According to Thai food expert David

According to Thai food expert David Thompson, as well as Thai journalist and scholar Santi Sawetwimon, the dish originated in 17th century Central Thailand at the cosmopolitan court of Ayutthaya, through the Persian merchant Sheik Ahmad Qomi from whom the Thai noble family of Bunnag descends.[4] Other theories contend that massaman is a southern Thai dish, influenced by Malay and Indian cuisine,[5] or that its name is derived from the Malay word masam, which means "sour".[citation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอาหารผู้เชี่ยวชาญ David ทอมป์สัน เป็นนักข่าวไทย และนักวิชาการ Santi Sawetwimon จานมาในภาคกลางคริสต์ศตวรรษที่ 17 สากลศาลของอยุธยา ผ่านผู้ขายเปอร์เซีย Sheik Ahmad Qomi จากที่บุนนาคอริยตระกูลไทยตกทอด [4] อื่น ๆ ทฤษฎีขับเคี่ยวพริกที่เป็นอาหารไทยภาคใต้ รับอิทธิพลจากอาหารอินเดียและมาเลย์, [5] หรือว่า ชื่อมาจาก masam ในภาษามาเลย์คำ ซึ่งหมายความว่า "sour" [ต้องการอ้างอิง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารไทยเดวิดทอมป์สันเช่นเดียวกับนักข่าวไทยและนักวิชาการสันติ Sawetwimon, จานมาในศตวรรษที่ 17 ภาคกลางของประเทศไทยในราชสำนักกรุงศรีอยุธยาทั่วโลกผ่านพ่อค้าเปอร์เซียอาหรับอาหมัด Qomi จากผู้ตระกูลขุนนางไทยบุนนาคลง [4] ทฤษฎีอื่น ๆ ยืนยันว่ามัสมั่นเป็นอาหารภาคใต้ของไทยได้รับอิทธิพลจากอาหารมาเลย์และอินเดีย [5] หรือว่าชื่อของมันมาจากคำภาษามลายู masam ซึ่งหมายความว่า "เปรี้ยว". [อ้างจำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญอาหารไทย เดวิด ทอมป์สัน รวมทั้งนักข่าวไทยและนักวิชาการสันติ sawetwimon , จานมาในประเทศไทยกลางศตวรรษที่ 17 ที่ศูนย์การท่องเที่ยวอยุธยา ผ่านพ่อค้าชาวเปอร์เซีย ชีค อาหมัด จึงจากคนที่ไทยชนชั้นสูงของบุนนาคลงมา [ 4 ] ทฤษฎีอื่น ๆยืนยันว่ามัสมั่นเป็นอาหารไทยภาคใต้ อิทธิพลจากมาเลย์ และอินเดียอาหาร[ 5 ] หรือที่ชื่อของมันมาจากคำภาษามลายูมาซัม ซึ่งหมายถึง " เปรี้ยว " . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]