Puttnam was persuaded to produce th

Puttnam was persuaded to produce the Greenpeace environmental advocacy thriller in part because of his own activism. “I took the world’s first climate change bill (through the British Parliament), and I’m very proud of that,” says the Londoner who was made a peer in 1997 and sits on the Labour benches of the House of Lords. “I was asked for advice about the film, and then found myself getting more and more involved.”

If it’s his swan song, it marks a fitting end to a charmed career that began in advertising in the ’60s and continued with the production of such flamboyant projects as Ken Russell’s “Mahler” and “Lisztomania” in the early ’70s. “I had this extraordinary run, right the way through ‘The Mission’ in ’86,” he recalls. “During that time I managed to produce some 25 films.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Puttnam ถูกเกลี้ยกล่อมให้ผลิต thriller หลุยแวดล้อม Greenpeace บางส่วนเนื่องจากการเคลื่อนไหวของเขาเอง "ฉันเอาโลกแรกสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงรายการ (ผ่านรัฐสภาอังกฤษ), และผมภูมิใจมากที่ กล่าวว่า ชาวกรุงลอนดอนซึ่งทำการเพียร์ในปี 1997 และตั้งอยู่บนม้านั่งที่แรงงานของในสภาขุนนาง "ฉันได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับภาพยนตร์ และพบตัวเองได้รับมากขึ้น และเกี่ยวข้องมากขึ้น"ถ้าเป็นเพลงของเขาสวอน จะทำเครื่องหมายท้ายเหมาะสมกับอาชีพ charmed ที่เริ่มขึ้นในโฆษณาใน ' ยุค 60s และยังคง มีการผลิตของโครงการเช่นเฟลมโบแยนท์เคนรัสเซล "Mahler" และ "Lisztomania" ในการเริ่มต้น ' 70s "ผมรันพิเศษ ขวาทางผ่าน 'ภารกิจ' ใน ' 86 เขาเรียกคืน "ในช่วงเวลาที่ ฉันจัดการเพื่อผลิตฟิล์มบาง 25"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Puttnam ถูกชักชวนในการผลิตหนังระทึกขวัญสนับสนุนสิ่งแวดล้อมกรีนพีซในส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเคลื่อนไหวของเขาเอง "ผมเอาบิลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งแรกของโลก (ผ่านรัฐสภาอังกฤษ) และผมมีความภาคภูมิใจของการที่" ลอนดอนกล่าวว่าผู้ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพียร์ในปี 1997 และตั้งอยู่บนม้านั่งแรงงานของสภาขุนนาง "ผมขอให้คำแนะนำเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วพบว่าตัวเองได้รับมากขึ้นและมีส่วนร่วมมากขึ้น." ถ้ามันเป็นเพลงหงส์ของเขาก็นับเป็นจุดสิ้นสุดเหมาะสมกับอาชีพโชคที่เริ่มต้นในการโฆษณาในยุค 60 และยังคงมีการผลิตของ โครงการที่มีสีสันเช่นเคนรัสเซล "มาห์เลอร์" และ "Lisztomania" ในช่วงต้นยุค 70 "ผมมีความพิเศษนี้วิ่งขวาทางผ่าน 'ภารกิจ' ใน 86" เขาเล่า "ในช่วงเวลาที่ฉันจัดการเพื่อผลิตบางส่วน 25 ภาพยนตร์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใส่ถูกชักชวนผลิตกรีนพีซรณรงค์สิ่งแวดล้อมเขย่าขวัญในส่วนหนึ่งเพราะการกระทำของตัวเอง " ผมเอาตัวแรกของโลก บิล การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( ผ่านรัฐสภาอังกฤษ ) , และฉันภูมิใจกับมันมาก กล่าวว่า ชาวลอนดอนที่ได้เพื่อนใน 1997 และนั่งอยู่บนม้านั่งของแรงงานที่บ้านของลอร์ด " ผมขอคําแนะนําเกี่ยวกับภาพยนตร์แล้วก็พบว่าตัวเองได้รับมากขึ้นและเกี่ยวข้องมากขึ้น "

ถ้าเป็นเพลงหงส์ของเขา มันเป็นจุดสิ้นสุดที่เหมาะสมกับอาชีพที่น่าหลงใหลที่เริ่มขึ้นในการโฆษณาใน ' 60s และยังคงมีการผลิต เช่น โครงการเป็นหรูหรา " เคนรัสเซลมาห์เลอร์ " และ " lisztomania " ใน ' 70s ต้น” ฉันวิ่งนี้พิเศษใช่ทางผ่าน ' ภารกิจ ' ใน ' 86 " เขาเล่าว่า" ในช่วงเวลาที่ฉันจัดการเพื่อผลิต 25 ภาพยนตร์”