Please kindly see the container no.

Please kindly see the container no. NYKU 5440803 for shipment 40 (no.261877) load on 19th Oct,2013 and COA by attached sheet.

It’s fine. Pls send me the invoice and packing list for additional order load 12th Sep.


By the way,We have the question on the possibility if our side can prepare in regarding to custom invoice to be send to you 2 weeks perior to the actual loading date of each shipment.

The reason is that because if there are some qty change before actual load or in case of shortage, normally it will be in advance to know before loading date about 2 weeks. If possible as this way, it will help your side and our side not necessary to have such a credit not or debit not occurring in a case.

Please consider this possibility of the arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูภาชนะที่ไม่มี โหลด nyku 5440803 สำหรับการจัดส่ง 40 (no.261877) เมื่อ 19 ตุลาคม 2013 และ COA ตามเอกสารแนบ.

ก็ปรับ pls ส่งฉันรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์สำหรับการสั่งซื้อโหลดเพิ่มเติมกันยายน 12


โดยวิธีการเรามีคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ถ้าด้านของเราสามารถเตรียมความพร้อมในการเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองเพื่อส่งให้คุณ 2 สัปดาห์ล่วงหน้าถึงวันที่การโหลดที่แท้จริงของการส่งแต่ละ.

เหตุผลคือเพราะหากมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างก่อนที่จะโหลดจำนวนจริง หรือในกรณีของการขาดแคลนปกติจะอยู่ในล่วงหน้าที่จะรู้ว่าก่อนที่จะโหลดวันประมาณ 2 สัปดาห์ ถ้าเป็นไปได้ด้วยวิธีนี้ก็จะช่วยด้านข้างและด้านข้างของเราไม่จำเป็นต้องมีเช่นเครดิตหรือบัตรเดบิตไม่ได้ไม่ได้เกิดขึ้นในกรณี.

โปรดพิจารณาความเป็นไปได้ของการจัดนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูที่เก็บไม่ NYKU 5440803 สำหรับส่ง 40 (no.261877) โหลดบน 19 ต.ค. 56 และ COA โดยแนบแผ่น

ไม่เป็นไร กรุณาส่งฉันใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการสำหรับใบสั่งเพิ่มเติม 12 กันยายนโหลด


โดยวิธีเรามีคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ทางเราสามารถจัดเตรียมในเกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองถูกส่งไปยังคุณ 1 สัปดาห์แจ้งวันโหลดจริงของแต่ละจัดส่ง

เหตุผลว่าเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงปริมาณบางอย่าง ก่อนผลิตจริง หรือใน กรณีที่ขาดแคลน ปกติจะล่วงหน้ารู้ก่อนโหลดวันประมาณ 2 สัปดาห์ ถ้าเป็นไปได้ที่วิธีนี้ มันจะช่วยทางด้านและด้านข้างของเราไม่จำเป็นต้องมีเครดิตดังกล่าวไม่ หรือเดบิตไม่เกิดขึ้นในกรณี

กรุณาพิจารณานี้เป็นไปได้ของการจัดเรียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ ภาชนะ บรรจุที่กรุณา nyku 5440803 สำหรับการส่งสินค้า 40 (ฉบับที่ 261877 )ใน 19 oct, 2013 และฉลาก COA โดยเอกสารแนบ.

ดี โปรดส่งรายชื่อถูกบีบอัดและใบกำกับสินค้าสำหรับการสั่งซื้อเพิ่มเติมจำนวน 12 กันยายน


โดยวิธีที่เรามีคำถามในความเป็นไปได้ของเราด้านการเตรียมความพร้อมในการออกใบกำกับสินค้าที่กำหนดเองเพื่อจะได้ส่งไปยังคุณ 2 สัปดาห์ perior เพื่อที่การโหลดจริงวันที่ของแต่ละการส่งสินค้าก่อนกำหนด.

ให้เหตุผลว่าเพราะหากมีบางส่วนจำนวนการเปลี่ยนแปลงก่อนโหลดจริงหรือในกรณีของการขาดแคลน,เป็นปกติจะเป็นการล่วงหน้าเพื่อทราบก่อนทำการโหลดวันประมาณ 2 สัปดาห์. หากเป็นไปได้อย่างนี้มันจะช่วยให้ทางด้านข้างของคุณและด้านข้างของเราไม่จำเป็นต้องมีบัตรเครดิตที่ไม่ใช่หรือเดบิตไม่ได้เกิดขึ้นในกรณีที่.

โปรดพิจารณาความเป็นไปได้ของการจัดที่.