To all my wonderful colleagues and

To all my wonderful colleagues and friends, tomorrow after 13 amazing, thrilling, exciting, privileged and wonderfully happy years, the time has come to say goodbye.

Tomorrow will be my last day, I cannot thank you all enough for the support and kindness you have given to me,
and not forgetting those you who laughed at my awful jokes, a special thanks.

Since my arrival nearly 13 years ago we have been on the most amazing journey together, we have built the most successful company in terms of growth not only in Thailand but throughout the AXA family in Asia. I have so many happy memories to look back on, I will miss Thailand more than you can image, but most all I will miss the people here in this wonderful company.

I still can’t believe that I won’t come into the office on Monday, this has been my home, KAL has been my Thai family that will forever remain in my heart.

My advice to you all is to live life to the full, don’t waste one minute of one day, smile a lot it keeps you young.

Make sure you don’t forget me!

If you are anywhere near Cyprus in the future remember my door will be open.

I wish and your families, the very best of good luck and good health….Until we meet again I say

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมของฉันและเพื่อน พรุ่งนี้หลังจากตื่นตาตื่นใจ น่าตื่นเต้น ตื่นเต้น อภิสิทธิ์ และมีความสุขอย่างน่าพิศวง เวลามีมาเพื่อบอกลาวันพรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน ฉันไม่สามารถขอบคุณพอสำหรับการสนับสนุนและความเมตตาที่คุณมีให้ฉันและขอขอบคุณเป็นพิเศษที่ไม่ลืมผู้ที่หัวเราะเยาะของฉันตลกน่ากลัว ตั้งแต่ฉันมา เกือบ 13 ปีที่ผ่านมาเราได้รับในการเดินทางสุดกัน เราได้สร้างบริษัทประสบความสำเร็จในแง่ของการเจริญเติบโตไม่เพียงแต่ ในประเทศไทย แต่ ทั้งครอบครัวแอกซ่าในเอเชีย มีความทรงจำที่มีความสุขมากมายมองย้อนกลับไปบน คนไทย มากกว่าคุณสามารถ ภาพ แต่ส่วนใหญ่ทุกคนในบริษัทนี้ดีคนที่นี่ ยังฉันไม่สามารถเชื่อว่า ฉันจะไม่มาเข้า office วันจันทร์ นี้ได้บ้าน ซ็อคแล้วครอบครัวไทยที่จะยังคงอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไปคำแนะนำของคุณทั้งหมดจะใช้ชีวิตให้เต็ม ไม่เสียหนึ่งนาทีวันหนึ่ง ยิ้มมากจะช่วยให้คุณหนุ่ม แน่ใจว่าคุณไม่ลืมฉัน ถ้าคุณได้ใกล้ ไซปรัสจำไว้ว่า ในอนาคตจะเปิดประตูของฉันผมพักนี้และครอบครัวของคุณ ดีที่สุดของโชคดีและสุขภาพดี...แล้วพบ อีกครั้งที่ฉันพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดที่ยอดเยี่ยมและเพื่อน ๆ ในวันพรุ่งนี้หลังจาก 13 ปีที่น่าตื่นตาตื่นใจที่น่าตื่นเต้นที่น่าตื่นเต้นที่มีสิทธิพิเศษและมีความสุขเยี่ยมยอดเวลาที่มีมาบอกลา. วันพรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉันฉันไม่สามารถขอขอบคุณทุกท่านมากพอสำหรับการสนับสนุนและความมีน้ำใจของคุณ ได้ให้กับผมและไม่ลืมที่คุณที่หัวเราะเยาะเรื่องตลกอันยิ่งใหญ่ของฉันขอขอบคุณเป็นพิเศษ. ตั้งแต่การมาถึงของฉันเกือบ 13 ปีที่ผ่านมาเราได้รับในการเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดร่วมกันเราได้สร้าง บริษัท ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในแง่ของการเติบโตไม่ได้ เฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น แต่ตลอดครอบครัวแอกซ่าในเอเชีย ฉันมีความทรงจำที่มีความสุขมากมายให้มองย้อนกลับไปผมจะคิดถึงประเทศไทยมากกว่าที่คุณสามารถภาพ แต่ส่วนใหญ่ทั้งหมดที่ฉันจะคิดถึงคนที่นี่ใน บริษัท ที่ยอดเยี่ยมนี้. ฉันยังไม่สามารถเชื่อว่าฉันจะไม่เข้ามาในสำนักงาน ในวันจันทร์นี้ได้รับการบ้านของฉัน KAL ได้รับครอบครัวคนไทยตลอดไปของฉันที่จะยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน. คำแนะนำของคุณทั้งหมดที่จะใช้ชีวิตให้เต็มไม่ต้องเสียหนึ่งนาทีของวันหนึ่ง, รอยยิ้มมากมัน ช่วยให้คุณสาว ๆ . ให้แน่ใจว่าคุณไม่ลืมฉัน! หากคุณได้ทุกที่ใกล้ไซปรัสในอนาคตจำประตูของฉันจะเปิด. ฉันต้องการและครอบครัวของคุณที่ดีที่สุดของความโชคดีและสุขภาพที่ดี ... .Until เราพบกันอีกครั้ง ฉันพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนที่ยอดเยี่ยมของฉันและเพื่อนๆ พรุ่งนี้หลัง 13 ที่น่าตื่นตาตื่นใจ , น่าตื่นเต้น , น่าตื่นเต้น , อภิสิทธิ์ และเยี่ยมยอดสุขสันต์ปี ถึงเวลาที่ต้องบอกลาพรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอสำหรับการสนับสนุนและความเมตตาที่คุณมีให้กับผมและไม่ลืมคนที่หัวเราะตลกที่น่ากลัวของฉัน ขอบคุณพิเศษ .ตั้งแต่มาถึงผมเกือบ 13 ปีที่ผ่านมาเราได้รับในการเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดด้วยกัน เราได้สร้าง บริษัท ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในแง่ของการเติบโตไม่เพียงในประเทศไทย แต่ตลอดทั้งครอบครัว แอกซ่า เอเชีย ฉันมีความทรงจำที่ดีที่จะมองย้อนกลับไปฉันก็จะคิดถึงประเทศไทยมากกว่าที่คุณสามารถ ภาพ แต่ส่วนใหญ่ผมจะคิดถึงคนที่นี่ใน บริษัท ที่ยอดเยี่ยมนี้ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมจะไม่เข้ามาในวันจันทร์นี้ ได้บ้าน คาลได้ครอบครัวของฉันจะคงอยู่ตลอดไปในใจฉันคำแนะนำของฉันกับคุณคือการใช้ชีวิตให้เต็มที่ ไม่ต้องเสียนาทีเดียวของวันนึง ยิ้มมากมันช่วยให้คุณหนุ่มให้แน่ใจว่าคุณไม่ลืมฉันถ้าคุณอยู่ใกล้ไซปรัสในอนาคตว่าประตูจะเปิดขอให้ครอบครัวของคุณ ที่ดีที่สุดของโชคดีและสุขภาพที่ดี . . . . . . . จนกว่าเราจะได้พบกันอีก ผมบอกว่า