With the revival of iconic plywood

With the revival of iconic plywood furniture by the Eameses and Nelson taking place in recent years, a simple, wood stool from the same period has also come to the attention of mid-century furniture connoisseurs and enthusiasts alike. Made from two identical molded plywood forms held together with a simple brass stretcher, the Butterfly Stool embodies the perfect fusion of Eastern aesthetics and modern technology. The result is not unlike a Japanese haiku in plywood – succinct, graceful and atmospheric. The designer of this stool, Sori Yanagi, has achieved significantly more than the bridging of East and West in his designs. Active in the immediate postwar era, Yanagi's work embodies the optimism of the new industrial age without losing the delicacy and lightness that is so indicative of traditional Japanese design. The organic forms of the mid-century mesh seamlessly with Yanagi's own sensibilities, and appear repeatedly in his prolific career, from lighting and chairs to flatware and teakettles. Beyond just updating traditional Japanese forms for the modern age, Yanagi manages to transform mere raw materials, like his inspiration the butterfly, into objects of functional poetry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับฟื้นฟูของเฟอร์นิเจอร์ไม้อัดที่โดดเด่นโดย Eameses และเนลสันมีสถานที่ในปีที่ผ่านมา อุจจาระง่าย ไม้จากช่วงเดียวกันยังมาให้ความสนใจของคนกลางศตวรรษเฟอร์นิเจอร์และผู้ที่ชื่นชอบเหมือนกัน ทำจากไม้อัดแม่พิมพ์เหมือนกันสองฟอร์มจัดพร้อมเป็นทองเหลืองอย่างเปลหาม เก้าอี้ผีเสื้อก็ฟิวชั่นโกสุนทรียศาสตร์ตะวันออกและเทคโนโลยีที่ทันสมัย ผลคือไม่ต่างจากไฮกูญี่ปุ่นในไม้อัดรวบรัด สง่างาม และบรรยากาศ แบบนี้อุจจาระ Sori Yanagi ฯ อย่างมีนัยสำคัญมากกว่ากาลของตะวันออกและตะวันตกในการออกแบบของเขา ใช้งานในยุคพ้นทันที งานของ Yanagi ก็มองในแง่ดีของยุคอุตสาหกรรมใหม่โดยไม่สูญเสียอาหารและความสว่างที่ให้ส่อแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม แบบอินทรีย์ของศตวรรษกลางสอด sensibilities ของ Yanagi อย่างราบรื่น และปรากฏซ้ำ ๆ ในอาชีพของเขาลูก โคมไฟและเก้าอี้ flatware และ teakettles นอกเหนือจากเพียงแค่ปรับปรุงรูปแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมในยุคใหม่ Yanagi จัดการแปรสภาพเพียงวัตถุดิบ เช่นผีเสื้อ แรงบันดาลใจของบทกวีที่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการฟื้นตัวของเฟอร์นิเจอร์ไม้อัดสัญลักษณ์โดย Eameses และเนลสันที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาง่ายอุจจาระไม้จากช่วงเวลาเดียวกันยังได้มาถึงความสนใจของผู้ที่ชื่นชอบเฟอร์นิเจอร์กลางศตวรรษที่และผู้ที่ชื่นชอบเหมือนกัน ที่ทำจากสองรูปแบบเหมือนกันไม้อัดแม่พิมพ์ที่จัดขึ้นร่วมกับเปลทองเหลืองง่ายผีเสื้อสตูลส่งเสริมฟิวชั่นที่สมบูรณ์แบบของความงามตะวันออกและเทคโนโลยีที่ทันสมัย ผลที่ได้คือไม่ได้แตกต่างจากไฮกุของญี่ปุ่นในไม้อัด - สั้น, สง่างามและบรรยากาศ นักออกแบบของอุจจาระนี้ Sori Yanagi ได้ประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าการเชื่อมโยงของตะวันตกและตะวันออกในการออกแบบของเขา ที่ใช้งานในยุคหลังสงครามทันทีทำงานของ Yanagi ส่งเสริมมองในแง่ดีของยุคอุตสาหกรรมใหม่โดยไม่สูญเสียความละเอียดอ่อนและความสว่างที่ให้แสดงให้เห็นถึงการออกแบบแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น รูปแบบอินทรีย์ของช่วงกลางศตวรรษที่ตาข่ายต่อเนื่องกับความรู้สึกของตัวเอง Yanagi และปรากฏซ้ำในอาชีพของเขาที่อุดมสมบูรณ์จากแสงและเก้าอี้ให้ flatware และ teakettles กว่าเพียงแค่การปรับปรุงรูปแบบของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมสำหรับยุคใหม่ Yanagi พอที่จะเปลี่ยนวัตถุดิบเพียงเหมือนแรงบันดาลใจของเขาผีเสื้อที่เป็นวัตถุของบทกวีการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการฟื้นตัวของเฟอร์นิเจอร์ไม้อัดที่โดดเด่น โดย eameses เนลสัน เกิดขึ้นใน ปี ล่าสุด วิ ไม้แป้น จากระยะเวลาเดียวกันก็มาถึงความสนใจของกลางศตวรรษเฟอร์นิเจอร์ผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่ชื่นชอบเหมือนกัน ทำจากไม้อัดขึ้นรูปสองเหมือนฟอร์มที่จัดขึ้นร่วมกับเปลทองเหลืองธรรมดาผีเสื้อแป้น embodies ฟิวชั่นที่สมบูรณ์แบบของสุนทรียศาสตร์และเทคโนโลยีที่ทันสมัยด้านตะวันออก ผลที่ได้คือไม่แตกต่างจากไฮกุญี่ปุ่นในไม้อัดและรวบรัด ดีงาม และบรรยากาศ การออกแบบของเก้าอี้นี้โซริยานางิ , ได้รับอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าการเชื่อมโยงของตะวันออกและตะวันตกในการออกแบบของเขา งานในยุคหลังสงครามทันทียานางิ งานคาดเดาการมองโลกในแง่ดีของยุคอุตสาหกรรมใหม่โดยไม่สูญเสียความละเอียดอ่อนและความสว่างจึงแสดงให้เห็นถึงการออกแบบที่ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม อินทรีย์ รูปแบบของ ช่วงกลางศตวรรษที่ตาข่ายได้อย่างลงตัวกับรสนิยมของตัวเอง ยานางิ , และปรากฏหลายครั้งในอาชีพอุดมสมบูรณ์ของเขา จากแสง และ เก้าอี้เพื่อและ flatware teakettles .นอกเหนือจากเพียงแค่การปรับปรุงรูปแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมสำหรับยุคสมัยใหม่ ยานางิ จัดการเปลี่ยนเพียงวัตถุดิบ เช่นของเขาแรงบันดาลใจผีเสื้อ เป็นวัตถุของบทกวีในการทํางาน