Dear Sarinya, Good day.We’re sorry

Dear Sarinya,

Good day.
We’re sorry to inform you that the goods did not make it in time for Mr. Ray’s flight, so the goods was not hand carried by Mr. Ray.
We have sent the goods by courier and it is expected to arrive in Thailand today. Enclosed please find the receipt for you reference.
If the goods are not received by Thursday, please kindly let us know, thank you. J

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sarinya หวัดดีเราขอแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่ไม่ได้ทำมันในเวลาเที่ยวบินนายเรย์ เพื่อให้สินค้าไม่คงที่ดำเนินการ โดยนายเราส่งสินค้า โดยพัสดุ และคาดว่าจะเข้ามาในประเทศไทยวันนี้ กรุณาแนบหาใบรับสำหรับคุณอ้างอิงถ้าไม่ได้รับสินค้าตามวันพฤหัสบดี โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศรินยา, วันดี. ขออภัยแจ้งให้ทราบว่าสินค้าไม่ได้ทำให้มันในเวลาสำหรับเที่ยวบินที่นายเรย์เพื่อให้สินค้าที่ไม่ได้มือดำเนินการโดยนายเรย์. เราได้ส่งสินค้าโดยจัดส่งและมันก็เป็น คาดว่าจะมาถึงวันนี้ในประเทศไทย ขอนำส่งใบเสร็จรับเงินให้คุณอ้างอิง. หากสินค้าไม่ได้รับโดยวันพฤหัสบดีที่กรุณาแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณ J

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศริญญา ที่รัก

, วันดี เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าสินค้าที่ไม่ได้ทำให้มันในเวลาสำหรับเที่ยวบินของมิสเตอร์เรย์ ดังนั้นสินค้าไม่ได้เป็นมือถือ โดยนายเรย์
เราส่งสินค้าโดยไปรษณีย์ และก็คาดว่าจะมาถึงไทยในวันนี้ ล้อมรอบกรุณาหาใบเสร็จให้คุณอ้างอิง .
ถ้าสินค้าไม่รับ โดยวันพฤหัสบดี โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ J