusive Rate as recorded in the Extranet, the minimum expected discount is as set out in the APPA or the Extranet. For the avoidance of doubt, you can upload the Fenced Rates in the relevant fields in the Extranet (see the APPA for the current types).
8. SUPPORT SERVICES: As part of the Service, we are offering a range of additional support for your Property, including but not necessarily limited to customer service, payment processing and reconciliation services, information and content provision, reservation amendment services and any future additional support services as we may determine at our discretion. Agoda will use its commercially reasonably efforts to offer “best in class” support and will work with your Property to continuously improve its Services.
The Parties’ Obligations
1. INFORMATION: You are responsible for updating the Extranet on a regular basis, ensuring that all Information (save to the extent amended by us) is accurate and up to date at all times, including rates, details on room availability, policies, booking conditions and all other relevant Informat
Accommodation Property Participation Agreement (“APPA”)
PROPERTY NAME: /pn
ADDRESS: /pa
The attached Terms and Conditions (the “Terms”) are incorporated into and form an integral part of this APPA. The Property hereby confirms having read, understood and accepted the Terms. The Terms and APPA together form the agreement between the Parties (the “Agreement”). Capitalized words are defined in the Terms, unless stated otherwise. In case of any discrepancy between the APPA and the Terms, the provisions in the APPA will prevail.
PART A: APPA Commercials in addition to the Terms
Payment Type
eCard (Charge on Departure)
Consideration (Commission %)
Minimum Consideration level ("Commission" field in Extranet):20%
Image
I agree to upload 15-20 images of a size that are suitable for full resolution display according to Agoda’s requirement.
Rates
The Property shall have the choice between the following currently available different rate plans and rate types which can be loaded into the Agoda Extranet:
Rate Plan and Rate Types
Sell Inclusive Rates (inclusive of all taxes and service charges)
/# Retail Rates
/^ Mobile Rates
/= Domestic Rates
Net Inclusive Rates (inclusive of all taxes and service charges)
/< I hereby agree to partake in Agoda Fenced Rates for Private & Package Sale (“APS”) as specified in the Terms with a minimum discount from Retail Rates as set in the Extranet for the Property’s market
I hereby agree to partake in Agoda Fenced Rates for Agoda Opaque (“AO”) as specified in the Terms with a minimum discount from Retail Rates as set in the Extranet for the Property’s market
Connectivity
Extranet
REMARK: In the event that you are connected to Agoda via a Channel Manager, the below term and condition will apply.
Under no circumstances will Agoda be liable to the Hotel for any indirect or consequential loss including, without limitation, loss of profits, wasted expenditure or loss of data arising from any interruption or non-availability of the XML Service. The Hotel is responsible for updating rates and availability using either the Provider’s system or the extranet of the Agoda as directed by Agoda from time to time and agrees to indemnify and hold harmless, and keep indemnified and harmless, Agoda and the Provider against all direct and indirect loss, damage, claims, demands, actions, costs, charges, expenses and liabilities of whatsoever nature incurred by the Relevant Company and/or the Provider arising out of any failure to do so accurately.
Part B
The current participating properties in the Agreement are:
/+
Each participating property is bound by the terms and conditions of the Agreement in full and the Property confirms or will ensure that they each have or will receive of copy thereof. New properties can start participating in the Agreement by simple notification. The same conditions will apply to them unless agreed otherwise.
SIGNED for acknowledgment and approval by the parties’ authorized representatives:
Signed on behalf of Agoda Company Pte. Ltd.: Signed by authorized representative of the Property:
/ls_____________________________________________ /hs______________________________________________
(Signature/Stamp) (Signature/Stamp)
Name : Ernst H. Hemmer Name /6: _____________________________________
Title : Director Title /7: _____________________________________
Date /9: _____________________________________ Date /8: _____________________________________
Property ID:
APPA (eCard 20) English – v1.9.1 –Agoda Company Pte. Ltd. Page 2 of 5
Accommodation Property Participation Agreement Terms and Conditions
The Accommodation Property Participation Agreement (“APPA”), together with these terms and conditions (the “Terms”), constitutes the Agreement concerning the provision of an online information, content and accommodation reservation facilitation service and related support services (“Service”) between the property, owner or company, with registered address as stated in the APPA, as accommodation provider or chain (“you”, “your”, “Property”, acting on behalf of itself and, where applicable, any participating properties) and Agoda Company Pte. Ltd. (Company Registration Number 200506877R), a Singapore company with registered address at 30 Cecil Street, Prudential Tower #19-08, Singapore 049712 (“Agoda”, “we”, “us”, “our”) as a facilitator for the Service. Execution of this Agreement and/or use of the Service indicates your acknowledgment and acceptance of all terms and conditions set out herein.
Our Services
As part of the Service, Agoda will act as a facilitator to promote your Property (and, where applicable, all participating properties mentioned in Part B of the APPA) and transact reservations (subject to your booking conditions). In doing so:
1. DISTRIBUTION: We will arrange for appropriate details of your Property (“Information”) as supplied by you in the proper format and subject to our approval (not to be unreasonably withheld or delayed), to be made available on www.agoda.com and such other websites and channels (“Sites”) as we consider appropriate. You hereby authorize us to provide reservation services at your Property to users of the Sites at our reasonable discretion. In addition and when applicable, we will arrange the Fenced Rates (as detailed in Part A of the APPA), to be distributed through the Agoda Fenced Rates program at our reasonable discretion. Agoda’s terms of use will apply to the reservations, in conjunction with the Property’s booking conditions.
2. EXTRANET AND SYSTEMS: We will provide you with the access to an on-line facility called Yield Control System or YCS (“Extranet”) to update your rates and availability (both last minute and full year), and Information. If and when applicable, references to the Extranet will include references to alternative connectivity solutions mutually agreed between the parties. We may provide you with additional systems and tools to help you increase reservations through our platform. The rates uploaded in the Extranet are indicative and will serve as a basis for calculating the Consideration and Net Inclusive Rate as described below. The Property can control and change different settings via the Extranet.
3. REFER COMPLAINTS: We will refer disputes or complaints relating to the guest’s stay at your Property to you for resolution. This only applies to disputes or complaints received through customer service, not to negative comments contained in the guest reviews.
4. ACCURACY: We reserve the right, without notice, to amend or delete any Information on the Sites which, in our sole discretion, is defamatory, obscene, materially inaccurate, in breach of any law and/or advertising code of practice, or provides direct references to your websites, e-mails or telephone numbers. We make no representations, warranties or conditions with respect to any information, system or graphics on the Sites (save in respect of any changes we make to your Information), including but not limited to all implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose and non-infringement.
5. CONSIDERATION: As consideration for our Services, your Property agrees to allow us to keep a margin amount based on the difference between the Net Inclusive Rate and the rate charged by Agoda. The consideration is Agoda’s compensation/commission for the Services and is hereinafter referred to as the “Consideration”. Your minimum Consideration level is as agreed between the parties and/or as set by default in the Extranet system. For convenience, you have the option to upload different rate plans and rate types in the Extranet (see the APPA), but Agoda will always pay you the Net Inclusive Rate as stipulated in the clause “Payment” below.
6. OFFERING A REDUCED NET INCLUSIVE RATE: Subject to rate types selected, you have the ability to increase Agoda’s Consideration level in order to improve your Ranking (as defined below) on the Sites, which effectively simply reduces the Net Inclusive Rate payable to you. Agoda cannot guarantee that such increase in Consideration will result in more reservations. You can at all times and at your discretion decrease the Consideration back to the minimum level, thereby raising the payable Net Inclusive Rate again, for example in the event that an increase in the Consideration did not achieve your business objectives.
7. FENCED RATES: As one of the rate plans, the Property has the option to provide Agoda with different types of fenced rates to be used in closed user channels, opaque offerings, package deals or in a manner consistent with fenced or net rate distribution practices in relation to the Property (the “Fenced Rates”), as specified in the APPA. These rates are typically set as a discount off the lowest Net Inclusive Rate as recorded in the Extranet, the minimum expected discount is as set out in the APPA or the Extranet. For the avoidance of doubt, you can upload the Fenced Rates in the relevant fields in the Extranet (see the APPA for the current types).
8. SUPPORT SERVICES: As part of the Service, we are offering a range of additional support for your Property, including but not necessarily limited to customer service, payment processing and reconciliation services, information and content provision, reservation amendment services and any future additional support services as we may determine at our discretion. Agoda will use its commercially reasonably efforts to offer “best in class” support and will work with your Property to continuously improve its Services.
The Parties’ Obligations
1. INFORMATION: You are responsible for updating the Extranet on a regular basis, ensuring that all Information (save to the extent amended by us) is accurate and up to date at all times, including rates, details on room availability, policies, booking conditions and all other relevant Informat
0/5000
ภาษาอังกฤษ APPA (อี-การ์ด 20) – v1.9.1 – เรื่องบริษัท Pte จำกัดหน้า 1 ของ 5สถานที่พักแห่งเข้าร่วมข้อตกลง ("APPA")ชื่อคุณสมบัติ: /pnที่อยู่: /paข้อกำหนดและเงื่อนไข ("เงื่อนไข") แนบรวมเข้า และฟอร์มของ APPA นี้ คุณสมบัติขอยืนยันมีอ่าน เข้าใจ และยอมรับเงื่อนไข เงื่อนไขและ APPA กันแบบฟอร์มข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ("ข้อตกลง") มีกำหนดคำบันทึกเป็นสินทรัพย์ในเงื่อนไข เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น บทบัญญัติใน APPA จะเหนือกว่าในกรณีความขัดแย้งระหว่างการ APPA และเงื่อนไขA:ส่วนโฆษณา APPA นอกเงื่อนไขชนิดการชำระเงินอี-การ์ด (คิดค่าเดินทาง)พิจารณา (%ของค่าคอมมิชชัน)พิจารณาในระดับต่ำสุด ("คณะกรรมการ" ฟิลด์ใน Extranet): 20%รูปภาพฉันยอมรับการอัปโหลดภาพ 15-20 ของขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแสดงผลความละเอียดตามความต้องการของเราราคาพิเศษแห่งนี้มีทางเลือกระหว่างชนิดอัตราซึ่งสามารถโหลดลงในเอ็กซ์ทราเน็ตเรื่องแผนปัจจุบันมีอัตราแตกต่างกันดังต่อไปนี้:ชนิดอัตราและอัตราขายรวมราคา (รวมภาษีและค่าบริการ)ราคาขายปลีก/#/ ^ ราคาโทรศัพท์มือถือ/ =ราคาภายในประเทศราคารวมสุทธิ (รวมภาษีและค่าบริการ)/ < ฉันขอยอมรับเพื่อเข้าร่วมในเรื่องรั้วราคาส่วนตัวและแพคเกจขาย ("APS") ตามที่ระบุในเงื่อนไขที่มีส่วนลดจากราคาขายปลีกขั้นต่ำตามที่กำหนดไว้ใน Extranet สำหรับตลาดแห่งนี้ฉันขอยอมรับเพื่อเข้าร่วมในเรื่องรั้วราคาสำหรับเราแบบทึบ ("อ่าว") ตามที่ระบุในเงื่อนไขที่มีส่วนลดจากราคาขายปลีกขั้นต่ำตามที่กำหนดไว้ใน Extranet สำหรับตลาดแห่งนี้การเชื่อมต่อเอกซ์ทราเน็ตหมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเชื่อมต่อกับเราผ่านช่องทางผู้จัดการ เงื่อนไขและข้อตกลงด้านล่างจะใช้ภายใต้สถานการณ์ไม่ เรื่องจะรับผิดชอบการการสูญเสียทางอ้อม หรืออันที่รวมถึง แต่ไม่ ขาดทุนกำไร เสียค่าใช้จ่าย หรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือไม่-มีบริการ XML ใด ๆ โรงแรมรับผิดชอบการปรับปรุงห้องพักโดยใช้ระบบของผู้ให้บริการหรือเอ็กซ์ทราเน็ตของเรา ตาม ด้วยเรื่องเวลา และตกลงที่จะทดแทน และค้างไม่เป็นอันตราย และการให้ indemnified และไม่เป็น อันตราย เราและผู้ให้บริการกับทั้งหมดสูญเสียทางตรง และทางอ้อม ความเสียหาย เรียกร้อง ความต้องการ การดำเนินการ ต้น ทุน ค่า ธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายและหนี้สินของธรรมชาติเลยเกิดขึ้น โดย บริษัท Relevant และ/หรือผู้ให้บริการที่เกิดจากความล้มเหลวให้ทำเช่นนั้นได้อย่างถูกต้องส่วน Bปัจจุบันคุณสมบัติเข้าร่วมในข้อตกลงที่จะ:/+แต่ละแห่งเข้าร่วมถูกผูกไว้ โดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงใน และยืนยันคุณสมบัติ หรือจะให้แน่ใจว่า แต่ละมี หรือจะได้รับสำเนาดังกล่าว คุณสมบัติใหม่สามารถเริ่มต้นการเข้าร่วมในข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเรื่อง เงื่อนไขเดียวกันจะนำไปยกเว้นตกลงเป็นอย่างอื่นลงนามยอมรับและอนุมัติ โดยผู้แทนได้รับอนุญาตของบุคคล:ลงนามในนามของเราบริษัท Pte จำกัด: ลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของคุณสมบัติ:/ls_____________________________________________ /hs______________________________________________(ลายเซ็นประทับตราไปรษณียากร) (ลายเซ็นประทับตราไปรษณียากร)ชื่อ: เอิร์นสท์ H. Hemmer ชื่อ /6: ___ชื่อเรื่อง: ผู้อำนวยการชื่อ /7: ___Date /9: _____________________________________ Date /8: _____________________________________รหัสคุณสมบัติ:ภาษาอังกฤษ APPA (อี-การ์ด 20) – v1.9.1 – เรื่องบริษัท Pte จำกัดหน้า 2 จาก 5สถานที่พักแห่งเข้าร่วมข้อตกลงและเงื่อนไขสถานที่พักแห่งเข้าร่วมข้อตกลง ("APPA"), ร่วมกับข้อกำหนดและเงื่อนไข ("เงื่อนไข"), ถือข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติของบริการแบบออนไลน์ข้อมูล เนื้อหา และสถานที่พักสำรองอำนวยความสะดวกและบริการสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") ระหว่างคุณสมบัติ เจ้าของ หรือ บริษัท ที่อยู่ ตามระบุใน APPA เป็นผู้ให้ที่พักหรือโซ่ ("คุณ" "ของ" "คุณสมบัติ" นามตัวเอง และ มี มีคุณสมบัติเข้าร่วม) และเรื่องบริษัท Pte จำกัด (หมายเลขทะเบียนบริษัท 200506877R), บริษัทสิงคโปร์ที่มีการลงทะเบียน 30 Cecil Street ทาวเวอร์พรูเดนเชียล #19-08 สิงคโปร์ 049712 ("เรา" "เรา" "เรา" "เรา") เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการบริการ การดำเนินการของข้อตกลงนี้และ/หรือใช้บริการระบุว่า คุณยอมรับและยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด และเงื่อนไขที่กำหนดนี้บริการของเราเป็นส่วนหนึ่งของบริการ เราจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกเพื่อส่งเสริมคุณสมบัติของคุณ (และ เกี่ยวข้อง ร่วมรายการคุณสมบัติทั้งหมดที่กล่าวถึงในส่วน B ของ APPA) และกรณ์จอง (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของคุณจอง) ใน:1. การแจกจ่าย: เราจะจัดทำในรายละเอียดที่เหมาะสมของคุณสมบัติของคุณ ("ข้อมูล") จัดให้คุณ ในรูปแบบเหมาะสม และอาจ มีการอนุมัติของเรา (ไม่หักผ่าน หรือล่าช้า), จะทำบน www.agoda.com และเช่นเว็บไซต์ และอื่น ๆ ช่อง ("ไซต์") ตามที่เราพิจารณาที่เหมาะสม คุณขออนุญาตเราให้บริการจองที่พักของผู้ใช้ไซต์ที่ดุลพินิจของเราสมเหตุสมผล นอกจากนี้ และ เมื่อใช้ ได้ เราจะจัดราคารั้ว (ตามรายละเอียดในส่วน A ของการ APPA), การกระจายผ่านโปรแกรมราคาพิเศษเรื่องรั้วที่พิจารณาของเราเหมาะสมกัน เงื่อนไขเรื่องการใช้จะใช้กับการจอง ร่วมกับเงื่อนไขของจอง2. เอ็กซ์ทราเน็ตและระบบ: เราจะให้เข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกการง่ายดายเรียกว่าอัตราผลตอบแทนระบบควบคุมหรือ YCS ("Extranet") เพื่อปรับปรุงราคา และความพร้อมใช้งาน (นาทีสุดท้ายและประจำปี), และข้อมูลของคุณ ถ้า และ เมื่อใช้ อ้างอิงถึง Extranet จะรวมการอ้างอิงการเชื่อมต่ออื่นแก้ไขตกลงกันระหว่างคู่สัญญา เราอาจให้คุณเพิ่มเติมระบบและเครื่องมือที่ช่วยให้การจองห้องพักผ่านแพลตฟอร์มของเรา อัตราการอัปโหลดใน Extranet เป็นตัวชี้ให้เห็น และจะทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณพิจารณาและรวมราคาสุทธิตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง คุณสมบัติสามารถควบคุม และเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าต่าง ๆ ผ่าน Extranet3. อ้างร้องเรียน: เราจะอ้างอิงข้อโต้แย้งหรือข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับพักที่พักของคุณสำหรับการแก้ปัญหา นี้ใช้กับข้อพิพาทหรือข้อร้องเรียนที่ได้รับผ่านการบริการลูกค้า ไม่ลบความเห็นอยู่ในรีวิวพักเท่านั้น4. ความถูกต้อง: สงวน ล่วงหน้า การแก้ไข หรือลบข้อมูลใด ๆ บนไซต์ที่ บริษัทนอก รังเกียจ ลามก ไม่กล้า ละเมิดกฎหมายและ/หรือการโฆษณารหัสการปฏิบัติ หรือให้อ้างอิงโดยตรงไปยังเว็บไซต์ของคุณ อีเมล์ หรือหมายเลขโทรศัพท์ เราทำให้ไม่เป็นตัวแทน รับประกัน หรือเงื่อนไขเกี่ยวกับข้อมูลต่าง ๆ ระบบ หรือกราฟิกบนไซต์ (บันทึกการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เราให้ข้อมูลผิด), รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดการรับประกันโดยนัยทั้งหมดของสินค้า คุณภาพพอ ออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิด5. พิจารณา: เป็นการพิจารณาสำหรับการบริการของเรา คุณสมบัติของคุณตกลงให้เราเป็นยอดกำไรตามส่วนต่างระหว่างอัตรารวมสุทธิและอัตราที่เรียกเก็บจากเราให้ การพิจารณามีบริการเรื่องค่าตอบแทน/ค่าคอมมิชชั่น และซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "พิจารณา" พิจารณาระดับต่ำสุดจะ เป็นการตกลงระหว่างคู่สัญญา และ/หรือ ตามที่กำหนดไว้โดยค่าเริ่มต้นในระบบเอกซ์ทราเน็ต เพื่อความสะดวก คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดแผนอัตราแตกต่างกันและชนิดอัตราใน Extranet (ดู APPA), แต่เราจะเสมอจ่ายอัตรารวมสุทธิน็ในอนุประโยค "ชำระเงิน" ด้านล่าง6. เสนอ A REDUCED NET คลูซีอัตรา: ต้องเลือกชนิดอัตรา คุณได้ความสามารถในการเพิ่มระดับการพิจารณาเรื่องการปรับปรุงการจัดอันดับของคุณ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) บนไซต์ ซึ่งมีประสิทธิภาพก็ลดราคารวมสุทธิเจ้าหนี้ให้คุณ เราไม่สามารถรับประกันว่า จะส่งผลดังกล่าวขึ้นพิจารณาการจองเพิ่มเติม คุณสามารถทุกครั้ง และ ในการพิจารณาลดการพิจารณากลับไปยังต่ำสุดที่ระดับ ซึ่งช่วยเพิ่มอัตรารวมสุทธิเจ้าหนี้อีก เช่นในกรณีที่เพิ่มขึ้นในการพิจารณาไม่ให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณด้วย7. รั้วราคา: เป็นแผนหนึ่งของราคา คุณสมบัติได้เลือกที่จะมีอะไรแตกต่างจากรั้วราคาที่จะใช้ ในผู้ใช้ปิดช่อง เหนื่อยทึบ เสนอแพคเกจ หรือ ในลักษณะที่สอดคล้องกับรั้ว หรือสุทธิอัตรากระจายปฏิบัติเกี่ยวกับคุณสมบัติ ("รั้วราคา"), ตามที่ระบุใน APPA ราคาปกติตั้งเป็นส่วนลดจากราคารวมสุทธิสุดตามที่บันทึกไว้ในแบบ Extranet ส่วนลดที่คาดไว้ที่ต่ำสุดใน APPA หรือ Extranet การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย คุณสามารถอัปโหลดราคารั้วในฟิลด์เกี่ยวข้องในการ Extranet (ดู APPA ชนิดปัจจุบัน)8. สนับสนุนบริการ: เป็นส่วนหนึ่งของบริการ เราจะนำเสนอสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับคุณสมบัติของคุณ รวมทั้งแต่ไม่จำเป็นต้องจำกัดการบริการลูกค้า บริการประมวลผลและการกระทบยอดการชำระเงิน ส่วนสำรองข้อมูลและเนื้อหา ทางแก้ไข และการบริการสนับสนุนเพิ่มเติมในอนาคตที่เราอาจกำหนดในดุลพินิจของเรา เราจะใช้ความพยายามสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้การสนับสนุน "ที่สุดในคลาส" และจะทำงานกับคุณสมบัติของคุณเพื่อปรับปรุงการบริการอย่างต่อเนื่องภาระผูกพันของกิจการ1. ข้อมูล: คุณมีหน้าที่สำหรับปรับปรุง Extranet สม่ำเสมอ มั่นใจว่า ข้อมูลทั้งหมด (บันทึกการแก้ไข โดยเรา) ถูกต้อง และทันสมัยตลอด เวลา รวมราคา รายละเอียดห้อง นโยบาย เงื่อนไขการจอง และ Informat อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
APPA (การ์ด 20) ภาษาอังกฤษ - v1.9.1 -Agoda Company Pte จำกัด หน้า 1 จาก 5
ที่พักมีส่วนร่วมในข้อตกลงทรัพย์สิน ("APPA")
ชื่อคุณสมบัติ: / PN
ที่อยู่: / ต่อปี
ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมา ("ข้อตกลง") จะรวมอยู่ในและเป็นส่วนหนึ่งของ APPA นี้ สถานที่ให้บริการขอยืนยันได้อ่านทำความเข้าใจและยอมรับข้อตกลง ข้อตกลงและ APPA ร่วมกันสร้างข้อตกลงระหว่างภาคี ("ข้อตกลง") คำนิยามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่าง APPA และข้อตกลงใด ๆ บทบัญญัติใน APPA จะเหนือกว่า.
PART: APPA โฆษณานอกเหนือไปจากข้อตกลง
ประเภทการชำระเงิน
การ์ด (ชาร์จในออก)
พิจารณา (สำนักงานคณะกรรมการกำกับ%)
ระดับการพิจารณาขั้นต่ำ ("คณะกรรมการ" ในสนามเอ็กซ์ทราเน็ต): 20%
ภาพที่
ผมเห็นด้วยที่จะอัปโหลดภาพที่ 15-20 ขนาดที่เหมาะสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามความต้องการของอโกด้า.
ราคา
อสังหาริมทรัพย์จะมีทางเลือกระหว่างต่อไปนี้มีอยู่ในปัจจุบันแผนอัตราที่แตกต่างกันและประเภทอัตราที่ สามารถโหลดลงในเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้า:
แผนอัตราอัตราประเภท
ขายราคารวม (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
/ # ราคาขายปลีก
/ ^ ราคามือถือ
/ = ภายในประเทศราคา
สุทธิอัตรารวม (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
/ <ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมในอโกด้าราคาไม่พอใจสำหรับขาย Private และแพคเกจ ("APS") ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่มีส่วนลดขั้นต่ำจากราคาขายปลีกตามที่กำหนดในเอ็กซ์ทราเน็ตสำหรับตลาดของทรัพย์สิน
ที่ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมในอโกด้าราคาไม่พอใจ สำหรับอโกด้าทึบแสง ("AO") ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่มีส่วนลดขั้นต่ำจากราคาขายปลีกตามที่กำหนดในเอ็กซ์ทราเน็ตสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ของ
การเชื่อมต่อ
เอ็กซ์ทราเน็ต
หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านทางผู้จัดการช่องทางระยะด้านล่าง และเงื่อนไขที่จะนำไปใช้.
ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีอโกด้าจะต้องระวางโรงแรมสำหรับการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียของผลกำไรที่สูญเสียค่าใช้จ่ายหรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดขึ้นจากการหยุดชะงักหรือไม่พร้อมใช้งานของบริการ XML โรงแรมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับอัตราการปรับปรุงและความพร้อมใช้งานโดยใช้ระบบของผู้ให้บริการหรือเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้าเป็นผู้กำกับโดยอโกด้าเริ่มเวลาและตกลงที่จะชดใช้และและให้ความคุ้มครองและไม่เป็นอันตรายอโกด้าและผู้ให้บริการกับทุกโดยตรงและ การสูญเสียทางอ้อมความเสียหายที่เรียกร้องความต้องการการดำเนินการค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและหนี้สินของธรรมชาติใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ที่เกี่ยวข้องและ / หรือผู้ให้บริการที่เกิดจากความล้มเหลวใด ๆ ที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างถูกต้อง.
ส่วน B
คุณสมบัติที่เข้าร่วมโครงการในปัจจุบันในข้อตกลง คือ:
/ +
แต่ละสถานที่ให้บริการที่เข้าร่วมโครงการจะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงในการเต็มรูปแบบและสถานที่ให้บริการยืนยันหรือจะให้แน่ใจว่าพวกเขาแต่ละคนมีหรือจะได้รับสำเนาดังกล่าว คุณสมบัติใหม่สามารถเริ่มต้นการมีส่วนร่วมในข้อตกลงการแจ้งเตือนโดยง่าย เงื่อนไขเดียวกันจะนำไปใช้กับพวกเขาจนกว่าตกลงเป็นอย่างอื่น.
ลงนามรับทราบและอนุมัติโดยบุคคลที่ 'ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต:
ลงนามในนามของอโกด้า บริษัท พีทีอี Ltd .: ลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทรัพย์สิน:
/ คำสั่ง ls _____________________________________________ / HS ______________________________________________
(ลายเซ็น / แสตมป์) (ลายเซ็น / แสตมป์)
ชื่อ: เอิร์นส์เอช Hemmer ชื่อ / 6: _____________________________________
ชื่อเรื่อง: ชื่อเรื่องผู้อำนวย / 7: _____________________________________
วันที่ / 9: _____________________________________ วัน / 8: _____________________________________
Property ID:
APPA (การ์ด 20) ภาษาอังกฤษ - v1.9.1 -Agoda Company Pte จำกัด หน้า 2 จาก 5
ที่พักทรัพย์สินเงื่อนไขข้อตกลงและเงื่อนไขการเข้าร่วม
การมีส่วนร่วมที่พักข้อตกลงทรัพย์สิน ("APPA") ร่วมกับข้อตกลงและเงื่อนไข ("ข้อตกลง") ถือเป็นข้อตกลงเกี่ยวกับการให้ข้อมูลออนไลน์เนื้อหาและ สำรองห้องพักให้บริการอำนวยความสะดวกในห้องพักและบริการสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") ระหว่างสถานที่ให้เจ้าของหรือ บริษัท ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนตามที่ระบุไว้ใน APPA, เป็นผู้ให้บริการที่พักหรือโซ่ ("คุณ", "ของคุณ", "คุณสมบัติ" ทำตาม นามของตัวเองและในกรณีที่ใช้บังคับใด ๆ ที่ร่วมรายการ) และ บริษัท อโกด้าพีทีอี จำกัด (เลขทะเบียน บริษัท 200506877R) ซึ่งเป็น บริษัท สิงคโปร์ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนวันที่ 30 เซซิลถนนพรูเด็นเชียทาวเวอร์ # 19-08, Singapore 049712 ("อโกด้า" "เรา", "พวกเรา" "ของเรา") ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกสำหรับ บริการ การดำเนินการของข้อตกลงนี้และ / หรือการใช้บริการทราบบ่งชี้และการยอมรับของข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้.
บริการของเรา
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการอโกด้าจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการส่งเสริมทรัพย์สินของคุณ (และที่บังคับทั้งหมด คุณสมบัติที่เข้าร่วมโครงการที่กล่าวถึงในส่วน B ของ APPA) และทำธุรกรรมจอง (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจองของคุณ) ในการทำเช่น:
1 กระจาย: เราจะจัดให้มีรายละเอียดที่เหมาะสมของสถานที่ให้บริการของคุณ ("ข้อมูล") ในฐานะที่จัดทำโดยคุณในรูปแบบที่เหมาะสมและได้รับการอนุมัติของเรา (เพื่อไม่ให้ระงับหรือล่าช้าเกินสมควร) ที่จะให้บริการในและ www.agoda.com เว็บไซต์อื่น ๆ ดังกล่าวและช่อง ("เว็บไซต์") ในขณะที่เราพิจารณาตามความเหมาะสม คุณขออนุญาตในการให้บริการสำรองห้องพักที่สถานที่ให้บริการของคุณกับผู้ใช้งานเว็บไซต์ที่ดุลพินิจที่เหมาะสมของเรา นอกจากนี้และเมื่อบังคับเราจะจัดให้มีราคาไม่พอใจ (ตามรายละเอียดในส่วนของ APPA) ที่จะกระจายผ่านโปรแกรมราคาอโกด้าไม่พอใจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจที่เหมาะสมของเรา แง่ของอโกด้าในการใช้จะนำไปใช้กับการจองร่วมกับทรัพย์สินของเงื่อนไขการจอง.
2 เอ็กซ์ทราเน็ตและระบบ: เราจะช่วยให้คุณมีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับสายที่เรียกว่าระบบการควบคุมผลผลิตหรือ YCS ("เอ็กซ์ทราเน็ต") เพื่อปรับปรุงอัตราของคุณและความพร้อม (ทั้งในนาทีสุดท้ายและปีเต็ม) และข้อมูล ถ้าและเมื่อบังคับอ้างอิงถึงเอ็กซ์ทราเน็ตจะรวมถึงการอ้างอิงถึงโซลูชั่นการเชื่อมต่อทางเลือกที่ตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เราอาจจะช่วยให้คุณมีระบบเพิ่มเติมและเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณเพิ่มการจองผ่านแพลตฟอร์มของเรา อัตราการอัพโหลดในเอ็กซ์ทราเน็ตที่บ่งบอกและจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณอัตราการพิจารณารวมสุทธิตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง สถานที่ให้บริการสามารถควบคุมและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่แตกต่างกันผ่านทาง Extranet.
3 อ้างร้องเรียน: เราจะอ้างข้อพิพาทหรือข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในสถานที่ให้บริการของคุณเพื่อให้คุณสำหรับการแก้ปัญหา นี้ใช้เฉพาะกับข้อพิพาทหรือข้อร้องเรียนได้รับผ่านการบริการลูกค้าที่จะไม่แสดงความคิดเห็นในเชิงลบที่มีอยู่ในความคิดเห็นของผู้เข้าพัก.
4 ความถูกต้อง: เราขอสงวนสิทธิ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการแก้ไขหรือลบข้อมูลใด ๆ บนเว็บไซต์ซึ่งในดุลยพินิจของเราเป็นการหมิ่นประมาทลามกอนาจารที่ไม่ถูกต้องในสาระสำคัญในการละเมิดกฎหมายใด ๆ และ / หรือรหัสการโฆษณาของการปฏิบัติหรือให้โดยตรง การอ้างอิงไปยังเว็บไซต์ของคุณ e-mail หรือหมายเลขโทรศัพท์ เราจะให้ไม่มีการแสดง, การรับประกันหรือเงื่อนไขที่เกี่ยวกับระบบข้อมูลใด ๆ หรือกราฟิกบนเว็บไซต์ (บันทึกในส่วนของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เราทำกับข้อมูลของคุณ) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการรับประกันโดยนัยของการซื้อขายที่มีคุณภาพที่น่าพอใจสำหรับการออกกำลังกาย วัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิด.
5 การพิจารณา: ตามการพิจารณาสำหรับการให้บริการของเราที่ให้บริการของคุณตกลงที่จะช่วยให้เราสามารถรักษาอัตรากำไรขั้นต้นจำนวนเงินที่อยู่บนพื้นฐานของความแตกต่างระหว่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิรวมและอัตราการเรียกเก็บโดยอโกด้า การพิจารณาค่าตอบแทนของอโกด้า / คณะกรรมการสำหรับการให้บริการและเป็นที่นี้จะเรียกว่า "การพิจารณา" พิจารณาระดับต่ำสุดของคุณจะถูกตามที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่ายและ / หรือตามที่กำหนดโดยเริ่มต้นในระบบเอ็กซ์ทราเน็ต เพื่อความสะดวกของคุณมีตัวเลือกที่จะอัปโหลดแผนอัตราที่แตกต่างกันและประเภทอัตราเอ็กซ์ทราเน็ต (ดู APPA) แต่อโกด้ามักจะจ่ายเงินให้คุณอัตรารวมสุทธิตามที่กำหนดไว้ในข้อ "ชำระเงิน" ด้านล่าง.
6 เสนอขายสุทธิลดอัตรา INCLUSIVE: เรื่องให้คะแนนประเภทที่เลือกคุณมีความสามารถในการเพิ่มระดับการพิจารณาของอโกด้าเพื่อปรับปรุงการจัดอันดับของคุณ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพก็จะช่วยลดอัตราการรวมสุทธิที่จ่ายให้กับคุณ อโกด้าไม่สามารถรับประกันได้ว่าการเพิ่มขึ้นดังกล่าวในการพิจารณาจะมีผลในการจองห้องพักมากขึ้น คุณสามารถตลอดเวลาและดุลยพินิจของคุณลดการพิจารณากลับไปที่ระดับต่ำสุดจึงเพิ่มอัตรารวมสุทธิเจ้าหนี้อีกครั้งเช่นในกรณีที่การเพิ่มขึ้นในการพิจารณาไม่บรรลุวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณ.
7 ราคาไม่พอใจ: ในฐานะที่เป็นหนึ่งในแผนอัตราทรัพย์สินมีตัวเลือกที่จะให้อโกด้ากับชนิดของอัตราไม่พอใจที่จะใช้ในช่องผู้ใช้ปิดการเสนอขายขุ่นข้อเสนอแพคเกจหรือในลักษณะที่สอดคล้องกับการปฏิบัติที่กระจายอัตราไม่พอใจหรือสุทธิใน ความสัมพันธ์กับอสังหาริมทรัพย์ ("ราคาไม่พอใจ") ตามที่ระบุใน APPA อัตราเหล่านี้จะถูกตั้งค่ามักจะเป็นส่วนลดอัตราดอกเบี้ยต่ำสุดรวมสุทธิที่บันทึกไว้ในเอ็กซ์ทราเน็ต, ส่วนลดคาดว่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้ใน APPA หรือเอ็กซ์ทราเน็ต เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยคุณสามารถอัปโหลดราคาไม่พอใจในสาขาที่เกี่ยวข้องในเอ็กซ์ทราเน็ต (ดู APPA ชนิดปัจจุบัน).
8 บริการสนับสนุน: ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่เราจะนำเสนอช่วงของการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับสถานที่ให้บริการของคุณรวมถึง แต่ไม่จำเป็นต้อง จำกัด การบริการลูกค้า, การชำระเงินและการบริการการตรวจสอบข้อมูลและการให้เนื้อหาบริการแก้ไขการจองห้องพักและในอนาคตการให้บริการสนับสนุนใด ๆ เพิ่มเติม ในขณะที่เราอาจกำหนดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเรา อโกด้าจะใช้ความพยายามพอสมควรในเชิงพาณิชย์ที่จะนำเสนอ "ที่ดีที่สุดในชั้นเรียน" การสนับสนุนและจะทำงานกับทรัพย์สินของคุณเพื่อปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของบริการ.
ภาระผูกพันภาคี '
1 ข้อมูล: คุณมีความรับผิดชอบสำหรับการปรับปรุงเอ็กซ์ทราเน็ตเป็นประจำเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสารสนเทศ (บันทึกที่มีขอบเขตซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยเรา) มีความถูกต้องและทันสมัยอยู่ตลอดเวลารวมทั้งอัตรารายละเอียดเกี่ยวกับห้องพักที่ว่างนโยบายและเงื่อนไขการจอง ทุกสารสนเทศอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ที่พักมีส่วนร่วมในข้อตกลงทรัพย์สิน ("APPA")
ชื่อคุณสมบัติ: / PN
ที่อยู่: / ต่อปี
ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมา ("ข้อตกลง") จะรวมอยู่ในและเป็นส่วนหนึ่งของ APPA นี้ สถานที่ให้บริการขอยืนยันได้อ่านทำความเข้าใจและยอมรับข้อตกลง ข้อตกลงและ APPA ร่วมกันสร้างข้อตกลงระหว่างภาคี ("ข้อตกลง") คำนิยามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่าง APPA และข้อตกลงใด ๆ บทบัญญัติใน APPA จะเหนือกว่า.
PART: APPA โฆษณานอกเหนือไปจากข้อตกลง
ประเภทการชำระเงิน
การ์ด (ชาร์จในออก)
พิจารณา (สำนักงานคณะกรรมการกำกับ%)
ระดับการพิจารณาขั้นต่ำ ("คณะกรรมการ" ในสนามเอ็กซ์ทราเน็ต): 20%
ภาพที่
ผมเห็นด้วยที่จะอัปโหลดภาพที่ 15-20 ขนาดที่เหมาะสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามความต้องการของอโกด้า.
ราคา
อสังหาริมทรัพย์จะมีทางเลือกระหว่างต่อไปนี้มีอยู่ในปัจจุบันแผนอัตราที่แตกต่างกันและประเภทอัตราที่ สามารถโหลดลงในเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้า:
แผนอัตราอัตราประเภท
ขายราคารวม (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
/ # ราคาขายปลีก
/ ^ ราคามือถือ
/ = ภายในประเทศราคา
สุทธิอัตรารวม (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
/ <ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมในอโกด้าราคาไม่พอใจสำหรับขาย Private และแพคเกจ ("APS") ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่มีส่วนลดขั้นต่ำจากราคาขายปลีกตามที่กำหนดในเอ็กซ์ทราเน็ตสำหรับตลาดของทรัพย์สิน
ที่ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมในอโกด้าราคาไม่พอใจ สำหรับอโกด้าทึบแสง ("AO") ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่มีส่วนลดขั้นต่ำจากราคาขายปลีกตามที่กำหนดในเอ็กซ์ทราเน็ตสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ของ
การเชื่อมต่อ
เอ็กซ์ทราเน็ต
หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านทางผู้จัดการช่องทางระยะด้านล่าง และเงื่อนไขที่จะนำไปใช้.
ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีอโกด้าจะต้องระวางโรงแรมสำหรับการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียของผลกำไรที่สูญเสียค่าใช้จ่ายหรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดขึ้นจากการหยุดชะงักหรือไม่พร้อมใช้งานของบริการ XML โรงแรมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับอัตราการปรับปรุงและความพร้อมใช้งานโดยใช้ระบบของผู้ให้บริการหรือเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้าเป็นผู้กำกับโดยอโกด้าเริ่มเวลาและตกลงที่จะชดใช้และและให้ความคุ้มครองและไม่เป็นอันตรายอโกด้าและผู้ให้บริการกับทุกโดยตรงและ การสูญเสียทางอ้อมความเสียหายที่เรียกร้องความต้องการการดำเนินการค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและหนี้สินของธรรมชาติใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ที่เกี่ยวข้องและ / หรือผู้ให้บริการที่เกิดจากความล้มเหลวใด ๆ ที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างถูกต้อง.
ส่วน B
คุณสมบัติที่เข้าร่วมโครงการในปัจจุบันในข้อตกลง คือ:
/ +
แต่ละสถานที่ให้บริการที่เข้าร่วมโครงการจะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงในการเต็มรูปแบบและสถานที่ให้บริการยืนยันหรือจะให้แน่ใจว่าพวกเขาแต่ละคนมีหรือจะได้รับสำเนาดังกล่าว คุณสมบัติใหม่สามารถเริ่มต้นการมีส่วนร่วมในข้อตกลงการแจ้งเตือนโดยง่าย เงื่อนไขเดียวกันจะนำไปใช้กับพวกเขาจนกว่าตกลงเป็นอย่างอื่น.
ลงนามรับทราบและอนุมัติโดยบุคคลที่ 'ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต:
ลงนามในนามของอโกด้า บริษัท พีทีอี Ltd .: ลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทรัพย์สิน:
/ คำสั่ง ls _____________________________________________ / HS ______________________________________________
(ลายเซ็น / แสตมป์) (ลายเซ็น / แสตมป์)
ชื่อ: เอิร์นส์เอช Hemmer ชื่อ / 6: _____________________________________
ชื่อเรื่อง: ชื่อเรื่องผู้อำนวย / 7: _____________________________________
วันที่ / 9: _____________________________________ วัน / 8: _____________________________________
Property ID:
APPA (การ์ด 20) ภาษาอังกฤษ - v1.9.1 -Agoda Company Pte จำกัด หน้า 2 จาก 5
ที่พักทรัพย์สินเงื่อนไขข้อตกลงและเงื่อนไขการเข้าร่วม
การมีส่วนร่วมที่พักข้อตกลงทรัพย์สิน ("APPA") ร่วมกับข้อตกลงและเงื่อนไข ("ข้อตกลง") ถือเป็นข้อตกลงเกี่ยวกับการให้ข้อมูลออนไลน์เนื้อหาและ สำรองห้องพักให้บริการอำนวยความสะดวกในห้องพักและบริการสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") ระหว่างสถานที่ให้เจ้าของหรือ บริษัท ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนตามที่ระบุไว้ใน APPA, เป็นผู้ให้บริการที่พักหรือโซ่ ("คุณ", "ของคุณ", "คุณสมบัติ" ทำตาม นามของตัวเองและในกรณีที่ใช้บังคับใด ๆ ที่ร่วมรายการ) และ บริษัท อโกด้าพีทีอี จำกัด (เลขทะเบียน บริษัท 200506877R) ซึ่งเป็น บริษัท สิงคโปร์ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนวันที่ 30 เซซิลถนนพรูเด็นเชียทาวเวอร์ # 19-08, Singapore 049712 ("อโกด้า" "เรา", "พวกเรา" "ของเรา") ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกสำหรับ บริการ การดำเนินการของข้อตกลงนี้และ / หรือการใช้บริการทราบบ่งชี้และการยอมรับของข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้.
บริการของเรา
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการอโกด้าจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการส่งเสริมทรัพย์สินของคุณ (และที่บังคับทั้งหมด คุณสมบัติที่เข้าร่วมโครงการที่กล่าวถึงในส่วน B ของ APPA) และทำธุรกรรมจอง (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจองของคุณ) ในการทำเช่น:
1 กระจาย: เราจะจัดให้มีรายละเอียดที่เหมาะสมของสถานที่ให้บริการของคุณ ("ข้อมูล") ในฐานะที่จัดทำโดยคุณในรูปแบบที่เหมาะสมและได้รับการอนุมัติของเรา (เพื่อไม่ให้ระงับหรือล่าช้าเกินสมควร) ที่จะให้บริการในและ www.agoda.com เว็บไซต์อื่น ๆ ดังกล่าวและช่อง ("เว็บไซต์") ในขณะที่เราพิจารณาตามความเหมาะสม คุณขออนุญาตในการให้บริการสำรองห้องพักที่สถานที่ให้บริการของคุณกับผู้ใช้งานเว็บไซต์ที่ดุลพินิจที่เหมาะสมของเรา นอกจากนี้และเมื่อบังคับเราจะจัดให้มีราคาไม่พอใจ (ตามรายละเอียดในส่วนของ APPA) ที่จะกระจายผ่านโปรแกรมราคาอโกด้าไม่พอใจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจที่เหมาะสมของเรา แง่ของอโกด้าในการใช้จะนำไปใช้กับการจองร่วมกับทรัพย์สินของเงื่อนไขการจอง.
2 เอ็กซ์ทราเน็ตและระบบ: เราจะช่วยให้คุณมีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับสายที่เรียกว่าระบบการควบคุมผลผลิตหรือ YCS ("เอ็กซ์ทราเน็ต") เพื่อปรับปรุงอัตราของคุณและความพร้อม (ทั้งในนาทีสุดท้ายและปีเต็ม) และข้อมูล ถ้าและเมื่อบังคับอ้างอิงถึงเอ็กซ์ทราเน็ตจะรวมถึงการอ้างอิงถึงโซลูชั่นการเชื่อมต่อทางเลือกที่ตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เราอาจจะช่วยให้คุณมีระบบเพิ่มเติมและเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณเพิ่มการจองผ่านแพลตฟอร์มของเรา อัตราการอัพโหลดในเอ็กซ์ทราเน็ตที่บ่งบอกและจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณอัตราการพิจารณารวมสุทธิตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง สถานที่ให้บริการสามารถควบคุมและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่แตกต่างกันผ่านทาง Extranet.
3 อ้างร้องเรียน: เราจะอ้างข้อพิพาทหรือข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในสถานที่ให้บริการของคุณเพื่อให้คุณสำหรับการแก้ปัญหา นี้ใช้เฉพาะกับข้อพิพาทหรือข้อร้องเรียนได้รับผ่านการบริการลูกค้าที่จะไม่แสดงความคิดเห็นในเชิงลบที่มีอยู่ในความคิดเห็นของผู้เข้าพัก.
4 ความถูกต้อง: เราขอสงวนสิทธิ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการแก้ไขหรือลบข้อมูลใด ๆ บนเว็บไซต์ซึ่งในดุลยพินิจของเราเป็นการหมิ่นประมาทลามกอนาจารที่ไม่ถูกต้องในสาระสำคัญในการละเมิดกฎหมายใด ๆ และ / หรือรหัสการโฆษณาของการปฏิบัติหรือให้โดยตรง การอ้างอิงไปยังเว็บไซต์ของคุณ e-mail หรือหมายเลขโทรศัพท์ เราจะให้ไม่มีการแสดง, การรับประกันหรือเงื่อนไขที่เกี่ยวกับระบบข้อมูลใด ๆ หรือกราฟิกบนเว็บไซต์ (บันทึกในส่วนของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เราทำกับข้อมูลของคุณ) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการรับประกันโดยนัยของการซื้อขายที่มีคุณภาพที่น่าพอใจสำหรับการออกกำลังกาย วัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิด.
5 การพิจารณา: ตามการพิจารณาสำหรับการให้บริการของเราที่ให้บริการของคุณตกลงที่จะช่วยให้เราสามารถรักษาอัตรากำไรขั้นต้นจำนวนเงินที่อยู่บนพื้นฐานของความแตกต่างระหว่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิรวมและอัตราการเรียกเก็บโดยอโกด้า การพิจารณาค่าตอบแทนของอโกด้า / คณะกรรมการสำหรับการให้บริการและเป็นที่นี้จะเรียกว่า "การพิจารณา" พิจารณาระดับต่ำสุดของคุณจะถูกตามที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่ายและ / หรือตามที่กำหนดโดยเริ่มต้นในระบบเอ็กซ์ทราเน็ต เพื่อความสะดวกของคุณมีตัวเลือกที่จะอัปโหลดแผนอัตราที่แตกต่างกันและประเภทอัตราเอ็กซ์ทราเน็ต (ดู APPA) แต่อโกด้ามักจะจ่ายเงินให้คุณอัตรารวมสุทธิตามที่กำหนดไว้ในข้อ "ชำระเงิน" ด้านล่าง.
6 เสนอขายสุทธิลดอัตรา INCLUSIVE: เรื่องให้คะแนนประเภทที่เลือกคุณมีความสามารถในการเพิ่มระดับการพิจารณาของอโกด้าเพื่อปรับปรุงการจัดอันดับของคุณ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพก็จะช่วยลดอัตราการรวมสุทธิที่จ่ายให้กับคุณ อโกด้าไม่สามารถรับประกันได้ว่าการเพิ่มขึ้นดังกล่าวในการพิจารณาจะมีผลในการจองห้องพักมากขึ้น คุณสามารถตลอดเวลาและดุลยพินิจของคุณลดการพิจารณากลับไปที่ระดับต่ำสุดจึงเพิ่มอัตรารวมสุทธิเจ้าหนี้อีกครั้งเช่นในกรณีที่การเพิ่มขึ้นในการพิจารณาไม่บรรลุวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณ.
7 ราคาไม่พอใจ: ในฐานะที่เป็นหนึ่งในแผนอัตราทรัพย์สินมีตัวเลือกที่จะให้อโกด้ากับชนิดของอัตราไม่พอใจที่จะใช้ในช่องผู้ใช้ปิดการเสนอขายขุ่นข้อเสนอแพคเกจหรือในลักษณะที่สอดคล้องกับการปฏิบัติที่กระจายอัตราไม่พอใจหรือสุทธิใน ความสัมพันธ์กับอสังหาริมทรัพย์ ("ราคาไม่พอใจ") ตามที่ระบุใน APPA อัตราเหล่านี้จะถูกตั้งค่ามักจะเป็นส่วนลดอัตราดอกเบี้ยต่ำสุดรวมสุทธิที่บันทึกไว้ในเอ็กซ์ทราเน็ต, ส่วนลดคาดว่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้ใน APPA หรือเอ็กซ์ทราเน็ต เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยคุณสามารถอัปโหลดราคาไม่พอใจในสาขาที่เกี่ยวข้องในเอ็กซ์ทราเน็ต (ดู APPA ชนิดปัจจุบัน).
8 บริการสนับสนุน: ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่เราจะนำเสนอช่วงของการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับสถานที่ให้บริการของคุณรวมถึง แต่ไม่จำเป็นต้อง จำกัด การบริการลูกค้า, การชำระเงินและการบริการการตรวจสอบข้อมูลและการให้เนื้อหาบริการแก้ไขการจองห้องพักและในอนาคตการให้บริการสนับสนุนใด ๆ เพิ่มเติม ในขณะที่เราอาจกำหนดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเรา อโกด้าจะใช้ความพยายามพอสมควรในเชิงพาณิชย์ที่จะนำเสนอ "ที่ดีที่สุดในชั้นเรียน" การสนับสนุนและจะทำงานกับทรัพย์สินของคุณเพื่อปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของบริการ.
ภาระผูกพันภาคี '
1 ข้อมูล: คุณมีความรับผิดชอบสำหรับการปรับปรุงเอ็กซ์ทราเน็ตเป็นประจำเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสารสนเทศ (บันทึกที่มีขอบเขตซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยเรา) มีความถูกต้องและทันสมัยอยู่ตลอดเวลารวมทั้งอัตรารายละเอียดเกี่ยวกับห้องพักที่ว่างนโยบายและเงื่อนไขการจอง ทุกสารสนเทศอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
อัปป้า ( การ์ด 20 ) ภาษาอังกฤษ ( v1.9.1 –อโกด้า บริษัท จำกัด ที่หน้า 1 ของ 5
สถานที่ตั้งทรัพย์สินร่วมข้อตกลง ( " พ่อ " )
ชื่อทรัพย์สิน : / : / PA ที่อยู่ PN
แนบข้อตกลงและเงื่อนไข ( " ข้อตกลง " ) รวมอยู่ใน และเป็นส่วนหนึ่งของพ่อนี้ คุณสมบัติ ขอยืนยันว่า มีอ่าน เข้าใจ และยอมรับ ข้อตกลงข้อตกลงและอัปป้าด้วยกันแบบฟอร์มข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ( " ข้อตกลง " ) นิยามคํานิยามในแง่ เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างพ่อและเงื่อนไข ข้อกำหนดใน อัปป้าจะเหนือกว่า .
ส่วน : โฆษณาอัปป้านอกจากเงื่อนไข
การ์ดประเภทการชำระเงิน ( ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ) ( คณะกรรมการ ) %
พิจารณาการพิจารณาระดับต่ำสุด ( " คณะกรรมการ " ที่สนามใน Extranet ) : 20 %
ผมเห็นด้วยที่จะอัปโหลดภาพ 15-20 ภาพขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามที่ท่านต้องการ
ราคา
คุณสมบัติจะต้องเลือกระหว่างต่อไปนี้ในปัจจุบันอัตราแผนต่าง ๆ และประเภทที่สามารถโหลดลงในอัตรา อโกด้า Extranet : แผนอัตราและประเภทคะแนน
ขายราคารวม ( รวมภาษี และค่าบริการ )
/
/ #ขายปลีกราคาราคามือถือ
ราคารวมภายในประเทศ / = ราคาสุทธิ ( รวมภาษี และค่าบริการ )
/ < ผมขอเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในแบบฟอร์มที่มีอัตราส่วน&แพคเกจขาย ( " neutral " ) ที่ระบุ ในแง่ที่มีขั้นต่ำลดจากราคาค้าปลีก เป็นชุดใน Extranet สำหรับตลาดของทรัพย์สิน
ผมขอเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในแบบฟอร์มที่มีอัตราอโกด้าทึบแสง ( " อ่าว " ) ตามที่ระบุในข้อตกลงกับต่ำสุดส่วนลดจากราคาค้าปลีก เป็นชุดใน Extranet สำหรับตลาด
คุณสมบัติการเชื่อมต่อ Extranet
หมายเหตุ : ในกรณีที่คุณกำลังเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านผู้จัดการช่องทางด้านล่างและระยะยาว ,
เงื่อนไขจะใช้ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มี ท่านจะต้องรับผิดต่อโรงแรมทางอ้อมใด ๆหรือการสูญเสียผลสืบเนื่องรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การสูญเสียผลกำไร เสียค่าใช้จ่าย หรือการสูญเสียข้อมูลที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือของว่างที่ไม่ใช่ของ XML บริการโรงแรม มีหน้าที่รับผิดชอบในการปรับปรุงและอัตราการใช้ห้องพักทั้งของผู้ให้บริการระบบหรือ Extranet ของอโกด้าในฐานะที่กำกับโดย อโกด้าได้ตลอดเวลา และตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและการร้องรำทำเพลง และเก็บ indemnified และ อันตราย และผู้ให้บริการกับท่านโดยตรง และทางอ้อม ความเสียหาย การสูญเสีย ข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การกระทำ , ต้นทุน ค่าใช้จ่าย
สถานที่ตั้งทรัพย์สินร่วมข้อตกลง ( " พ่อ " )
ชื่อทรัพย์สิน : / : / PA ที่อยู่ PN
แนบข้อตกลงและเงื่อนไข ( " ข้อตกลง " ) รวมอยู่ใน และเป็นส่วนหนึ่งของพ่อนี้ คุณสมบัติ ขอยืนยันว่า มีอ่าน เข้าใจ และยอมรับ ข้อตกลงข้อตกลงและอัปป้าด้วยกันแบบฟอร์มข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ( " ข้อตกลง " ) นิยามคํานิยามในแง่ เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างพ่อและเงื่อนไข ข้อกำหนดใน อัปป้าจะเหนือกว่า .
ส่วน : โฆษณาอัปป้านอกจากเงื่อนไข
การ์ดประเภทการชำระเงิน ( ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ) ( คณะกรรมการ ) %
พิจารณาการพิจารณาระดับต่ำสุด ( " คณะกรรมการ " ที่สนามใน Extranet ) : 20 %
ผมเห็นด้วยที่จะอัปโหลดภาพ 15-20 ภาพขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามที่ท่านต้องการ
ราคา
คุณสมบัติจะต้องเลือกระหว่างต่อไปนี้ในปัจจุบันอัตราแผนต่าง ๆ และประเภทที่สามารถโหลดลงในอัตรา อโกด้า Extranet : แผนอัตราและประเภทคะแนน
ขายราคารวม ( รวมภาษี และค่าบริการ )
/
/ #ขายปลีกราคาราคามือถือ
ราคารวมภายในประเทศ / = ราคาสุทธิ ( รวมภาษี และค่าบริการ )
/ < ผมขอเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในแบบฟอร์มที่มีอัตราส่วน&แพคเกจขาย ( " neutral " ) ที่ระบุ ในแง่ที่มีขั้นต่ำลดจากราคาค้าปลีก เป็นชุดใน Extranet สำหรับตลาดของทรัพย์สิน
ผมขอเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในแบบฟอร์มที่มีอัตราอโกด้าทึบแสง ( " อ่าว " ) ตามที่ระบุในข้อตกลงกับต่ำสุดส่วนลดจากราคาค้าปลีก เป็นชุดใน Extranet สำหรับตลาด
คุณสมบัติการเชื่อมต่อ Extranet
หมายเหตุ : ในกรณีที่คุณกำลังเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านผู้จัดการช่องทางด้านล่างและระยะยาว ,
เงื่อนไขจะใช้ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มี ท่านจะต้องรับผิดต่อโรงแรมทางอ้อมใด ๆหรือการสูญเสียผลสืบเนื่องรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การสูญเสียผลกำไร เสียค่าใช้จ่าย หรือการสูญเสียข้อมูลที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือของว่างที่ไม่ใช่ของ XML บริการโรงแรม มีหน้าที่รับผิดชอบในการปรับปรุงและอัตราการใช้ห้องพักทั้งของผู้ให้บริการระบบหรือ Extranet ของอโกด้าในฐานะที่กำกับโดย อโกด้าได้ตลอดเวลา และตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและการร้องรำทำเพลง และเก็บ indemnified และ อันตราย และผู้ให้บริการกับท่านโดยตรง และทางอ้อม ความเสียหาย การสูญเสีย ข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การกระทำ , ต้นทุน ค่าใช้จ่าย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- คนเหนือโลก
- The republic of singapore consists of th
- วิธีถนอมอาหารไม่ให้บูด
- about invoict to condominium buiding man
- ฉันวางแผนการเดินทางเสร็จแล้ว
- about invoict to condominium buiding man
- สุพะกิด
- C
- ฉันส่งการจ่ายเงิน100%ให้คุณ
- ฉันเพียงแต่รู้สึกสงสัยที่ไม่เห็นข้อความข
- และคิดว่าสิ่งใหม่ๆหรือความแตกต่างของวัฒน
- HOLDER TIP EXIST
- As we have a problem with responsive web
- ธงชาติ
- ไปเยี่ยมญาติที่ต่างจังหวัดกับครอบครัว
- 好像应该
- ทางเดินอนาคตของคุณ ต้องคิดให้ดีนะ
- ขอบคุณที่ชำระเงินสำหรับยอดที่ค้างกำหนด
- She scawnedthe jod application in the pa
- ธิดารัตน์
- if you could change the past what would
- Ambitiouse, achieves success easily
- ธงชาติ
- Who would you want to be with in each si
