School of Mechanical Engineering   

School of Mechanical Engineering
                                   Institute of Engineering
                                                       Suranaree University of Technology
                                              111 University Avenue, Muang
                                          Nakhon Ratchasima 30000

                                               October 1st , 2004

The Human Resource Manager
Siam Machinery and Equipment Co., Ltd.
Bangpa-in, Ayuttaya 13160

Dear Sir / Madam,

         I am a 4th year student at Suranaree University of Technology, majoring in Mechanical Engineering. I would like to apply for training at your company. I am very interesting in I would be available participate for training from December 23, 2002 to April 11, 2003.
         In my opinion, learning from working with the work place is making much understanding than studying in the classroom. Sometimes there will have problems, which would allow me to gain more experience. I am confident in my ability to make new friends and my adaptation. I always do my work systematically and establishment. I am creative and I know how to apply my knowledge for solving immediately problems in work. I always ask for help if I would like to know something or make more understanding. And I always do my best.
         Please keep my informed of the status of my application. I would be glad to provide any further information needed. I am looking forward to these beneficial work experiences at your organization. Thank you for your consideration.

                                              Sincerely yours,
                                 (Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนกล
สถาบันวิศวกรรม
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี
111 มหาวิทยาลัย Avenue เมือง
นครราชสีมา 30000

1 ตุลาคม ปี 2004

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล
สยามเครื่องจักรและอุปกรณ์ Co., Ltd.
บางพระใน เจริญ 13160

รัก / แหม่ม,

ผมเป็นนักศึกษาปี 4 ที่สุรนารีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล อยากจะใช้สำหรับการฝึกอบรมที่บริษัทของคุณ ผมสนใจมากใน <<......………………………………<เกี่ยวกับเรื่องรายการ >... >> ผมจะว่างเข้าร่วมการฝึกอบรมจาก 23 ธันวาคม 2002 11 เมษายน 2003.
ในความคิดของฉัน เรียนรู้จากการทำงานกับสถานทำงานจะทำให้มากทำความเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน บางครั้งจะมีปัญหา ซึ่งจะช่วยให้ฉันได้รับประสบการณ์เพิ่มเติม ผมมั่นใจในความสามารถของฉันต้องการเพื่อนใหม่และการปรับตัวของฉัน ฉันจะทำงานอย่างเป็นระบบ และก่อตั้งขึ้น ผมสร้างสรรค์ และทราบวิธีการนำความรู้ของฉันสำหรับการแก้ปัญหาในการทำงานทันที ฉันจะขอความช่วยเหลือถ้าอยากจะรู้ว่าบางสิ่งบางอย่าง หรือทำความเข้าใจเพิ่มเติม และฉันจะทำส่วนของฉัน.
โปรดของฉันทราบสถานะของโปรแกรมประยุกต์ของฉัน ฉันจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมจำเป็น ฉันกำลังรอการประสบการณ์ทำงานที่เป็นประโยชน์เหล่านี้ในองค์กรของคุณ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

นับถือ,
(Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนวิศวกรรมเครื่องกล
                                   สถาบันวิศวกรรม
                                                       มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี
                                              111 มหาวิทยาลัยอเวนิว, เมือง
                                          นครราชสีมา 30000                                                1 ตุลาคม 2004 ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์สยามเครื่องจักรและอุปกรณ์ จำกัดบางปะอิน, อยุธยา 13160 Dear Sir / Madam,          ฉันเป็น นักศึกษาปีที่ 4 ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีเอกวิศวกรรมเครื่องกล ผมอยากจะนำไปใช้สำหรับการฝึกอบรมที่ บริษัท ของคุณ ผมสนใจมากใน << ........................... ............ . ....................................









............................................................... >> ฉันจะมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมจาก 23 ธันวาคม 2002 ถึง 11 เมษายน 2003
         ในความคิดของการเรียนรู้จากการทำงานกับ สถานที่ทำงานคือการทำให้ความเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน บางครั้งมีจะมีปัญหาซึ่งจะช่วยให้ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้น ผมเชื่อมั่นในความสามารถของฉันที่จะทำให้เพื่อนใหม่และการปรับตัวของฉัน ฉันมักจะทำอย่างเป็นระบบการทำงานของฉันและการจัดตั้ง ผมมีความคิดสร้างสรรค์และฉันรู้ว่าวิธีการใช้ความรู้ของฉันในการแก้ปัญหาในการทำงานได้ทันที ฉันมักจะขอความช่วยเหลือถ้าผมอยากจะรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างหรือทำให้เข้าใจมากขึ้น และฉันมักจะทำของฉันดีที่สุด
         โปรดของฉันแจ้งให้ทราบถึงสถานะของใบสมัครของฉัน ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็น ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อประสบการณ์การทำงานที่เป็นประโยชน์เหล่านี้ในองค์กรของคุณ ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ                                              ขอแสดงความนับถือ                                 (Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนวิศวกรรมเครื่องกล

ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม สถาบันวิศวกรรม
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี
มั้ยอะไรมั้ยอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร 111 ถ. มหาวิทยาลัย อ. ไหมไหมไหมไหมไหมไหม
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมนครราชสีมา

ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร 1 ตุลาคม 2547

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ บริษัท สยาม
เครื่องจักรอุปกรณ์ Co . , Ltd .
บางปะอิน , อยุธยา 13160

Dear Sir / Madam ,

ไหมไหมไหมไหมไหม ผมเป็นนักศึกษาปี 4 ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับการฝึกอบรมของ บริษัท ของคุณ ฉันน่าสนใจมาก < < ........................... …….................................... < หัวข้อ > รายชื่อ ............................................................... > > ผมจะสามารถเข้าร่วมการฝึกอบรมจาก 23 ธันวาคมที่เกี่ยวข้อง , 2002 เมษายน 11 , 2003
ไหมไหมไหมไหมไหม ในความคิดของฉัน การเรียนรู้จากการทำงานกับงานที่ทำเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน บางครั้งก็มีปัญหา ซึ่งจะช่วยให้ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้นผมมั่นใจในความสามารถของฉันที่จะทำให้เพื่อนใหม่และการปรับตัวของผม ฉันมักจะทำงานอย่างเป็นระบบ และสถานประกอบการ ฉันสร้างสรรค์ และรู้วิธีการใช้ความรู้เพื่อแก้ไขปัญหาทันทีในงาน ฉันมักจะถามเพื่อขอความช่วยเหลือ ถ้าอยากทราบอะไร หรือให้ความเข้าใจเพิ่มเติม และฉันก็ทำเต็มที่ อะไรไหมไหมไหมไหม
โปรดของฉันทราบสถานะของใบสมัครผมยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่จำเป็น ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อเหล่านี้ประโยชน์ประสบการณ์การทำงานในองค์กรของคุณ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมด้วยใจจริง
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม ( mr.chaleaw sanchalarddee )