The distance between successive cam

The distance between successive camps was from 3 to 6 km,
or one to two hours’ walk. After three or four months, roughly corresponding to
the end of a season, camp groups would disband, and splinter groups would move
to other river valleys, joining and forming groups anew. Movement followed the
course of pathways old and new and, as with Western Penan of Sarawak (Brosius
1986), revealed encyclopedic knowledge of trails, rivers, and campsites and the
locations of campsites relative to each other both in space and time (Lye 1997,
2008). That is, the Batek not only knew where old campsites were located and
where prospective sites could be found, but also remembered the chronology of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะห่างระหว่างค่ายต่อเนื่องได้ 3 กม. 6หรือเดินหนึ่งถึงสองชั่วโมง หลังจากสาม หรือสี่เดือน ลูกค้าที่สอดคล้องกับตอนท้ายของฤดูกาล กลุ่มแคมป์จะยุบ และกลุ่มเสี้ยนจะย้ายไปหุบเขาแม่น้ำอื่น เข้าร่วม และเป็นกลุ่มนั้นใหม่ ย้ายตามหลักสูตรของมนต์เก่า และใหม่ และ เช่นเดียวกับ Penan ตะวันตกของซาราวัค (Brosius1986), เปิดเผยความรู้สารานุกรมของเส้นทาง แม่น้ำ และ campsites และตำแหน่งที่ตั้งของ campsites ซึ่งกันและกันทั้ง ในพื้นที่และเวลา (ไอ้ด่าง 19972008) . นั่นคือ Batek ไม่รู้ที่ campsites เก่ามีอยู่ และที่อเมริกามีแนวโน้มพบ แต่ยัง จดจำลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะห่างระหว่างค่ายต่อเนื่องเป็น 3-6
กิโลเมตรหรือ1-2 ใช้เวลาเดินเพียงชั่วโมง หลังจากที่สามหรือสี่เดือนประมาณที่สอดคล้องกับจุดสิ้นสุดของฤดูกาลกลุ่มค่ายจะปลดประจำการและกลุ่มชิ้นจะย้ายไปยังหุบเขาแม่น้ำอื่นๆ เข้าร่วมและการสร้างกลุ่มใหม่ การเคลื่อนไหวตามหลักสูตรของทางเดินเก่าและใหม่และเช่นเดียวกับเวสเทิร์ Penan ซาราวัก (Brosius 1986) เปิดเผยสารานุกรมความรู้ของเส้นทางแม่น้ำและตั้งแคมป์และสถานที่ตั้งแคมป์ที่สัมพันธ์กับแต่ละอื่นๆ ทั้งในพื้นที่และเวลา (Lye ปี 1997 2008) นั่นคือ Batek ไม่เพียง แต่รู้ว่าที่เก่าปะปนอยู่และที่เว็บไซต์ในอนาคตอาจจะพบแต่ยังจำเหตุการณ์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะห่างระหว่างค่ายต่อเนื่องจาก 3 ไป 6 กม.
หนึ่งหรือสองชั่วโมงเดิน หลังจากที่สามหรือสี่เดือน

ประมาณที่ส่วนท้ายของฤดูกาล กลุ่มค่ายจะยุบ และกลุ่มเสี่ยงจะย้าย
แม่น้ำหุบเขาอื่น ๆเข้าร่วม และสร้างกลุ่มใหม่ เคลื่อนไหวตาม
หลักสูตรของเส้นทางเก่า และใหม่ และ เป็นกับตะวันตกเพนันซาราวัก ( brosius
1986 )revealed knowledge encyclopedic ของ trails , rivers , ( ทีมงาน ( the
locations ของทีมงานตีความและไม่ผู้ใหญ่เจ็ด in space ( ไม่ได้ใช้ lye 1997 ,
2008 ) . นั่นคือ ไม่เพียง แต่รู้ว่าเก่า Batek ปะปนอยู่และ
คาดหวังเว็บไซต์ที่อาจจะพบ แต่ยังระลึกถึงเหตุการณ์