The Harry Elkins Widener Memorial L

The Harry Elkins Widener Memorial Library is Harvard University's flagship library. Built with a gift from Eleanor Elkins Widener, it is a memorial to her son, Harry, Class of 1907, an enthusiastic young bibliophile who perished aboard the Titanic. It had been Harry's plan to donate his personal collection to the University once it provided a suitable alternative to the outdated and inadequate library then located in Gore Hall. Mrs. Widener fulfilled her son's dream by building a facility of monumental proportions, with over 50 miles of shelves and the capacity to hold over three million volumes.
The library opened in 1915, but Harvard's collections continued to grow at an astounding rate and by the late 1930s, Widener's shelves were filled to capacity. Space was at a premium for staff and patrons as well as books, which led the library administration to begin a lengthy decentralization process. Over time Harvard built several new libraries to house the increasingly specialized collections. By redistributing books to new libraries, space opened up in Widener, but it was gradually given over to the growing staff hired to attend to the collections.
In addition to the physical challenges associated with housing and maintaining an ever growing collection, the 20th century also saw technological advancements that affected Widener from electrical wiring to a computerized card catalog to sophisticated research workstations.
Widener Library ushered in the new millennium in the midst of its greatest change since opening in 1915. From 1999 to 2004, the building underwent an extensive renovation to ensure the long-term preservation and security of collections and to increase user space. Renovations included an upgrade of the heating, ventilation, air conditioning, humidity control, electrical, lighting, fire suppression, and security systems. In addition, two new reading rooms and staff workspace were created in the building's two interior light courts, and space previously designated for staff was reallocated for patron use

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสมุดอนุสรณ์ Elkins Widener แฮร์รี่เป็นไลบรารีชิพของมหาวิทยาลัย สร้างขึ้น ด้วยของขวัญจากเอเลเนอร์ Elkins Widener ได้ลูกชาย แฮร์รี่ คลาสของเศษ ๆ bibliophile สาวกระตือรือร้นที่ perished บนเรือไททานิคอนุสรณ์ มันได้รับแผนการของแฮร์รี่บริจาคของเขาคอลเลกชันส่วนบุคคลมหาวิทยาลัยเมื่อมันให้เป็นทางเลือกที่เหมาะสมจะล้าสมัย และไม่เพียงพอรีแห่งกอร์ฮอลล์ นาง Widener ตอบสนองความฝันของลูกชาย โดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของสัดส่วนอนุสาวรีย์ กับชั้นและความสามารถในการเก็บกว่า 50 ไมล์วอลุ่มกว่าสามล้านเปิดไลบรารีใน 1915 แต่คอลเลกชันของฮาร์วาร์ดยังคงเติบโต ในอัตราน่าตกใจ และ 1930 สาย ชั้นวางของ Widener เต็มไปจุ พื้นที่เป็นที่พิเศษสำหรับพนักงาน และลูกค้า ตลอดจน หนังสือ การนำการจัดการห้องสมุดเพื่อเริ่มกระบวนการกระจายอำนาจการแพร่กระจายความยาว เวลาผ่าน ฮาร์วาร์ดสร้างขึ้นไลบรารีใหม่หลายเพื่อบ้านคอลเลกชันเฉพาะมากขึ้น โดย redistributing บัญชีกับไลบรารีใหม่ พื้นที่เปิดใน Widener แต่ก็ค่อย ๆ ให้เหนือเติบโตพนักงานจ้างเข้าร่วมในคอลเลกชันนอกจากความท้าทายทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับบ้าน และเก็บสะสมที่เคยเติบโต ศตวรรษยังเห็นก้าวหน้าเทคโนโลยีที่ Widener จากสายไฟฟ้าแค็ตตาล็อกบัตรคอมพิวเตอร์การวิจัยซับซ้อนเวิร์กสเตชันไลบรารี widener ushered ในมิลเลนเนียมใหม่ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงมากที่สุดตั้งแต่เปิดใน 1915 จากปี 1999 ถึงปี 2004 อาคารที่ผ่านการปรุงอย่างละเอียดให้เก็บรักษาระยะยาวและความปลอดภัยของคอลเลกชัน และ การเพิ่มผู้ใช้พื้นที่ ปรับปรุงรวมการอัพเกรดเครื่องทำความร้อน ระบายอากาศ เครื่องปรับอากาศ ควบคุมความชื้น ไฟฟ้า ไฟ เพลิง และระบบรักษาความปลอดภัย นอกจากนี้ สร้างสองห้องอ่านหนังสือและพื้นที่ทำงานของพนักงานในตึกสองภายในไฟศาล และพื้นที่ที่กำหนดก่อนหน้านี้ พนักงานถูกจัดสรรใหม่สำหรับการใช้งานสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮร์รี่เอลกินส์ไวด์เนอร์อนุสรณ์ห้องสมุดเป็นห้องสมุดเรือธงของมหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด สร้างขึ้นด้วยของขวัญจากเอเลนอร์เอลกินส์ไวด์เนอร์ก็เป็นที่ระลึกถึงลูกชายของเธอแฮร์รี่รุ่น 1907 ซึ่งเป็นคนรักหนังสือหนุ่มกระตือรือร้นที่เสียชีวิตบนเรือไททานิค มันเป็นแผนของแฮร์รี่ที่จะบริจาคคอลเลกชันส่วนตัวของเขาที่มหาวิทยาลัยเมื่อให้ทางเลือกที่เหมาะสมกับห้องสมุดที่ล้าสมัยและไม่เพียงพออยู่แล้วในกอฮอลล์ นางไวด์เนอร์เติมเต็มความฝันของลูกชายของเธอโดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของสัดส่วนอนุสาวรีย์ที่มีกว่า 50 ไมล์ของชั้นวางและความสามารถที่จะถือกว่าสามล้านเล่ม.
ห้องสมุดเปิดในปี 1915 แต่คอลเลกชันฮาร์วาร์ยังคงเติบโตในอัตราที่น่าตกใจและโดย ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930, ชั้นวางไวด์เนอร์ได้รับการเต็มความจุ พื้นที่อยู่ที่พรีเมี่ยมสำหรับพนักงานและลูกค้าเช่นเดียวกับหนังสือซึ่งนำไปสู่การบริหารงานห้องสมุดที่จะเริ่มต้นการกระจายอำนาจเป็นกระบวนการที่มีความยาว เมื่อเวลาผ่านไปฮาร์วาร์สร้างห้องสมุดใหม่ ๆ ที่บ้านคอลเลกชันพิเศษมากขึ้น โดยการกระจายหนังสือให้ห้องสมุดใหม่พื้นที่เปิดในไวด์เนอร์ แต่มันเป็นค่อยๆไปยังพนักงานที่เพิ่มขึ้นได้รับการว่าจ้างจะเข้าร่วมกับคอลเลกชัน.
นอกจากความท้าทายทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัยและการบำรุงรักษาคอลเลกชันที่เคยเติบโตในศตวรรษที่ 20 นอกจากนี้ยังมี เห็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่มีผลต่อไวด์เนอร์จากการเดินสายไฟฟ้าไปยังแคตตาล็อกการ์ดคอมพิวเตอร์เวิร์กสเตชันการวิจัยที่มีความซับซ้อน.
ห้องสมุดไวด์เนอ ushered ในสหัสวรรษใหม่ในท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนับตั้งแต่การเปิดตัวในปี 1915 ปี 1999 ถึงปี 2004 ที่อาคารได้รับการซ่อมแซมทาสีไป ให้แน่ใจว่าการรักษาระยะยาวและความปลอดภัยของคอลเลกชันและเพื่อเพิ่มพื้นที่ของผู้ใช้ การบูรณะซ่อมแซมรวมถึงการอัพเกรดของความร้อนระบายอากาศ, เครื่องปรับอากาศ, เครื่องควบคุมความชื้น, เครื่องใช้ไฟฟ้า, ไฟ, ดับเพลิงและระบบรักษาความปลอดภัย นอกจากนี้ยังมีสองห้องอ่านใหม่และพนักงานพื้นที่ทำงานถูกสร้างขึ้นในอาคารสองสนามไฟตกแต่งภายในและพื้นที่ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้สำหรับพนักงานที่ได้รับการจัดสรรเพื่อการใช้งานผู้มีพระคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮร์รี่เ คิ้นขยายออกอนุสรณ์ห้องสมุดเป็นห้องสมุดเรือธงของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สร้างขึ้นด้วยของขวัญจากเอลานอร์เ คิ้นขยายออกเป็นอนุสรณ์เพื่อลูกชายของเธอ แฮร์รี่ รุ่น 1907 เป็นหนุ่มสาวไฟแรงคนรักหนังสือที่เสียชีวิตบนเรือไททานิคมันเป็นแผนของแฮร์รี่ที่จะบริจาคคอลเลกชันส่วนตัวของเขา กับมหาวิทยาลัย เมื่อมันมี ทางเลือกที่เหมาะสมกับ ล้าสมัย และห้องสมุดไม่เพียงพอ แล้วตั้งอยู่ในกอร์ฮอลล์ คุณนายขยายออกตามลูกชายความฝันของเธอด้วยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของสัดส่วนยิ่งใหญ่ กว่า 50 ไมล์ ชั้นวางของ และความสามารถที่จะถือกว่าสามล้านเล่ม .
ห้องสมุดเปิด 1915แต่ที่ฮาร์วาร์ดเป็นคอลเลกชันยังคงเติบโตในอัตราที่น่าอัศจรรย์และโดยปี 1930 ปลายขยายออกเป็นชั้นเต็มจำกัด พื้นที่อยู่ที่พรีเมี่ยมสำหรับพนักงานและลูกค้า รวมทั้งหนังสือ ซึ่งทำให้การบริหารงานห้องสมุด เพื่อเริ่มต้นกระบวนการกระจายอำนาจที่ยาวเกินไป ในช่วงเวลาที่ฮาร์วาร์ดสร้างใหม่หลาย ๆ ห้องสมุดบ้านเฉพาะมากขึ้นคอลเลกชันโดยการกระจายหนังสือให้ห้องสมุดใหม่ พื้นที่เปิดในขยายออก แต่มันค่อย ๆเติบโต พนักงานจ้าง ให้มาเข้าร่วมกับคอลเลกชัน .
นอกจากความท้าทายทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัยและการรักษาที่เคยเติบโตของคอลเลกชันศตวรรษที่ 20 ได้เห็นเทคโนโลยี advancements ที่มีผลต่อผู้ขยายออกจากสายไฟในบัตรคอมพิวเตอร์รายการให้สถานีวิจัยที่ทันสมัย ห้องสมุด
ขยายออก ushered ในสหัสวรรษใหม่ในท่ามกลางของการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่เปิดในปี 1915 จากปี 2004อาคารที่ได้รับการปรับปรุงที่กว้างขวางเพื่อให้แน่ใจว่าการเก็บรักษาระยะยาวและการรักษาความปลอดภัยของคอลเลกชัน และเพื่อเพิ่มพื้นที่ของผู้ใช้ การตกแต่งประกอบด้วย การอัพเกรดของความร้อน , ระบายอากาศ , เครื่องปรับอากาศ , ควบคุมความชื้น , ไฟฟ้า , ไฟ , ดับเพลิง และระบบรักษาความปลอดภัย นอกจากนี้สองห้องอ่านหนังสือใหม่และพนักงานงานที่ถูกสร้างขึ้นในอาคาร 2 ภายในไฟศาล และกำหนดพื้นที่ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่จัดสรรสำหรับ
ใช้ผู้อุปถัมภ์