Dear Beverly,My apologies for respo

Dear Beverly,

My apologies for responding slowly – we are really quite busy but we’ll try to improve. Here are the measurements for the inner and outer carton:

• Fleuress Dispenser
o Inner carton: w10 x l 43 x h 20 cm – 6 pcs/inner carton
o Outer carton: w41 x l 45 x h 30 cm – 36 pcs/outer carton
• Fleuress Soap dish
o Inner carton: w14 x l 10 x h 19 cm – 6 pcs/inner carton
o Outer carton: w39 x l 42 x h 27 cm – 96 pcs/outer carton

For the sample dispatch date, the flowers will arrive Tuesday or Wednesday so we expect to ship the samples both PP and sign back samples by end of next week 17-18 July.

Thank you and best regards,
Ian

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเบเวอร์ลี, ฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองช้า - เราจริงๆค่อนข้างยุ่ง แต่เราจะพยายามที่จะปรับปรุง นี่คือการวัดสำหรับกล่องด้านในและด้านนอกเป็น: • Fleuress เครื่องด้านในกล่อง o: W10 xl 43 x สูง 20 ซม. - 6 ชิ้น / กล่องภายในo ด้านนอกกล่อง: w41 xl 45 x สูง 30 ซม. - 36 ชิ้น / กล่องด้านนอก•จาน Fleuress สบู่o ด้านในกล่อง: W14 xl 10 x สูง 19 ซม. - 6 ชิ้น / กล่องภายในo ด้านนอกกล่อง: w39 xl 42 x สูง 27 ซม. - 96 ชิ้น / กล่องด้านนอกสำหรับวันที่ส่งตัวอย่างดอกไม้จะมาถึงวันอังคารหรือวันพุธดังนั้นเราจึงคาดหวังที่จะจัดส่ง กลุ่มตัวอย่างทั้งพีพีและลงตัวอย่างกลับในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป 17-18 กรกฎาคม. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเอียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเบฟเวอร์ลี่

ขออภัยสำหรับการตอบสนองช้า ( จริงๆเราค่อนข้างยุ่ง แต่เราก็จะพยายามปรับปรุง ที่นี่เป็นวัดสำหรับกล่องด้านในและด้านนอก :
-
o fleuress ตู้ภายในกล่อง : W10 x L x H 20 ซม. 43 – 6 ชิ้น / กล่องนอก กล่องด้านใน
o w41 x 45 x H L 30 ซม. ( 36 ชิ้น / นอกกล่อง
-
o fleuress จานสบู่ภายในกล่อง : w14 x L x 10 H 19 ซม. ( 6 ชิ้น / กล่อง
ภายในโอ กล่องนอก : w39 x 42 x H L 27 ซม. ( 96 ชิ้น / กล่อง

นอกสำหรับตัวอย่างที่ส่งวันที่ดอกไม้จะมาถึงวันอังคารหรือวันพุธ ดังนั้นเราคาดว่าจะส่งตัวทั้ง PP และป้ายตัวอย่างกลับมา โดยจุดสิ้นสุดของ 17-18 กรกฎาคมสัปดาห์ถัดไป

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,
เอียน