By the way, I've been meaning to as

By the way, I've been meaning to ask you this since a little while ago...."
"What is it? Still, this fish sure is delicious. It's fleshy like eels and delicately tasty like Congers."

--Ah, that's the White Horn Snake.
I've added them because the smoked basilisk was gone, but since I carelessly took out meat from monsters, I dodge the question by saying, "Please guess it."
This kabayaki goes well with Shiga liquor.

Incidentally, Shiga Kingdom's Congers are as thick as a baseball bat.

Oops, the story wandered off again.
I forcibly steer the story back to the topic.

"I seem to recall that peerages higher than honorary baronet and permanent baronet can only be conferred by the King himself?"
"Of course it is."
"Then why were the nobles discussing as to whether someone be conferred peerage."

Before answering me, Nina-san waved the emptied liquor bottle demanding more, so I take out the Dragon Spring Liquor from behind the sofa. I choose the best liquor as the compensation for all the trouble.

"What we're doing is the prior negotiation for recommending people with achievements who deserve the peerage to the king. How many thousands nobles do you think are in this large kingdom? Recommending talented people from places that don't reach the King's eyes is the privilege and duty of the upper nobles."

I see, it's like a corporation huh.
It's like section managers or heads recommending their subordinates for promotion to the board of directors, just at nation-wide scale.

"Although, it's only about a half of the recommended people get to be conferred peerages. This time there are many people who are instated at low ranks like you."

I see, so she recommends [honorary viscount or permanent baron] because [honorary baron or permanent baronet] peerages are many.

"I'd like the honorary baronet one please. It looks like the marriage proposals would increase if I chose permanent one."
"Hmph, if you don't like marriage proposals, then just get a wife already. Nana-dono's age is close to yours right. I personally want you to take Karina-sama who's late for marriage for your bride though."

'That way there would be less nobles who scheme on transferring', so Nina-san muttered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยวิธี ฉันได้รับหมายถึง การถามนี้ตั้งแต่เล็กน้อยขณะที่ผ่านมา...""มันคืออะไร ยังคง ปลานี้แน่ใจว่าอร่อย มันเป็นรสชาติอย่างเช่น Congers และเนื้อเช่นปลาไหล"-อา ที่เป็นงูฮอร์นขาวเพิ่มไว้ให้ เพราะนักเล่นกลที่รมควันก็หายไป แต่เนื่องจากผมพิจารณาเอาออกเนื้อจากมอนสเตอร์ ฉันหลบคำถาม ด้วยการพูดว่า "โปรดคาดเดา"ปรุงนี้ออกไป ด้วยเหล้างะบังเอิญ ราชอาณาจักรชิ Congers จะหนาเป็นไม้เบสบอลพบ เรื่องเดินออกอีกฉันบังคับให้คัดท้ายเรื่องกลับไปหัวข้อ"ฉันที่ดูเหมือนจะเรียกว่า บรรดาศักดิ์สูงกว่า baronet กิตติมศักดิ์และ baronet ถาวรได้เกล้าฯ ได้โดยตัวเองเท่านั้น""แน่นอนมันเป็น""แล้วทำไมถูกขุนนางอภิปรายเป็นไปว่าคนได้เกล้าฯ peerage"ก่อนที่จะรับฉัน นีน่าซังโบกขวดเหล้าว่างเปล่าที่เรียกร้องเพิ่มเติม ดังนั้นฉันจะออกเหล้าน้ำพุมังกรจากหลังโซฟา ฉันจะเลือกเหล้าที่ดีที่สุดเป็นการชดเชยสำหรับปัญหาทั้งหมด"สิ่งที่เรากำลังทำคือ การเจรจาล่วงหน้าสำหรับแนะนำผู้คนกับความสำเร็จที่สมควร peerage สำหรับกษัตริย์ กี่พันขุนนางทำคุณคิดว่าอยู่ในอาณาจักรนี้มีขนาดใหญ่ แนะนำบุคคลจากสถานที่ไม่เข้าตาของกษัตริย์เป็นสิทธิและหน้าที่ของขุนนางบน"ผมเห็น มันเป็นเหมือนบริษัทฮะส่วนผู้จัดการหรือหัวที่แนะนำผู้ใต้บังคับบัญชาส่งเสริมคณะกรรมการ เพียงแค่ในระดับทั่วทั้งประเทศได้"แม้ว่า มันเป็นเพียงประมาณ ครึ่งหนึ่งของคนที่แนะนำได้จะ โปรดเกล้าฯ พระราชทานบรรดาศักดิ์ เวลานี้มีหลายคนที่ instated ที่ยศต่ำอย่างคุณ"ผมเห็น เพื่อเธอแนะนำ [ไวส์เคานท์กิตติมศักดิ์หรือบารอนถาวร] เพราะ [บารอนกิตติมศักดิ์หรือถาวร baronet] มีบรรดาศักดิ์"ขอขอบคุณ baronet กิตติมศักดิ์หนึ่ง เหมือนข้อเสนอแต่งงานจะเพิ่มขึ้นหากเลือกถาวร""Hmph ถ้าคุณไม่ชอบแต่ง แล้วก็รับภรรยาแล้ว นานา-dono อายุอยู่ใกล้กับคุณอยู่ ฉันเองต้องคุณคาริซาซึ่งเป็นสายสำหรับการแต่งงานสำหรับเจ้าสาวของคุณแม้ว่า"'วิธีนี้จะมีน้อยกว่าขุนนางที่โครงการโอน' ญี่ปุ่นให้นีน่าซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการที่ฉันได้รับหมายที่จะขอให้คุณนี้ตั้งแต่สักครู่ที่ผ่านมา .... "
" มันคืออะไร? ยังคงปลาแน่ใจว่าอร่อย มันเป็นเนื้อเช่นปลาไหลและประณีตอร่อยเหมือน Congers. " --Ah ที่ไวท์ฮอร์นงู. ฉันได้เพิ่มพวกเขาเพราะกิ้งก่ารมควันก็หายไป แต่ตั้งแต่ผมลวกเอาเนื้อออกจากมอนสเตอร์ผมหลบคำถามโดยกล่าวว่า "กรุณาเดามัน." คานี้ไปได้ดีกับ Shiga สุรา. อนึ่ง Congers Shiga ราชอาณาจักรมีความหนาเป็นไม้เบสบอล. อ๊ะเรื่องที่เดินออกไปอีกครั้ง. ฉันกวาดต้อนคัดท้ายเรื่องกลับไปที่หัวข้อ. "ฉันดูเหมือนจะจำ ที่ peerages สูงกว่าบารอนกิตติมศักดิ์และบารอนถาวรสามารถหารือโดยเฉพาะกษัตริย์? " " แน่นอนมันเป็น. " " แล้วทำไมถูกขุนนางพูดคุยเป็นไปได้ว่าคนที่ได้รับพระราชทานขุนนาง. " ก่อนที่จะตอบฉัน Nina ซังโบกมือ ขวดเหล้าอบเรียกร้องมากขึ้นดังนั้นฉันจะออกจากมังกรฤดูใบไม้ผลิเหล้าจากด้านหลังโซฟา. ฉันเลือกที่ดีที่สุดสุราเป็นค่าตอบแทนสำหรับทุกปัญหา. "สิ่งที่เรากำลังทำคือการเจรจาต่อรองก่อนสำหรับแนะนำคนที่มีความสำเร็จที่สมควรได้รับ ขุนนางกษัตริย์ วิธีการหลายพันขุนนางที่คุณคิดว่าอยู่ในราชอาณาจักรขนาดใหญ่นี้หรือไม่? แนะนำคนที่มีพรสวรรค์จากสถานที่ที่ไม่ถึงตาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นสิทธิและหน้าที่ของขุนนางบน. " ฉันเห็นมันก็เหมือน บริษัท ฮะก. มันเหมือนผู้จัดการส่วนหรือหัวแนะนำผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาสำหรับโปรโมชั่นให้คณะกรรมการ เพียงแค่ในระดับทั่วประเทศ. "แม้ว่ามันเป็นเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของคนที่แนะนำได้รับที่จะพระราชทาน peerages ขณะนี้มีคนจำนวนมากที่กำลังเข้ารับตำแหน่งในการจัดอันดับต่ำเช่นคุณ. " ฉันเห็นเธอจึงแนะนำ [นายอำเภอกิตติมศักดิ์หรือบารอนถาวร] เพราะ [บารอนกิตติมศักดิ์หรือบารอนถาวร] peerages เป็นจำนวนมาก. " ฉันอยากบารอนกิตติมศักดิ์หนึ่ง กรุณา. ดูเหมือนว่าข้อเสนอการแต่งงานจะเพิ่มขึ้นหากผมเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างถาวร. " " ฮึ่มถ้าคุณไม่ชอบข้อเสนอการแต่งงานแล้วเพิ่งได้รับภรรยาอยู่แล้ว อายุนานา Dono ของอยู่ใกล้กับคุณขวา ผมเองต้องการให้คุณใช้ Karina-sama ที่สายสำหรับการแต่งงานสำหรับเจ้าสาวของคุณแม้ว่า. " 'วิธีการที่จะมีขุนนางน้อยที่โครงการในการถ่ายโอน' ดังนั้น Nina ซังพึมพำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวิธีการที่ฉันอยากจะถามคุณนี้ตั้งแต่เมื่อสักพัก . . . . . . . "" มีอะไรเหรอ ? แต่นี้ปลาก็อร่อย มันอ้วนเหมือนปลาไหลและประณีตอร่อยเช่น Congers ”. . . อ่า มันคืองูสังข์ขาวฉันได้เพิ่มเพราะรมควันสัตว์เลื้อยคลานก็หายไป แต่พอผมเผลอเอาเนื้อจากมอนสเตอร์ ผมหลบคำถามโดยพูดว่า " ได้โปรดคิดว่ามัน . "ข้าวหน้าปลาไหลผ่านไปด้วยดีด้วยงะ เหล้าอนึ่ง ชิกา อาณาจักรของ Congers จะหนาเป็นไม้เบสบอลอุ๊ย เรื่องเดินออกไปอีกครั้งฉันบังคับให้ไกด์ฟังกลับไปที่หัวข้อ" ผมจำได้ว่าสูงกว่าบารอนเน็ตที่กิตติมศักดิ์และบารอนเน็ตที่ถาวรสามารถแต่งตั้งด้วยพระองค์เอง peerages " ?" แน่นอน มันคือ " ." แล้วทำไมพวกขุนนางปรึกษาว่าจะเป็นคนแต่งตั้งขุนนางสืบตระกูล "ก่อนจะตอบฉัน นีน่าซังโบกเอาขวดเหล้าเรียกร้องมากขึ้น ผมเอามังกรฤดูใบไม้ผลิสุราจากหลังโซฟา ผมเลือกที่ดีที่สุดสุราเป็นค่าตอบแทนสำหรับปัญหาทั้งหมด" สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ คือ การเจรจาเพื่อแนะนำผู้ที่มีความสำเร็จก่อนใครสมควรขุนนางสืบตระกูลของพระราชา กี่พัน คุณ คิด ว่า เป็นขุนนางในอาณาจักรขนาดใหญ่นี้ แนะนำผู้มีความสามารถจากสถานที่ที่ไม่เข้าถึงพระตาเป็นสิทธิและหน้าที่ของขุนนางบน”ผมเห็น เช่น บริษัท เฮ้อมันเหมือนผู้จัดการแผนกหรือหัวหน้าแนะนำผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อส่งเสริมให้คณะกรรมการ อยู่ทั่วประเทศประมาณ" แม้ว่ามันเป็นเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของที่แนะนำคนได้ปรึกษา peerages . เวลานี้มีหลายคนถูกแต่งตั้งในตำแหน่งต่ำเหมือนคุณ "เข้าใจแล้ว เธอแนะนำ [ ไวเคานท์ บารอนถาวรกิตติมศักดิ์หรือ ] เพราะ [ บารอนบารอนเน็ตที่กิตติมศักดิ์หรือ peerages ] ถาวรมีหลาย" ผมชอบบารอนเน็ตที่กิตติมศักดิ์หนึ่งครับ ดูเหมือนว่าข้อเสนอการแต่งงานจะเพิ่มขึ้นถ้าเลือกถาวร”" หึ ถ้านายไม่ชอบข้อเสนอการแต่งงาน ก็มีภรรยาแล้ว ท่านย่าอายุใกล้เคียงกับคนขวา ผมต้องการให้คุณเอา Karina ซามะที่สายสำหรับการแต่งงานที่เจ้าสาวของคุณแม้ว่า .' แบบนั้นจะมีน้อย ขุนนางที่โครงการโอน ' นีน่าซังพึมพำ