29 Jul 2013 Mr J WongPurchasing Off

29 Jul 2013

Mr J Wong

Purchasing Officer

Dear Mr Wong

Order No. 2639/L

Please accept our apologies

for the error made by our

company in filling your

order no. 2639/L

dated Thursday, 25 July


2013.

ย่อหน้าที่ 2: รายงานข้อผิดพลาด

You ordered 12,000 size

Ultra super-long-life

premium batteries, but our

dispatch office sent 1,200.

This was due to a typing

error.





ย่อหน้าที่ 3: การแก้ปัญหา

The balance of 10,800

batteries was dispatched by

express courier to your store

this morning and will arrive

by Monday, 5 August 2013.







ย่อหน้าที่ 4: การแก้ปัญหา / ของแถม

Since we value your

business, we would like to

offer you a 10% discount off

your next order with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29 กรกฎาคม 2013

นายเจมานาน
เจ้าหน้าที่จัดซื้อ


รัก Mr Wong

ไม่มีการสั่งซื้อ 2639 / l

โปรดยอมรับคำขอโทษของเรา

สำหรับข้อผิดพลาดที่ทำโดย บริษัท ของเรา


ในการกรอกใบสั่งซื้อของคุณไม่มี
2639 / l

ลงวันที่พฤหัสบดีกรกฎาคม 25




2013 ย่อหน้าที่ 2:. รายงานข้อผิดพลาด

คุณสั่งซื้อขนาด 12,000

พิเศษสุดยาวชีวิต

แบตเตอรี่พรีเมี่ยม แต่

ของเราจัดส่งสำนักงาน ส่ง 1,200

นี่เป็นเพราะการพิมพ์ผิดพลาด







ย่อหน้าที่ 3:. การแก้ปัญหา

ความสมดุลของ 10,800

แบตเตอรี่ถูกส่งโดย

จัดส่งด่วนไปยังร้านค้าของคุณ

เช้านี้และจะมาถึง

โดยจันทร์สิงหาคม 5, 2013







ย่อหน้าที่ 4:. การแก้ปัญหา / ของแถม

ตั้งแต่เราค่า

ธุรกิจของคุณเราต้องการ

ให้คุณส่วนลด 10%

ลำดับต่อไปของคุณกับเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 56 ก.ค.

วง J นาย

เจ้าหน้าที่จัดซื้อ

รักนายวงศ์

2639/L หมายเลขใบสั่ง

กรุณายอมรับโทษของเรา

ข้อผิดพลาดโดยของเรา

บริษัทในไส้ของ

สั่งเลข 2639/L

วันพฤหัสบดี 25 กรกฎาคม


2013

ย่อหน้าที่ 2: รายงานข้อผิดพลาด

คุณสั่งขนาด 12000

Ultra super-ระยะยาวชีวิต

แบตเตอรี่พรีเมี่ยม แต่ของเรา

สำนักงานจัดส่งส่ง 1200

ซึ่งเกิดจากการพิมพ์

ข้อผิดพลาด


ย่อหน้าที่ 3: การแก้ปัญหา

ยอดดุลของ 10,800

แบตเตอรี่ถูกส่งโดย

พัสดุด่วนไปเก็บของ

เช้านี้ และจะมา

โดยจันทร์ 5 2013 สิงหาคม


ย่อหน้าที่ 4: การแก้ปัญหา / ของแถม

เนื่องจากเราให้ความของคุณ

ธุรกิจ ที่เราต้องการ

มอบส่วนลด 10% ออก

การสั่งซื้อต่อไปกับเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 ก.ค.ปี 2013 นาย

J วง

ซื้อ เจ้าหน้าที่

เรียนนาย วง

สั่ง 2639 / L

โปรดยอมรับของเราขอ อภัย

สำหรับที่เกิดข้อผิดพลาดทำให้บริษัทของเราในการเติมน้ำ



การสั่งซื้อของคุณที่ 2639 / L

วันพฤหัสบดีวันที่ 25 กรกฎาคมปี 2013


.

ย่อหน้าที่ 2 รายงานข้อผิดพลาด

คุณสั่งซื้อ 12,000 ขนาด

แบตเตอรี่แบบพรีเมียม

เป็นพิเศษ Super - มีอายุการใช้งานยาวนานแต่สำนักงาน

การจัดส่งของเราส่งไป 1 , 200

โรงแรมแห่งนี้เป็นที่สำหรับการพิมพ์

ข้อผิดพลาด.





ย่อหน้าที่ 3 : การแก้ปัญหา

ดุล 10,800

แบตเตอรี่มีการจัดส่งโดย

Express บริการเดินหนังสือของคุณเพื่อจัดเก็บ

เมื่อเช้านี้และจะเดินทางมาถึง

โดยวันจันทร์ที่ 5 สิงหาคมปี 2013 .







ย่อหน้าที่ 4 :การแก้ปัญหา/ ของแถม

นับตั้งแต่ที่เรามอบความคุ้มค่าของคุณ

ธุรกิจ,เราต้องการ

จัดให้บริการท่านด้วยส่วนลด 10% ปิด

การสั่งซื้อครั้งต่อไปของท่านกับเรา.