Meanwhile, the demand of railway mo

Meanwhile, the demand of railway mode in Thailand, though also growing, tends to be
constrained by the declining investment. In fact, railway is more efficient at transporting bulk
freight traffic over medium to long distances. It can also effectively handle large volume of
transportation with time punctuality, speed safety and lower energy consumption, compared to
their main rival, the truck industry (Cilliers and Nagel 1994, Crainic and Laporte 1997,
Kasilingam 2003). However, generally in Thailand, agricultural products such as rice, coconut
and sugar, and secondary merchandises such as machines and consumer products, depends
largely on truck transportation. As a result, very few portions of these cargoes being
transported by rail, despite of its several advantages of large-volume services offered for
bulky cargoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ความต้องการของโหมดการรถไฟในประเทศไทย แม้ยัง เจริญเติบโต มีแนวโน้มที่จะจำกัด โดยการลงทุนลดลง ในความเป็นจริง รถไฟจะมีประสิทธิภาพในการขนส่งจำนวนมากขนส่งการจราจรผ่านปานกลางถึงระยะยาว มันยังมีประสิทธิภาพสามารถจัดการจำนวนมากขนส่ง punctuality เวลา ความเร็วความปลอดภัย และการ ใช้พลังงานต่ำ เมื่อเทียบกับคู่แข่งของพวกเขาหลัก อุตสาหกรรมรถบรรทุก (Cilliers และ Nagel 1994, Crainic และปี 1997 LaporteKasilingam 2003) อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปในประเทศไทย สินค้าเกษตรเช่นข้าว มะพร้าวและน้ำตาล และรองสินค้าเช่นเครื่องจักรและสินค้าอุปโภคบริโภค ขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่บนรถบรรทุกขนส่ง เป็นผล ส่วนน้อยมากของ cargoes เหล่านี้ถูกขนส่ง โดยรถไฟ แม้ของชนจำนวนมากบริการสำหรับของหลาย ๆcargoes ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ความต้องการของโหมดการรถไฟในประเทศไทยแม้ว่าจะยังมีการเติบโตมีแนวโน้มที่จะถูก
จำกัด โดยการลงทุนลดลง ในความเป็นจริงทางรถไฟมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการขนส่งจำนวนมาก
การจราจรการขนส่งสินค้าในช่วงกลางถึงระยะยาว นอกจากนี้ยังสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการปริมาณมากของ
การขนส่งที่มีความตรงต่อเวลาเวลาความปลอดภัยความเร็วและการใช้พลังงานที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับ
คู่แข่งหลักของพวกเขาอุตสาหกรรมรถบรรทุก (Cilliers และแจคกี้ 1994 Crainic และพอร์ต 1997
Kasilingam 2003) แต่โดยทั่วไปในประเทศไทยสินค้าเกษตรเช่นข้าวมะพร้าว
และน้ำตาลและสินค้าที่รองเช่นเครื่องจักรและสินค้าอุปโภคบริโภคขึ้นอยู่
ส่วนใหญ่ในการขนส่งรถบรรทุก เป็นผลให้ส่วนน้อยมากของสินค้าเหล่านี้ถูก
ส่งโดยทางรถไฟแม้จะมีข้อดีหลายประการของการบริการในปริมาณมากให้สำหรับ
สินค้าขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกันความต้องการของโหมดการรถไฟในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ยังเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยมีแนวโน้มที่จะ
ลดลง การลงทุน ในความเป็นจริง , รถไฟให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการขนส่งจราจรขนส่งขนาดใหญ่กว่า
ปานกลางถึงไกล นอกจากนี้ยังสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับปริมาณขนาดใหญ่ของ
การขนส่งกับตรงต่อเวลาเวลา ความปลอดภัย ความเร็ว และการใช้พลังงานที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับ
คู่แข่งหลักของพวกเขาอุตสาหกรรมรถบรรทุก ( cilliers นาเกล crainic เลิปพอร์ตและปี 1994 และ 1997
kasilingam 2003 ) อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปในประเทศไทย ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เช่น ข้าว น้ำตาล และมะพร้าว
และสินค้ารอง เช่น เครื่องจักร และสินค้าอุปโภคบริโภค , ขึ้นอยู่กับ
ไปในการขนส่งรถบรรทุก เป็นผลให้บางส่วนของเหล่านี้น้อยมาก ขนาดโดน
ขนส่งโดยรถไฟแม้จะมีข้อได้เปรียบของหลายบริการปริมาณมากเสนอ
เทิง cargoes .