Dear Mr.Chen I have already explain

Dear Mr.Chen



I have already explained this so many times – I don’t understand why do you keep on sending me docs I CANT NOT use.

I will explain this again .



Either you send me HIGH QUALITY/RESOLUTION scans of Signed and Stamped Invoice and Packing list printed on your company's official letterhead (as in the attached)along with the a copy of a TELEXED BL or you will have to send the Original's to my office.

Which one do you prefer ?



If you want to send the originals I need 3 Original Invoices + 3 Original Packing lists + 3 Original B/L's + all of the B/L Copies .

Address for sending the docs :



Shufrakol Ltd ,

Moshav Uza ,Meshek 85

Zip : 79575

Attn :Mr.Shaul / Mr. Ran Farkash

Office [phone]

Fax [phone]

Mobile + 972-52-5459425/ [phone]



If you send the docs you must inform me of the tracking number (AWB#).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Chen ผมมีแล้วอธิบายนี้มาก--ไม่เข้าใจทำไมคุณให้ส่งเอกสารที่ผมต้อนผมใช้ไม่ผมจะอธิบายนี้อีกครั้ง โดยคุณส่งสแกนความละเอียดสูงคุณภาพลงนามและประทับตราใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการพิมพ์หัวจดหมายอย่างเป็นทางการของบริษัทของคุณ (ในใบแนบ) ด้วยการสำเนา BL ที่ TELEXED หรือคุณจะต้องส่งต้นฉบับไปยังสำนักงานของฉันคุณต้องการหนึ่งใด ถ้าคุณต้องการส่งต้นฉบับ ต้องใบแจ้ง หนี้ฉบับที่ 3 บันทึกรายการเดิม 3 + 3 เดิม B/L ของ + สำเนา b/l ทั้งหมดที่อยู่สำหรับส่งเอกสาร: Shufrakol จำกัดMoshav Uza, Meshek 85ไปรษณีย์: 79575ติดต่อ: Mr.Shaul / นายวิ่ง Farkashสำนักงาน 972-8-6887129โทรสาร 972-8-6815077มือถือ + 972-52-5459425 / 972-54-6654379 ถ้าคุณส่งเอกสารคุณต้องแจ้งให้ทราบหมายเลขติดตาม (awb สำเนาฯ #)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายเฉินที่รักฉันได้อธิบายนี้แล้วหลายครั้ง - ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณจะให้ฉันในการส่งเอกสารฉันลาดเทได้ใช้. ฉันจะอธิบายนี้อีกครั้ง. ไม่ว่าคุณจะส่งคุณภาพสูง / สแกนข้อเสนอแนะของการลงนามและประทับตรา รายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุที่พิมพ์อยู่บนหัวจดหมายอย่างเป็นทางการของ บริษัท ของคุณ (ในขณะที่แนบมา) พร้อมด้วยสำเนา TELEXED BL หรือคุณจะต้องส่งต้นฉบับให้กับสำนักงานของฉัน. ซึ่งคุณหนึ่งชอบ? ถ้าคุณต้องการที่จะส่งต้นฉบับ ฉันจำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้เดิม 3 + 3 รายการบรรจุต้นฉบับ + 3 ต้นฉบับ B / L 's + ทั้งหมดของสำเนา B / L. ที่อยู่ในการส่งเอกสาร: Shufrakol จำกัดเฮฟ UZA, Meshek 85 ไปรษณีย์: 79575 เรียน Mr.Shaul / นาย วิ่ง Farkash สำนักงาน + 972-8-6887129 โทรสาร + 972-8-6815077 มือถือ + 972-52-5459425 / + 972-54-6654379 ถ้าคุณส่งเอกสารที่คุณจะต้องแจ้งให้ฉันหมายเลขการติดตาม (AWB #)