Regarding the shipment for PO#33809

Regarding the shipment for PO#33809-4 to 11-2, pls kindly advise us if it is possible to postpone the shipment to be ETD 09.12.14,
due to turmeric shortage for making mustard sauce (item 800). So pls kindly consider our request and let us know your idea by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับ PO #33809-4 11-2 กรุณากรุณาแจ้งเราถ้า เป็นไปได้ขอเลื่อนการจัดส่งจะ ETD 09.12.14 เนื่องจากขาดแคลนขมิ้นสำหรับทำซอสมัสตาร์ด (สินค้า 800) ดังนั้นกรุณากรุณาพิจารณาคำขอของเรา และแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ โดยการก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่ง PO # 33809-4 เพื่อ 11-2, pls กรุณาให้คำแนะนำเราถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเลื่อนการจัดส่งจะเป็น ETD 09.12.14,
เนื่องจากการขาดแคลนขมิ้นสำหรับการทำซอสมัสตาร์ด (รายการ 800) ดังนั้น pls กรุณาพิจารณาคำขอของเราและแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ การจัดส่งสำหรับโป# 33809-4 เพื่อ 11-2 pls กรุณาแจ้งให้เราทราบ ถ้าเป็นไปได้ขอเลื่อนส่งเป็น 09.12.14
etd , เนื่องจากการขาดแคลนขมิ้นสำหรับทำซอสมัสตาร์ด ( รายการ 800 ) ดังนั้น pls กรุณาพิจารณาคำขอของเราและแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ
โดยกลับ