. Don’t point with your chopsticks

. Don’t point with your chopsticks
It’ll cause frowns and/or raised eyebrows. Don’t leave your chopsticks sticking up in the rice bowl either, as this is reminiscent of funeral ritual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ตะเกียบของคุณไม่ชี้ มันจะทำให้เกิด frowns หรือยกคิ้ว อย่าทิ้งตะเกียบของคุณติดขึ้นในชามข้าวอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่นนี้เป็นของพิธีกรรมงานศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ไม่ชี้กับตะเกียบของคุณมันจะก่อให้เกิดการขมวดคิ้วและ / หรือคิ้วขึ้น
อย่าปล่อยให้ตะเกียบของคุณติดขึ้นในชามข้าวอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นนี้เป็นที่ระลึกงานศพพิธีกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. อย่าจุดกับตะเกียบ
ทำให้ขมวดคิ้ว และ / หรือ ยกคิ้ว อย่าทิ้งตะเกียบปักในชามข้าวให้ นี้เป็นรำลึกของพิธีกรรมงานศพ