While Dagestani officials proposed

While Dagestani officials proposed three candidates on Friday to take over the leadership of Russia's largest region in the volatile North Caucasus, President Vladimir Putin seems to have made his choice, debriefing one of the candidates -- Dagestani parliament speaker Mukhu Aliyev -- in the Kremlin on Saturday on what Moscow could do to help the republic.

Putin also offered the outgoing leader, Magomedali Magomedov, a job on a presidential commission concerned with the development and strengthening of the Russian state. Magomedov, 75, who has ruled Dagestan since 1991, unexpectedly announced his retirement from the post of chairman of Dagestan's State Council last Thursday, citing age. He had met with Putin the day before.

Magomedov proposed Aliyev for the post on Thursday, hours after he had returned to Makhachkala from Moscow. He also backed Aliyev at an expanded, extraordinary session of the Dagestani parliament Friday, which was attended by Putin's envoy to the Southern Federal District, Dmitry Kozak.

On Saturday, Putin called Aliyev and Magomedov to the Kremlin.

"I have known the speaker of the parliament, Mukhu Gimbatovich Aliyev, for a quite a long time, and I want to learn your opinion about the current state of affairs and about what we should do together to improve the situation in Dagestan, which is one of the key regions in the Northern Caucasus," Putin said, according to the Kremlin web site.

Aliyev replied that he saw the roots of the region's instability in the poverty of its population and in the high levels of unemployment.

Aliyev, 65, the last Communist Party boss of the republic, is a longtime ally of Magomedov and has been parliament speaker since 1994. He is an Avar, a member of the largest ethnic group in Dagestan, which is in fierce competition with the second-largest group, the Dargins, to which Magomedov belongs.

The two other candidates named at the expanded parliament session on Friday also reflect this competition, which the dozens of smaller indigenous ethnic groups do not dare to join. Saidgusein Magomedov, head of the republic's branch of the federal Treasury, was nominated by a group of Avar opposition lawmakers; while Makhachkala Mayor Said Amirov, the Dargin strongman in the local elite, was nominated by his deputy mayor.

An Avar opposition leader, lawmaker Suleiman Uladiyev, was quoted by Kommersant on Friday as saying that Dagestan could not expect any improvements if Aliyev succeeded Magomedov. "It will mean the preservation of all the problems that exist," he said.

Enver Kisriyev, a Dagestani sociologist and the head of the Caucasus department at the Center of Regional and Civilization Studies at the Russian Academy of Sciences, defended the Kremlin's rationale behind the apparent choice of Aliyev.

"Aliyev is known as not being corrupt, and he has avoided engaging in the competition between clans, and thus would never become the leader of the republic without the Kremlin's support," he said. "His future power over the Dagestani elite will derive both from his loyalty to the Kremlin and from resorting to Moscow to settle conflicts in the republic rather than by trying to pacify all, as Magomedov did."

Kisriyev also said that Aliyev's having been in a position of power during a time of violent acquisition of property served as a guarantee against him attempting to redistribute it, which would destabilize the situation in the republic further.

Under legislation adopted in 2004, Kozak is required to recommend a candidate to rule Dagestan to Putin, who then sends his nomination to the Dagestani parliament for formal approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ Dagestani เจ้าหน้าที่เสนอผู้สมัครสามในวันศุกร์เพื่อนำความเป็นผู้นำของภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียในคอเคซัสเหนือการระเหย ประธานาธิบดี Vladimir ปูน่าจะ ได้ทางเลือกของเขา ข้อหนึ่งของผู้สมัคร - Dagestani รัฐสภาลำโพง Mukhu Aliyev - ในเครมลินในวันเสาร์ในมอสโกสามารถทำอะไรเพื่อช่วยเหลือสาธารณรัฐปูยังให้ส่งออกผู้นำ Magomedali Magomedov งานบนแก่ประธานาธิบดีที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและเสริมสร้างรัฐรัสเซีย Magomedov, 75 ที่มีปกครอง Dagestan พ.ศ. 2534 คาดประกาศเขาเกษียณจากการโพสต์ของประธานสภารัฐ Dagestan ของวันพฤหัสบดีสุดท้าย อ้างถึงอายุ เขาได้พบกับปูวันก่อนMagomedov เสนอ Aliyev ลงพฤหัสบดี ชั่วโมงหลังจากที่เขาได้กลับไป Makhachkala จากมอสโก เขายังสนับสนุน Aliyev ที่การขยาย วิสามัญภาครัฐสภา Dagestani ศุกร์ ซึ่งถูกเข้าร่วม โดยราชทูตของปูไปภาคใต้กลางอำเภอ Kozak ดิเสาร์ ปูเรียกว่า Aliyev และ Magomedov การเครมลิน"ฉันได้รู้จักลำโพงของรัฐสภา Mukhu Gimbatovich Aliyev ค่อนข้างเป็นเวลานาน และต้องการเรียนรู้ความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของกิจการ และเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ ร่วมกันเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ใน Dagestan ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญในคอเคซัสเหนือ ปูกล่าว ตามเว็บไซต์ที่เครมลินAliyev ตอบว่า เขาเห็นรากของความไม่แน่นอนของภูมิภาค ในความยากจนของประชากร และการว่างงานระดับสูงAliyev, 65 หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์สุดท้ายของสาธารณรัฐ เป็นพันธมิตร longtime ของ Magomedov และได้รับลำโพงรัฐสภาตั้งแต่ปี 1994 เขาคือ Avar มี สมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดใน Dagestan ซึ่งเป็นการแข่งขันที่รุนแรงกับกลุ่มที่สองที่ใหญ่ที่สุด Dargins เป็นสมาชิกของ Magomedovสองอื่น ๆ สมัครชื่อในรอบรัฐสภาขยายในวันศุกร์ยังสะท้อนถึงการแข่งขันนี้ ซึ่งนับสิบขนาดเล็กพื้นเมืองชนชาติไม่กล้าเข้า Saidgusein Magomedov หัวหน้าสาขาของสาธารณรัฐคลังกลาง ถูกเสนอชื่อ โดย Avar คัดค้านร่างกฎหมาย ในขณะที่นายกเทศมนตรี Makhachkala กล่าวว่า Amirov, strongman Dargin ในชนชั้นนำท้องถิ่น ถูกยกย่องจากเขารองเทศมนตรีการ Avar ผู้นำฝ่ายค้าน วุฒิสภาชิกโปรด Uladiyev ถูกอ้างอิง โดย Kommersant เมื่อวันศุกร์ว่าที่ Dagestan อาจไม่หวังปรับปรุงใด ๆ ถ้า Aliyev ได้สำเร็จ Magomedov "มันจะหมายถึง การรักษาของปัญหาทั้งหมดที่มีอยู่ เขากล่าวว่าEnver Kisriyev, Dagestani sociologist และหัวหน้าภาคคอเคซัสที่ศูนย์ภูมิภาคและศึกษาอารยธรรมที่สถาบันศาสตร์ รัสเซียมาปกป้องผลของเครมลินหลังมาย Aliyev ชัดเจน"Aliyev เป็นที่รู้จักกันเป็นการไม่เสียหาย และเขาได้หลีกเลี่ยงในการแข่งขันระหว่างสมัครพรรคพวก และดังนั้น จะไม่กลายเป็น ผู้นำของสาธารณรัฐไม่สนับสนุนของเครมลิน เขากล่าวว่า "อำนาจในอนาคตผ่านอี Dagestani จะมาทั้ง จากต่อเครมลิน และพยายามมากไปมอสโกเพื่อชำระความขัดแย้ง ในสาธารณรัฐ แทน โดยพยายามปลอบทั้งหมด เป็น Magomedov ไม่"Kisriyev ว่า ที่ Aliyev ได้ในตำแหน่งของอำนาจช่วงรุนแรงซื้อทรัพย์สินที่เป็นประกันเขาพยายามกระจาย ซึ่งจะรายงานสถานการณ์ในสาธารณรัฐเพิ่มเติมภายใต้กฎหมายที่นำมาใช้ในปี 2004, Kozak คือต้องแนะนำผู้ให้กฎ Dagestan เพื่อปู ที่ส่งเขาสรรหารัฐสภา Dagestani สำหรับการอนุมัติอย่างเป็นทางการแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เจ้าหน้าที่ Dagestani เสนอผู้สมัครทั้งสามในวันศุกร์ที่จะใช้เวลามากกว่าการเป็นผู้นำในภูมิภาคใหญ่ที่สุดของรัสเซียในนอร์ทคอเคซัสระเหยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินดูเหมือนว่าจะได้ทำทางเลือกของเขาซักถามหนึ่งในผู้สมัคร - รัฐสภา Dagestani ลำโพง Mukhu Aliyev - ในเครมลิน ในวันเสาร์ที่กรุงมอสโกในสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อช่วยให้สาธารณรัฐ. ปูตินยังเสนอผู้นำออก Magomedali Magomedov งานในคณะกรรมการการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและเสริมสร้างความเข้มแข็งของรัฐรัสเซีย โดฟ 75 ที่มีการปกครองดาเกสถานตั้งแต่ปี 1991 โดยไม่คาดคิดประกาศลาออกจากตำแหน่งประธานสภาแห่งรัฐดาเกสถานของเมื่อวันพฤหัสบดีที่อ้างอายุ เขาได้พบกับปูตินวันก่อน. Magomedov เสนอ Aliyev สำหรับโพสต์เมื่อวันพฤหัสบดีชั่วโมงหลังจากที่เขาได้กลับไป Makhachkala จากมอสโก นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุน Aliyev ที่ขยายเซสชั่นพิเศษของรัฐสภา Dagestani วันศุกร์ซึ่งได้เข้าร่วมโดยนักการทูตของปูตินไปในเขตภาคใต้ของรัฐบาลกลางมิทรี Kozak. ในวันเสาร์ที่ปูตินเรียกว่า Aliyev และโดฟเครมลิน. "ฉันได้รู้จักลำโพง รัฐสภา Mukhu Gimbatovich Aliyev สำหรับค่อนข้างนานและฉันต้องการที่จะเรียนรู้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของกิจการและเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรจะทำร่วมกันเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ในดาเกสถานซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญใน ทางตอนเหนือของเทือกเขาคอเคซั "ปูตินกล่าวว่าตามที่เว็บไซต์ของเครมลิน. Aliyev ตอบว่าเขาเห็นรากของความไม่มั่นคงของภูมิภาคในความยากจนของประชากรและในระดับสูงของการว่างงาน. Aliyev, 65, เจ้านายของพรรคคอมมิวนิสต์สุดท้ายของ สาธารณรัฐเป็นพันธมิตรเก่าแก่ของโดฟและได้รับลำโพงรัฐสภาตั้งแต่ปี 1994 เขาเป็นวาร์ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในดาเกสถานที่อยู่ในการแข่งขันที่รุนแรงกับกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดที่สอง Dargins ซึ่งเป็นของโดฟ . สองผู้สมัครอื่น ๆ ที่มีชื่อในเซสชั่นรัฐสภาขยายตัวในวันศุกร์นอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงการแข่งขันครั้งนี้ซึ่งนับสิบของกลุ่มชาติพันธุ์ชนพื้นเมืองที่มีขนาดเล็กไม่กล้าที่จะเข้าร่วม Saidgusein โดหัวของสาธารณรัฐสาขาของรัฐบาลกลางกระทรวงการคลังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงโดยกลุ่มของฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านวาร์; ในขณะที่ฮัชคาลานายกเทศมนตรีกล่าวว่า Amirov, แข็งแรง Dargin ยอดในท้องถิ่นที่ได้รับการเสนอชื่อโดยรองนายกเทศมนตรีของเขา. ผู้นำฝ่ายค้านวาร์, สุไลมานผู้บัญญัติกฎหมาย Uladiyev ถูกยกมาโดย Kommersant ในวันศุกร์ที่บอกว่าดาเกสถานไม่สามารถคาดหวังว่าการปรับปรุงใด ๆ ถ้า Aliyev โดประสบความสำเร็จ "มันจะหมายถึงการเก็บรักษาของปัญหาทั้งหมดที่มีอยู่" เขากล่าว. Enver Kisriyev นักสังคมวิทยา Dagestani และหัวหน้าของแผนกคอเคซัสที่ศูนย์การศึกษาภูมิภาคและอารยธรรมที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซียปกป้องเหตุผลเครมลินที่อยู่เบื้องหลัง ทางเลือกที่ชัดเจนของ Aliyev. "Aliyev เป็นที่รู้จักกันไม่ได้เสียหายและเขาได้หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในการแข่งขันระหว่างชนเผ่าและจึงจะไม่กลายเป็นผู้นำของสาธารณรัฐโดยการสนับสนุนของเครมลิน" เขากล่าว "อำนาจในอนาคตของเขามากกว่ายอด Dagestani จะได้รับทั้งจากความจงรักภักดีต่อเครมลินและหันไปมอสโกที่จะชำระความขัดแย้งในสาธารณรัฐมากกว่าโดยพยายามที่จะปลอบทั้งหมดเป็น Magomedov ได้." Kisriyev ยังกล่าวว่า Aliyev ของมีอยู่ใน ตำแหน่งที่มีอำนาจในช่วงเวลาของการซื้อกิจการที่มีความรุนแรงของทรัพย์สินที่ทำหน้าที่เป็นผู้รับประกันกับเขาพยายามที่จะแจกจ่ายซึ่งจะเสถียรสถานการณ์ในสาธารณรัฐต่อไป. ภายใต้กฎหมายที่นำมาใช้ในปี 2004 Kozak จะต้องแนะนำให้ผู้สมัครที่จะปกครองกับปูตินดาเกสถาน ที่รับการเสนอชื่อจากนั้นจะส่งเขาไปยังรัฐสภา Dagestani สำหรับอนุมัติอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เจ้าหน้าที่ dagestani เสนอสามผู้สมัครในวันศุกร์ที่จะใช้เวลามากกว่าผู้นำที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียในภูมิภาคคอเคซัสเหนือระเหยประธานาธิบดีปูตินดูเหมือนจะเลือกทางของเขาเอง สรุป หนึ่งในผู้สมัคร -- ประธานรัฐสภา dagestani mukhu aliyev -- ในเครมลินเมื่อวันเสาร์ว่า มอสโกจะช่วยได้ . .

ปูติน ยังเสนอการเป็นผู้นำmagomedali magomedov งานในประธานาธิบดีคณะกรรมการเกี่ยวข้องกับการพัฒนาและเสริมสร้างความเข้มแข็งของรัฐรัสเซีย magomedov , 75 , ผู้ที่ได้ครอบครองดาเกสถานตั้งแต่ปี 1991 , อย่างไม่คาดคิด ประกาศลาออกจากตำแหน่งประธานสภาพฤหัสบดีสุดท้ายของดาเกสถานของรัฐอ้างอายุ เขาได้เจอกับปูติน วันก่อน

magomedov เสนอ aliyev สำหรับการโพสต์ในวันพฤหัสบดีที่ ,ชั่วโมงหลังจากที่เขากลับมามาฮัชคาลาจากมอสโก นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุน aliyev ที่ขยายพิเศษเซสชันของ dagestani รัฐสภาวันศุกร์ ซึ่งเข้าร่วมประชุม โดยปูตินทูตไปยังเขตสหพันธ์ใต้ Dmitry โค

วันเสาร์ ปูตินและเรียก aliyev magomedov ไปเครมลิน

" ผมรู้จักลำโพงของรัฐสภา mukhu gimbatovich aliyev สำหรับ ค่อนข้างนานและฉันต้องการที่จะเรียนรู้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของกิจการและเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรจะทำร่วมกันเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ในดาเกสถาน ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญในคอเคซัสเหนือ ปูติน กล่าวว่า ตามที่ในหลายเว็บไซต์

aliyev ตอบว่าเขาเห็นรากของความไม่มั่นคงของภูมิภาคในความยากจนของประชากรในระดับสูงของการว่างงาน aliyev

,65 , สุดท้ายเจ้านายของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นพันธมิตรเก่าแก่ของ magomedov และได้รับประธานรัฐสภาตั้งแต่ปี 1994 เขาเป็น Avar สมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในดาเกสถาน ซึ่งในการแข่งขันที่รุนแรงกับใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่ม dargins ซึ่ง magomedov

เป็นของสองผู้สมัคร ชื่ออื่น ๆที่ขยายการประชุมรัฐสภาเมื่อวันศุกร์ยังสะท้อนถึงการแข่งขันนี้ซึ่งนับสิบขนาดเล็กชนพื้นเมืองกลุ่มชาติพันธุ์ไม่กล้าที่จะเข้าร่วม saidgusein magomedov หัวหน้าสาขาของสาธารณรัฐของกระทรวงการคลังของรัฐบาลกลางถูกเสนอชื่อโดยกลุ่ม Avar ฝ่ายค้านฝ่ายนิติบัญญัติ ขณะที่นายกเทศมนตรีกล่าวว่า amirov มาฮัชคาลา , dargin สครับไทฟัสในชนชั้นนำท้องถิ่นถูกเสนอชื่อเข้าชิง โดยเขา รองนายกเทศมนตรี

มีผู้นำฝ่ายค้าน Avar , บัญญัติกฎหมาย uladiyev Suleiman , ถูกยกมาโดยคอมเมอร์ซานต์ในวันศุกร์เป็นการบอกว่าดาเกสถานอาจคาดหวังการปรับปรุงใด ๆ ถ้า aliyev สำเร็จ magomedov ” ก็จะหมายถึงการเก็บรักษาของปัญหาทั้งหมดที่มีอยู่ , " เขากล่าว .

kisriyev ฐ ,เป็นนักสังคมวิทยา dagestani และหัวของคอเคซัสแผนกที่ศูนย์การศึกษาภูมิภาคและอารยธรรมที่สถาบันวิทยาศาสตร์ , ปกป้องเครมลินคือเหตุผลเบื้องหลังทางเลือกที่ชัดเจนของ aliyev .

" aliyev เรียกว่าไม่ได้เสียหายและเขาหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในการแข่งขันระหว่างตระกูลและดังนั้นจึงจะไม่กลายเป็นผู้นำของสาธารณรัฐโดยเครมลินเป็นสนับสนุน , " เขากล่าว . " พลังของเขาในอนาคตมากกว่า dagestani Elite จะมาทั้งจากความจงรักภักดีของเขาที่จะเครมลินมอสโกและ resorting เพื่อจัดการความขัดแย้งในประเทศมากกว่า โดยพยายามให้ทุกคนเป็น "

magomedov ทำkisriyev ยังกล่าวว่า aliyev กำลังอยู่ในตำแหน่งของอำนาจในช่วงเวลาของการได้มาของทรัพย์สินรุนแรงเสิร์ฟเป็นประกันกับเขาพยายามที่จะแจกจ่าย ซึ่งจะสั่นคลอนสถานการณ์ในประเทศต่อไป . .

ภายใต้กฎหมายประกาศใช้ในปี 2004 โคจะต้องแนะนำผู้ปกครองดาเกสถานเพื่อปูติน ,ใครส่งเสนอชื่อของเขาไป dagestani รัฐสภาอนุมัติอย่างเป็นทางการ