A purple butterfly on my right shou

A purple butterfly on my right shoulder)
(In a corner of the room where we kissed)
(I learn how it feels to be broken-hearted
(Reverberating piano...)
Dissonance

migikata ni murasaki choucho  kisu shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou wo shiru
hibiku piano  fukyou waon

A purple butterfly on my right shoulder in a corner of the room where we kissed
I learn how it feels to be broken-hearted
Reverberating piano  Dissonance

warui yume ni unasareta watashi wo hayaku okoshite
donna koto demo
hajimari wa sasai na koto deshou?
doko ga ii ka nante  kikarete mo komaru
kirei na yoru ni modowasareta mama yukue fumei dakara

Hurry up and wake me, I'm having a nightmare
Every beginning
is a trivial thing, right?
If you asked me what was good about it, I wouldn't know how to answer 
Because I'm lost somewhere, deluded by the beautiful night

nagai matsuge  mikkadzuki airain
mabuta ni nosete  hikaru rippu

Long eyelashes, crescent-moon eyeliner
on my eyelids, shiny lip gloss

migikata ni murasaki choucho  kisu wo shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou wo shiru
hibiku piano  fukyou waon

A purple butterfly on my right shoulder in a corner of the room where we kissed
I learn how it feels to be broken-hearted
Reverberating piano  Dissonance

(fukyou waon)
(ga suki de)
(maru de...ma-ma-maru de)
(wa kono heya no sumi de)
(maru de...ma-ma-maru de)
(fukyou waon)

(Dissonance)
(I like it and)
(as if...a-a-as if)
(in the corner of this room)
(as if...a-a-as if)
(Dissonance)

kizuguchi kara tokedashita mono wa
aijou sore tomo
aa...

Is this stuff that's melting out of my wounds,
love? Or...
Ah...

koukai wa shinu hodo shiteru
sono bun dake kaikan wo yobisamasu
kurui dashita watashi wo tomete
isshun de raku ni shite yo

I have so many regrets I could die,
but the pleasure that's awakened is in equal measure
Stop me, I've lost my head,
give me some instant relief

dakiyosete  yuganda karada
umeru no wa anata shika inai
sou deshou?  Wakatteru kuse ni
kyoukaisen tokku ni koeteru

Hold me close, this warped body of mine,
you're the only one who can fill this void
Isn't that right? You know it is!
I'm already way over the edge

migikata ni murasaki choucho  kisu wo shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou wo shiru
hibiku piano  fukyou waon

A purple butterfly on my right shoulder in a corner of the room where we kissed
I learn how it feels to be broken-hearted
Reverberating piano  Dissonance

migikata no murasaki choucho
(kisu wo shita kono heya no sumi de)
setsunai to iu kanjou wo shiru
(hibiku piano)

A purple butterfly on my right shoulder
(in a corner of the room where we kissed)
I learn how it feels to be broken-hearted
(Reverberating piano)

fukyou waon

Dissonance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉัน) (ในมุมของห้องที่เรารั้ง) (ผมเรียนรู้ว่ามันรู้สึกจะโบร์กเคน-ฮาร์ (Reverberating เปียโน...) Dissonancemigikata ni มุ choucho kisu ชิต้า kono heya ไม่เดมิดะ setsunai การ iu kanjou wo shiru waon hibiku fukyou เปียโนผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เรารั้ง ฉันเรียนรู้ว่ามันรู้สึกจะโบร์กเคน-ฮาร์ Reverberating เปียโน Dissonancewarui โนะยูเมะ ni unasareta watashi wo hayaku okoshite ดอนน่าโคโตะสาธิต hajimari wa sasai นาโคโตะ deshou doko ga ii ka nante kikarete โม komaru kirei นา yoru ni modowasareta มาม่า yukue fumei dakaraรีบขึ้น และปลุกฉัน ฉันมีฝันร้าย ทุกต้น เป็นสิ่งเล็กน้อย เหมาะสมหรือไม่ ถ้าคุณถามฉันอะไรดีเกี่ยวกับมัน ฉันไม่ทราบวิธีการตอบ เนื่องจากฉันหายไปไหน deluded ยามค่ำคืนสวยงามnagai matsuge mikkadzuki airain mabuta ni nosete ฮิคารุ rippuขนตายาว เครสเซนท์มูนทาหนังตา บนเปลือกตาของฉัน ลอสเงาmigikata ni มุ choucho kisu wo ชิต้า kono heya ไม่เดมิดะ setsunai การ iu kanjou wo shiru waon hibiku fukyou เปียโนผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เรารั้ง ฉันเรียนรู้ว่ามันรู้สึกจะโบร์กเคน-ฮาร์ Reverberating เปียโน Dissonance(fukyou waon) (ga กี้เดอ) (maru เด... de ma-ma-maru) (wa kono heya ไม่เดมิดะ) (maru เด... de ma-ma-maru) (fukyou waon)(Dissonance) (ชอบ และ) (เช่นถ้า...ถ้า a-a-เป็น) (ในมุมของห้องนี้) (เช่นถ้า...ถ้า a-a-เป็น) (Dissonance)kizuguchi tokedashita คาราโมโนวา aijou เจ็บ tomo เอเอ...มีสิ่งนี้ที่ละลายออกมาจากบาดแผลของฉัน ความรัก หรือ... อา...koukai wa shinu hodo shiteru โรงแรมโซบุญ dake ยเดะ wo yobisamasu kurui dashita watashi wo tomete isshun เดอ raku ni shite ยอมีจำนวนมาก regrets ตาย แต่ความสุขที่ได้ตื่นตัวในการวัดเท่ากัน หยุดฉัน หลงหัวของฉัน ให้ฉันบางบรรเทาทันทีdakiyosete yuganda karada umeru ไม่ inai shika anata wa โซ deshou Wakatteru kuse ni kyoukaisen tokku ni koeteruฉันปิดค้าง นี้เหยเกร่างกายของฉัน คุณเดียวที่สามารถกรอกโมฆะนี้ ไม่ใช่ คุณรู้ว่า มันเป็น ผมอยู่ทางเหนือขอบmigikata ni มุ choucho kisu wo ชิต้า kono heya ไม่เดมิดะ setsunai การ iu kanjou wo shiru waon hibiku fukyou เปียโนผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เรารั้ง ฉันเรียนรู้ว่ามันรู้สึกจะโบร์กเคน-ฮาร์ Reverberating เปียโน Dissonancemigikata choucho มุไม่ (heya kono kisu wo ชิต้าไม่เดมิดะ) setsunai การ iu kanjou wo shiru (hibiku เปียโน)ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉัน (ในมุมของห้องที่เรารั้ง) ฉันเรียนรู้ว่ามันรู้สึกจะโบร์กเคน-ฮาร์ (Reverberating เปียโน)fukyou waonDissonance

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉัน)
(ในมุมของห้องที่เราจูบ)
(ฉันได้เรียนรู้ว่ามันรู้สึกที่จะอกหัก
(ก้องเปียโน ... )
ไม่ลงรอยกันmigikata พรรณีมูราซากิ choucho Kisu shita Kono Heya ไม่มี SUMI เดsetsunai เพื่อ iu kanjou wo Shiru hibiku เปียโน fukyou WAON ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เราจูบฉันได้เรียนรู้ว่ามันรู้สึกที่จะอกหักก้องเปียโนไม่ลงรอยกันWarui yume พรรณี unasareta watashi wo hayaku okoshite ดอนขิมสาธิตHajimari วา Sasai na ขิม deshou? doko GA ii กา nante kikarete โม komaru Kirei na แม่ Yoru พรรณี modowasareta Yukue Fumei Dakara รีบขึ้นและปลุกฉันฉันมีฝันร้ายเริ่มต้นทุกคนเป็นสิ่งที่น่ารำคาญใช่ไหม? ถ้าคุณถามผมว่าเป็น ที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมจะไม่ทราบวิธีที่จะตอบ  เพราะผมหายไปที่ไหนสักแห่งลม ๆ แล้ง ๆ โดยคืนที่สวยงามNagai matsuge mikkadzuki airain mabuta พรรณี nosete hikaru rippu ขนตายาว, อายไลเนอร์เสี้ยวดวงจันทร์บนเปลือกตาของฉัน, ลิปกลเงาmigikata พรรณีมูราซากิ choucho Kisu wo shita Kono Heya ไม่มี SUMI เดsetsunai เพื่อ iu kanjou wo Shiru hibiku เปียโน fukyou WAON ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เราจูบฉันได้เรียนรู้ว่ามันรู้สึกที่จะอกหักก้องเปียโนไม่ลงรอยกัน(fukyou WAON) (GA สุกี้เดอ) (มารุเด ... MA-MA-maru เด) (วา Kono Heya ไม่มีเด SUMI) (มารุเด ... MA-MA-maru เด) (fukyou WAON) (ไม่ลงรอยกัน) (ฉัน ชอบและ) (เช่นถ้า ... AA-ถ้ามี) (ในมุมของห้องนี้) (เช่นถ้า ... AA-ถ้ามี) (ไม่ลงรอยกัน) kizuguchi คาร่า tokedashita โมโนวาaijou โทโมะเจ็บAA ... คือ สิ่งที่ละลายออกมาจากบาดแผลของฉันนี้รัก? หรือ ... อ่า ... koukai วา shinu hodo shiteru Sono บุญ Dake kaikan wo yobisamasu kurui dashita watashi wo Tomete isshun เด Raku พรรณี shite โยผมมีความเสียใจมากดังนั้นฉันจะตายแต่ความสุขที่ตื่นขึ้นมาอยู่ในวัดเท่ากันหยุดฉัน ผมได้สูญเสียหัวของฉันให้ฉันบางบรรเทาได้ทันทีdakiyosete yuganda Karada umeru ไม่มีวา Anata Shika Inai SOU deshou? Wakatteru kuse พรรณีkyoukaisen tokku พรรณี koeteru กอดฉันใกล้นี้ร่างกายเหยเกของฉันคุณเป็นคนเดียวที่สามารถเติมเต็มช่องว่างนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่? คุณจะรู้ว่ามันเป็น! ฉันแล้วทางเหนือขอบmigikata พรรณีมูราซากิ choucho Kisu wo shita Kono Heya ไม่มี SUMI เดsetsunai เพื่อ iu kanjou wo Shiru hibiku เปียโน fukyou WAON ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉันในมุมของห้องที่เรา จูบฉันได้เรียนรู้ว่ามันรู้สึกที่จะอกหักไม่ลงรอยกันเปียโนก้องไม่มี migikata choucho มูราซากิ(Kisu wo shita Kono Heya ไม่มีเด SUMI) setsunai เพื่อ iu kanjou wo shiru (เปียโน hibiku) ผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวาของฉัน(ในมุมของ ห้องที่เราจูบ) ฉันได้เรียนรู้ว่ามันรู้สึกที่จะอกหัก(ก้องเปียโน) fukyou WAON ไม่ลงรอยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรเหรอทำไมฉันไหมในสีม่วงผีเสื้อรึเปล่าใช่มั้ย ไหล่ )
( ในมุมของ เป็น     ที่พักที่ไหนเรารึเปล่าจูบ )
( ผมเรียนอะไรยังไงรึเปล่าอะไรรึเปล่า รู้สึกอะไรกับอะไรอยู่รึเปล่าอกหัก
( ดังก้องไหม เปียโน . . . . . . . )

migikata การคุกคาม ทำไมฉันทำไมมุราซากิรึเปล่า choucho   คิสึรึเปล่า shita มั้ยโน่รึเปล่าไงทำไมไม่ทำไมซูมิรึเปล่า de
setsunai ไหมกับมั้ยไอยูรึเปล่า kanjou รึเปล่า wo รึเปล่า shiru
hibiku ไหมเปียโน   fukyou รึเปล่า waon

ไหมสีม่วงไหมผีเสื้อรึเปล่าในอะไรของฉันรึเปล่าใช่มั้ยไหล่อะไรในมุมของ เป็น   มีอะไรในห้องอะไรที่ไหนเรารึเปล่าจูบ
ฉันเรียนรู้อะไรยังไงรึเปล่าอะไรรึเปล่า รู้สึกอะไรกับอะไรอยู่รึเปล่าอกหัก
ดังก้องไหมเปียโน  ไม่สอดคล้องกัน

วะรุ่ยรึเปล่า ยูเมะอะไรฉันรึเปล่า unasareta watashi wo       okoshite aku โคโตะรึเปล่า

เอกสาธิต hajimari รึเปล่าวารึเปล่าซาไซรึเปล่านา รึเปล่า deshou โคโตะรึเปล่า ?
Doko รึเปล่า GA รึเปล่า II รึเปล่าค่ะทำไมนานที   kikarete ไหมโมรึเปล่า komaru
คิรึเปล่านา อะไรผมรึเปล่า modowasareta รึเปล่าแม่โยรุ     yukue fumei ผม

รีบอะไรขึ้นเหรอทำไมปลุกไหมและฉัน ทำไมฉันทำไมมีอะไรฝันร้ายรึเปล่า

มีอะไรเหรอต้นทุกๆสิ่งอะไรๆอะไรเหรอ , ใช่มั้ย ?
ทำไมคุณถามอะไรฉันรึเปล่า ถ้าอะไรอะไรก็อะไรดีเหรอเรื่องอะไรมันอะไรผมรึเปล่าไม่รู้มั้ยว่าทำไม เพื่ออะไรเหรอตอบรึเปล่า
เพราะไหมผมไหม แพ้ไหม ที่ไหนรึเปล่าาไหมด้วยไหมและไหมสวยไหมคืน

นากาอิรึเปล่า matsuge    mikkadzuki airain
mabuta   ฉันรึเปล่า nosete   ฮิคารุรึเปล่า rippu

นานไหมขนตาไหมพระจันทร์เสี้ยวรึเปล่าอายไลเนอร์
บนเปลือกตาไหมอะไรของฉัน ทำไมเงามั้ย ลิปกลอสเหรอ

migikata รึเปล่านิ ทำไมมุราซากิรึเปล่า choucho   คิสึรึเปล่า wo รึเปล่า shita มั้ยโน่รึเปล่าไงทำไมไม่ทำไมซูมิรึเปล่า de
setsunai ไหมกับมั้ยไอยูรึเปล่า kanjou ทำไม wo รึเปล่า shiru
hibiku ไหมเปียโน   fukyou รึเปล่า waon

มีอะไรเหรอทำไมฉันไหมผีเสื้อสีม่วงบนไหล่ขวา ใน      ซึ่งเป็นมุมของห้องได้รึเปล่าอะไรที่ไหนเรารึเปล่า จูบผมไหมว่าทำไมเรียน
อะไรรึเปล่า รู้สึกอะไรกับอะไรอยู่รึเปล่าอกหัก
ดังก้องไหมเปียโน  ไม่กลมกลืนกัน

( fukyou รึเปล่า waon )
( กา ทำไมสุกี้มั้ย de )
( มารุรึเปล่า . . . . . . . . มา มา มารุเหรอ de )
( WA ไหมโคโน่รึเปล่าไงไหมไม่ไหม ซูมิรึเปล่า de )
( มารุรึเปล่า . . . . . . . . มา มา มารุเหรอ de )
( fukyou รึเปล่า waon )

( ไม่สอดคล้องกัน )
( ผมมั้ยชอบรึเปล่ารึเปล่า )
( รึเปล่า ถ้า . . . . . . . a-a-as รึเปล่าถ้า )
( อะไรที่มุมของห้องไหมไหมไหมไหมนี่ )
( รึเปล่า ถ้า . . . . . . . a-a-as รึเปล่าถ้า )


( ไม่สอดคล้องกัน )kizuguchi มั้ยคาร่าไหม tokedashita ไหมโมโนรึเปล่าหว้า
aijou ไหมเจ็บมั้ย โทโมะ

มีอะไรเหรอ . . . . . . . สิ่งนี้รึเปล่านั่นไหมละลายไหมออกไหมของไหมแผลอะไรของฉัน
ความรัก ? ทำไมหรือ . . . . . . .
อ่า . . . . . . .

koukai รึเปล่าวะ ทำไมชินุรึเปล่าโต้ไหม ชิเตรุ
Sono  บุนไหม dake รึเปล่า kaikan รึเปล่า wo รึเปล่า yobisamasu
kurui รึเปล่า dashita อะไรชั้นรึเปล่า wo รึเปล่า tomete
isshun รึเปล่า เดอ ทำไมราคุรึเปล่านิ ทำไมห่วยรึเปล่านี่

ผมรึเปล่า มีอะไรงั้นเหรอทำไมเสียใจอะไรฉันรึเปล่า จะมากมายอะไรตาย ,
แต่อะไรที่ทำไมความสุขรึเปล่านั่นไหมตื่นไหมเป็นไหมใน วัดเท่ากันรึเปล่า
หยุดรึเปล่าฉันไหมฉันไหมหายไปไหมหัวอะไรของฉัน
ให้อะไรฉันรึเปล่าบางไหมทันทีมั้ยโล่งอก

dakiyosete    yuganda รึเปล่า karada
umeru รึเปล่าไม่ไหม วะ อะไรคุณรึเปล่า ชิกะรึเปล่า อินาอิ deshou
โซเหรอ ?    wakatteru ไหมกุเซรึเปล่านิ
kyoukaisen รึเปล่า tokku อะไรฉันรึเปล่า koeteru

ถืออะไรฉันไหมปิดอะไรรึเปล่านี่เหยเก ทำไมร่างกายไหมของไหมของฉัน
คุณรึเปล่าที่อะไรเพียงหนึ่งรึเปล่าที่มั้ยสามารถอะไรเหรอกรอกอะไรรึเปล่านี้เป็นโมฆะ
ไม่ใช่รึเปล่าว่าอะไรใช่มั้ย ? อะไรคุณรึเปล่า รู้มั้ยมันไหม !
ผมรึเปล่า แล้วทำไมทางอะไรไปรึเปล่าที่รึเปล่า

migikata รึเปล่านิ ทำไมขอบมุราซากิรึเปล่า choucho   คิสึรึเปล่า wo รึเปล่า shita มั้ยโน่รึเปล่าไงทำไมไม่ทำไมซูมิรึเปล่า de
setsunai ไหมกับมั้ยไอยูรึเปล่า kanjou อะไรรึเปล่า shiru
wohibiku ไหมเปียโน   fukyou รึเปล่า waon

ไหมสีม่วงไหมผีเสื้อรึเปล่าในอะไรของฉันรึเปล่าใช่มั้ยไหล่อะไรในมุมของ เป็น     ที่พักที่ไหนเรารึเปล่าจูบ
ฉันรึเปล่าว่ามั้ยรึเปล่า รู้สึกได้เรียนรู้อะไรอะไรกับอะไรอยู่รึเปล่าอกหัก

ไม่สอดคล้องกัน  ดังก้องไหมเปียโน
migikata รึเปล่าไม่ทำไมมุราซากิรึเปล่า choucho
( คิสึรึเปล่า wo รึเปล่า shita รึเปล่าโน่รึเปล่าไงทำไมไม่ทำไมซูมิรึเปล่า de )
setsunai อะไรให้มั้ย ไอยูรึเปล่า kanjou รึเปล่า wo รึเปล่า shiru
( hibiku ไหมเปียโน )

ไหมสีม่วงไหมผีเสื้อรึเปล่าในอะไรของฉันรึเปล่าใช่มั้ยไหล่
( ทำไมเป็น อะไรเหรออะไรที่มุมของห้องได้รึเปล่าอะไรที่ไหนเรารึเปล่า
จูบ )