Dear Ms.Ivica, Warm greetings from

Dear Ms.Ivica,


Warm greetings from Swissôtel Resort Phuket!
Firstly we would like to "Thank you" for your e-mail, and for your choosing to stay with us.

We regret to inform that our Three bed room deluxe suite located are at the corner of building with a luxuriously laid out for space and privacy, the 95 m² three-bedroom suites are designed using choice materials. They feature a balcony, kitchenette, separate lounge & dining area, a state-of-the-art entertainment system and exquisitely appointed bathrooms that offer you an exclusive level of luxury.

The Resort’s latest check-out time is 12 noon and earliest check-in time is 3 p.m. We can not, however guarantee that suite will be ready for an early arrival or we will able to grant a late check out. Please be assured that we will do so if availability allows.


Kindly note that we are service a transportation by hotel limousine option as below;

- A Toyota Fortuner cost at THB 1,300 net per car per way
- A Toyota Commuter cost at THB 1,500 net per van per way

Please advise us of your flight details and we shall arrange accordingly. Should you need to cancel or change the time of your airport transfer, please let us know at least 6 hours before your pick up time, in order to avoid no show charge being incurred.

Besides, you are also may find airport limousine to get to the hotel and the cost would be around 600-800 THB per car per way.

If there are any particular arrangements or special requests we can help with prior to arrival, we would be happy to oblige.

We are look forward to welcoming you to Swissôtel Resort Phuket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ms.ivica


ทักทายอบอุ่นจากวิสโฮเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต
ตอนแรกเราต้องการที่จะ "ขอบคุณ" สำหรับอีเมลของคุณและเลือกที่จะอยู่กับเรา.

ของคุณเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเตียงสามของเรา ห้องดีลักซ์สวีทตั้งอยู่ที่มุมของอาคารที่มีการวางไว้อย่างหรูหราออกเพื่อให้มีพื้นที่และความเป็นส่วนตัว 95 ตร.ม. ห้องสวีทสามห้องนอนได้รับการออกแบบโดยใช้วัสดุที่เลือก พวกเขามีระเบียงห้องครัวเล็ก ๆ , นั่งเล่นแยกเป็นสัดส่วน&พื้นที่รับประทานอาหาร, รัฐ-of-the-art ระบบความบันเทิงและห้องน้ำที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างประณีตที่ให้คุณระดับพิเศษของความหรูหรา

เวลาเช็คเอาต์ของรีสอร์ทล่าสุดคือ 12 น. และเร็วที่สุดเท่าที่เช็คอินเวลา 03:00 เราไม่สามารถรับประกัน แต่ชุดที่จะพร้อมสำหรับการมาถึงก่อนเวลาหรือเราจะสามารถที่จะกำหนดให้สายตรวจออกโปรดมั่นใจได้ว่าเราจะทำเช่นนั้นถ้ามีช่วยให้


กรุณาทราบว่าเรามีบริการการขนส่งโดยรถลีมูซีนโรงแรมตัวเลือกดังนี้.

- หน้า Toyota FORTUNER ค่าใช้จ่ายที่ 1,300 บาทสุทธิต่อรถวิธีต่อ
- โตโยต้าพร็อพ ค่าใช้จ่าย 1,500 บาทสุทธิต่อรถตู้วิธีต่อ

กรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและเราจะจัดให้ตามความเหมาะสมคุณควรจะต้องยกเลิกหรือเปลี่ยนเวลาของการถ่ายโอนสนามบินของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนที่จะเลือกของคุณขึ้นเวลาในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียค่าใช้จ่ายไม่ถูกแสดงที่เกิดขึ้น.

นอกจากนี้คุณยังอาจพบรถลีมูซีนสนามบิน รับไปที่โรงแรมและค่าใช้จ่ายจะประมาณ 600-800 บาทต่อคันต่อเที่ยว.

หากมีการเตรียมการโดยเฉพาะหรือความต้องการพิเศษที่เราสามารถช่วยให้มีก่อนที่จะมาถึงเราจะยินดีที่จะบังคับ.

เรามีความมุ่งหวังที่จะต้อนรับคุณเข้าสู่วิสโฮเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Ms.Ivica,


อบอุ่นทักทายจากสวิสโซเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต!
Firstly เราอยาก "ขอบคุณ" สำหรับอีเมลของคุณ และคุณเลือกที่จะอยู่กับเรา

ขอแจ้งว่า เตียงสามห้องห้อง suite ของเราตั้งอยู่มุมของอาคารด้วยหรูหราทันออกพื้นที่และความเป็นส่วนตัว สวีท 3 ห้องนอน m ² 95 ถูกออกแบบโดยใช้วัสดุทางเลือก พวกเขาอำนวย ครัว เลานจ์&อาหารตั้ง ระบบรัฐของศิลปะความบันเทิง และห้องน้ำที่ตกแต่งอย่างประณีตที่นำเสนอเป็นระดับพิเศษของความหรูหรา

รีสอร์ทล่าสุดเวลาเช็คเอาท์เที่ยง 12 และแรกสุดเวลา 15.00 น. เราสามารถไม่ แต่ รับประกันว่า ห้องจะพร้อมสำหรับการมาก่อน หรือเราจะสามารถให้เช็คเอาท์สายได้ กรุณาจะมั่นใจได้ว่า เราจะทำนั้นถ้ามีอยู่ให้


กรุณาหมายเหตุว่า เรามีบริการการขนส่ง โดยเลือกรถลีมูซีนโรงแรมดัง;

-ทุน A โตโยต้าฟอจูเนอร์ที่ 1300 บาทสุทธิต่อรถต่อวิธี
-โดยสารโตโยต้า A ต้นทุนที่ 1500 บาทสำหรับรถตู้/เที่ยว

กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินของเรา และเราจะจัดเรียงตามลำดับ ควรต้องยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลงเวลาของรถของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนรับของเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมดูไม่ได้เกิดขึ้น

นอกจาก คุณก็อาจจะหารถลีมูซีนสนามบินไปโรงแรมและต้นทุนทั่ว 600-800 บาท/คัน/เที่ยว.

ถ้ามีจัดเฉพาะใด ๆ หรืออื่น ๆ เราสามารถช่วยให้มีเวลาที่มาถึง เราจะมีความสุขไว้

เราจะรอต้อนรับคุณสู่สวิสโซเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนน.ส. ivica ,


อุ่นคำทักทายจากเพนนินซูล่ารีสอร์ท ภูเก็ต !
ประการแรกเราต้องการ"ขอขอบคุณคุณ"สำหรับอีเมลและสำหรับของคุณการเลือกที่จะเข้าพักกับเรา.

เรารู้สึกเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าของเราสามเตียงห้อง Deluxe ห้องสวีทอยู่ที่มุมของตัวอาคารพร้อมด้วยได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราในพื้นที่และความเป็นส่วนตัว,ที่ 95 ตร.ม. 3 ห้องนอนแบบสวีทได้รับการออกแบบโดยใช้ตัวเลือกต่างๆ ห้องพักโดดเด่นไปด้วยระเบียงหนึ่งแห่งห้องครัวขนาดเล็กหนึ่งห้องพื้นที่ทานอาหารแบบแยกพื้นที่เลาจ์น&ระบบความบันเทิงในแบบที่ทันสมัยและห้องอาบน้ำได้รับการตกแต่งอย่างดีเยี่ยมจำนวนที่จัดให้บริการระดับที่ดีเยี่ยมในด้านของความหรูหรา. รุ่นใหม่ล่าสุดของรีสอร์ท

ที่เวลาเช็คเอ้าท์คือ 12 เวลาเที่ยงวันและเวลาเช็คอินเร็วที่สุดในเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย 3 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าแต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องสวีทมีความพร้อมที่จะเดินทางมาถึงช่วงต้นหรือเราจะสามารถที่จะให้ตรวจสอบสายที่ออกมาโปรดมั่นใจได้ว่าเราจะทำดังนั้นหากความพร้อมใช้งานให้.


โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราจะได้รับบริการที่โรงแรมบริการรับส่งโดยรถลีมูซีนและตัวเลือกด้านล่าง;

- - ที่โตโยต้า fortuner ค่าใช้จ่ายที่บาท 1,300 สุทธิต่อรถต่อเส้นทาง
- โตโยต้าคอมมิวเตอร์ที่กำไรสุทธิต่อ 1 , 500 บาทรถตู้ต่อเส้นทาง

โปรดแจ้งเรารายละเอียดเที่ยวบินของท่านและเราจะจัดให้เหมาะสม.หากคุณต้องการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงเวลาของการเดินทางไปยังสนามบิน,โปรดให้เรารู้ว่าเวลาอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนเวลารับท่านที่แน่นอนอีกครั้งหนึ่งในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงไม่มีค่าการเกิดขึ้น.

นอกจากนี้คุณยังอาจจะได้พบกับรถเลมูซีนจากสนามบินเพื่อไปยังโรงแรมและค่าใช้จ่ายจะอยู่ที่ประมาณ 600-800 บาทต่อรถต่อเส้นทาง.

หากมีการจัดอย่างใดอย่างหนึ่งหรือการร้องขอในแบบพิเศษเราสามารถช่วยคุณได้ด้วยก่อนที่จะมาถึงเราจะมีความสุขในการบังคับ.

เราจะรอคอยที่จะให้การต้อนรับท่านเพื่อไปยังโรงแรมรีสอร์ท ภูเก็ต .