Avoid transport on vehicles where t

Avoid transport on vehicles where the load space is not separated from the driver's compartment. Ensure vehicle driver is aware of the potential hazards of the load and knows what to do in the event of an accident or an emergency. Before transporting product containers: - Ensure there is adequate ventilation. - Ensure that containers are firmly secured. - Ensure cylinder valve is closed and not leaking. - Ensure valve outlet cap nut or plug (where provided) is correctly fitted. - Ensure valve protection device (where provided) is correctly fitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลีกเลี่ยงการขนส่งบนยานพาหนะท​​ี่มีพื้นที่โหลดไม่ได้แยกออกจากช่องคนขับ คนขับรถตรวจสอบให้แน่ใจตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการโหลดและรู้ว่าจะทำอย่างไรในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุหรือเหตุฉุกเฉินขึ้น ก่อนที่จะเคลื่อนย้ายภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์: - ตรวจสอบมีการระบายอากาศเพียงพอ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาชนะบรรจุที่มีความปลอดภัยอย่างแน่นหนา - ตรวจสอบวาล์วจะปิดและไม่รั่วไหล - ตรวจสอบให้แน่ใจวาล์วเต้าเสียบน็อตหมวกหรือปลั๊ก (ที่ให้) คือการติดตั้งอย่างถูกต้อง - ตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันวาล์ว (ที่ให้) จะติดตั้งอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลีกเลี่ยงการขนส่งยานพาหนะที่โหลดพื้นที่ไม่แยกจากช่องคนขับ ให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการโหลดและรู้ว่าสิ่งที่ต้องทำในกรณีเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุฉุกเฉิน ก่อนการขนส่งภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์ : - ให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศอย่างเพียงพอ - ให้แน่ใจว่าตู้รักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา- ให้ปิดวาล์วถังและไม่รั่วไหล - ตรวจสอบวาล์วเต้าเสียบนัทหมวกหรือปลั๊ก ( ที่ให้ไว้ ) จะถูกติดตั้ง . - ตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันวาล์ว ( ที่ให้ไว้ )
ถูกต้องพอดี