The Norwegian airport operator, Avi

The Norwegian airport operator, Avinor, has announced it has started tests on four different security scanners at Oslo Airport. It aims to learn how they can enhance security and determine whether they can offer a screening method that is more comfortable for passengers.
The trial period started on February 9 with scanners installed in the security check furthest to the left in Oslo’s departures hall.
“It’s important to us to gain experience to ensure that a potential future rollout of this technology doesn’t negatively impact how passengers experience the security check,” says Bjørn Erik Larsen, project manager at Oslo Airport.
“Avinor wants to facilitate better flow through security screening and believes that the use of security scanners will help achieve this goal. Eventually, we hope we can deploy this technology at several of the larger airports around Norway,” says Njål Ladstein, head of the Security Section at Avinor.
The equipment to be tested is EU-approved and uses millimetre wave technology to identify objects. The technology is harmless and has no adverse health effects.
“The images taken of the passenger will not be saved, and the security officer will only see a schematic figure of the passenger during scanning. The image is age- and gender-neutral and resembles a gingerbread figure in appearance,” says Mr Larsen.
“Objects that are detected show up only as markings on the figure on the screen.”
The equipment that will be tested means that screeners can more effectively detect whether passengers are wearing objects that may be dangerous or illegal, but do not show up in the traditional metal detector used today.
“Our goal is that passengers will view the security check as better organised and more efficient, while achieving a higher level of security at the same time. We also hope to save time with these scanners,” says Mr Larsen.
A good test population is necessary to provide Avinor with a sound basis to assess whether security scanners can be a useful contribution to tomorrow’s security screening.
“We hope that travellers will be willing to test the new scanners. Then we can test the machines against a Norwegian environment that includes winter clothing and more hand baggage than the rest of Europe, and as close to a realistic situation as possible,” Mr Larsen concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการสนามบินนอร์เวย์ Avinor ได้ประกาศเริ่มทำการทดสอบบนสแกนเนอร์ความปลอดภัยแตกต่างกัน 4 สนามบินออสโล มันมีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้ว่าพวกเขาสามารถเพิ่มความปลอดภัย และกำหนดว่า พวกเขาสามารถนำเสนอวิธีการตรวจที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารระยะเวลาทดลองใช้เริ่มต้นในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ด้วยสแกนเนอร์ที่ติดตั้งในการตรวจสอบความปลอดภัย furthest ด้านซ้ายในห้องโถงขาออกของออสโล"สิ่งสำคัญคือเราได้รับประสบการณ์เพื่อให้แน่ใจว่า ไวร์เลสในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นของเทคโนโลยีนี้ไม่ส่งผลกระทบอย่างไรผู้โดยสารพบตรวจสอบความปลอดภัย กล่าวว่า Bjørn Erik Larsen โครงการผู้จัดการสนามบินออสโล"Avinor อยากช่วยในการไหลดีขึ้นผ่านการตรวจความปลอดภัย และเชื่อว่า การใช้สแกนเนอร์ความปลอดภัยจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในที่สุด เราหวังว่า เราสามารถปรับใช้เทคโนโลยีนี้ในหลายสนามบินใหญ่ทั่วนอร์เวย์ กล่าวว่า Njål Ladstein หัวหน้าส่วนความปลอดภัยที่ Avinorอุปกรณ์ที่จะทดสอบคืออนุมัติ EU และใช้เทคโนโลยีคลื่นมิลลิเมตรเพื่อระบุวัตถุ เทคโนโลยีไม่เป็นอันตราย และมีผลร้ายสุขภาพไม่"ภาพถ่ายผู้โดยสารจะไม่ถูกบันทึก และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะดูรูปมันของผู้โดยสารในระหว่างการสแกน รูปเป็น neutral อายุ และ gender และมีลักษณะรูปแบบขนมปังขิงในลักษณะ กล่าวว่า นาย Larsen"วัตถุที่ตรวจพบแสดงเครื่องหมายบนตัวเลขบนหน้าจอเท่านั้น"อุปกรณ์ที่จะได้รับการทดสอบหมายความ ว่า screeners สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพตรวจสอบได้ว่า ผู้โดยสารใส่วัตถุที่อาจเป็นอันตราย หรือไม่ถูกต้อง แต่ไม่แสดงในการตรวจจับโลหะแบบดั้งเดิมที่ใช้ในปัจจุบัน"เป้าหมายของเราคือ ว่า ผู้โดยสารจะดูตรวจสอบความปลอดภัยจัดดีกว่า และมี ประสิทธิภาพมากขึ้น ขณะบรรลุระดับความปลอดภัยสูงขึ้นในเวลาเดียวกัน เราหวังว่าจะประหยัดเวลา ด้วยเครื่องสแกนเหล่านี้ กล่าวว่า นาย Larsenประชากรการทดสอบที่ดีจำเป็นต้องมี Avinor ฐานเสียงเพื่อประเมินว่าสามารถจัดสรรประโยชน์การรักษาความปลอดภัยของสแกนเนอร์ความปลอดภัยตรวจคัดกรอง"เราหวังว่า นักท่องเที่ยวจะยินดีทดสอบสแกนเนอร์ใหม่ แล้วเราสามารถทดสอบเครื่องกับสภาพแวดล้อมที่นอร์เวย์ที่มีฤดูหนาวเสื้อผ้าและกระเป๋าเดินทางมือเพิ่มเติมจากส่วนอื่นของยุโรป และใกล้เคียง กับสถานการณ์จริงที่สุด นาย Larsen สรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการสนามบินนอร์เวย์, Avinor ได้ประกาศว่าได้เริ่มต้นการทดสอบสี่สแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยที่แตกต่างกันที่สนามบินออสโล โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเรียนรู้วิธีที่พวกเขาสามารถเพิ่มความปลอดภัยและตรวจสอบว่าพวกเขาสามารถนำเสนอวิธีการตรวจคัดกรองที่มีความสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสาร.
ระยะเวลาการพิจารณาคดีเริ่มต้นที่ 9 กุมภาพันธ์กับสแกนเนอร์ที่ติดตั้งในที่ไกลตรวจสอบความปลอดภัยทางด้านซ้ายในห้องโถงขาออกของออสโลที่.
"มันเป็น สิ่งสำคัญที่เราจะได้รับประสบการณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการเปิดตัวในอนาคตศักยภาพของเทคโนโลยีนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารได้สัมผัสกับวิธีการตรวจสอบความปลอดภัย "เอริคBjørnเสนผู้จัดการโครงการที่สนามบินออสโล. กล่าวว่า
Avinor ต้องการที่จะอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนที่ดีขึ้นผ่านการคัดกรองการรักษาความปลอดภัย" และเชื่อมั่นว่าการใช้สแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในที่สุดเราหวังว่าเราสามารถปรับใช้เทคโนโลยีนี้ในหลายสนามบินขนาดใหญ่ทั่วประเทศนอร์เวย์ "Njal Ladstein หัวของการรักษาความปลอดภัยมาตราที่ Avinor.
กล่าวว่าอุปกรณ์ที่จะได้รับการทดสอบเป็นสหภาพยุโรปได้รับการอนุมัติและใช้เทคโนโลยีคลื่นมิลลิเมตรการระบุวัตถุ เทคโนโลยีที่ไม่เป็นอันตรายและมีผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ no.
"การถ่ายภาพของผู้โดยสารจะไม่ถูกบันทึกไว้และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะเห็นร่างแผนผังของผู้โดยสารระหว่างการสแกน ภาพที่อายุและเพศที่เป็นกลางและมีลักษณะคล้ายรูปขนมปังขิงในลักษณะ "นายเสน.
กล่าวว่าวัตถุที่มีการตรวจพบการแสดงขึ้นเป็นเพียงเครื่องหมายในรูปบนหน้าจอ." "อุปกรณ์ที่จะได้รับการทดสอบหมายความว่าขยะสามารถ ได้อย่างมีประสิทธิภาพตรวจสอบว่าผู้โดยสารจะสวมใส่วัตถุที่อาจเป็นอันตรายหรือผิดกฎหมาย แต่ไม่ได้แสดงขึ้นมาในเครื่องตรวจจับโลหะแบบดั้งเดิมที่ใช้ในวันนี้. "เป้าหมายของเราคือการที่ผู้โดยสารจะดูการตรวจสอบความปลอดภัยการจัดการที่ดีและมีประสิทธิภาพมากขึ้นขณะที่การบรรลุสูง ระดับของความปลอดภัยในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้เรายังหวังที่จะประหยัดเวลากับสแกนเนอร์เหล่านี้ "นายเสน. กล่าวว่าประชากรทดสอบที่ดีเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้Avinor ที่มีพื้นฐานที่ดีในการประเมินว่าสแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยอาจจะเป็นผลงานที่มีประโยชน์ในการตรวจคัดกรองการรักษาความปลอดภัยในวันพรุ่งนี้. เราหวังว่าการเดินทางจะเป็น" ยินดีที่จะทดสอบสแกนเนอร์ใหม่ แล้วเราสามารถทดสอบเครื่องกับสภาพแวดล้อมที่นอร์เวย์ที่มีเสื้อผ้าฤดูหนาวและสัมภาระมือมากกว่าที่เหลือของยุโรปและใกล้เคียงกับสถานการณ์จริงที่เป็นไปได้ "นายเสนสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินนอร์เวย์ ผู้ประกอบการ avinor ประกาศเริ่มทดสอบสี่สแกนเนอร์ความปลอดภัยแตกต่างกันที่สนามบินออสโล มันมีจุดมุ่งหมายที่จะเรียนรู้วิธีการที่พวกเขาสามารถปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยและตรวจสอบว่าพวกเขาสามารถเสนอให้กลั่นกรองวิธีที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสาร
ระยะเวลาทดลองเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ 9 กับสแกนเนอร์ที่ติดตั้งในการตรวจสอบความปลอดภัยไกลไปทางซ้ายในออสโลเป็นขาออก ฮอลล์ .
" มันสำคัญสำหรับเราที่จะได้รับประสบการณ์เพื่อให้มั่นใจว่าศักยภาพในอนาคตซึ่งเทคโนโลยีนี้ไม่ส่งผลกระทบในทางลบว่าผู้โดยสารประสบการณ์การรักษาความปลอดภัยตรวจสอบ " บอกว่า BJ ขึ้น Rn เอริกเสน ผู้จัดการ โครงการสนามบินออสโล
" avinor อยากให้ไหลดีขึ้นผ่านการคัดกรองการรักษาความปลอดภัย และเชื่อว่า การใช้สแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในที่สุด เราหวังว่า เราสามารถปรับใช้เทคโนโลยีนี้ที่หลายของขนาดใหญ่ท่าอากาศยานทั่วนอร์เวย์ กล่าวว่า " ผม ladstein NJ ปี หัวหน้ารักษาความปลอดภัย ส่วนที่ avinor .
อุปกรณ์ที่จะทดสอบ EU อนุมัติ และใช้เทคโนโลยีคลื่นมิลลิเมตรเพื่อระบุวัตถุ เทคโนโลยีที่ไม่เป็นอันตรายและไม่มีผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ .
" ภาพถ่ายของผู้โดยสารจะถูกบันทึกไว้ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย จะเห็นแค่รูปแผนผังของผู้โดยสารในระหว่างการสแกน ภาพที่อายุและเพศที่เป็นกลางและมีลักษณะคล้ายกับขนมปังขิงรูปในลักษณะกล่าวว่า " นายลาร์เซน .
" วัตถุที่ตรวจพบแสดงเป็นเพียงเครื่องหมายตัวเลขบนหน้าจอ "
อุปกรณ์ที่จะทดสอบหมายความว่าผู้ฉายภาพยนตร์มีประสิทธิภาพมากขึ้นสามารถพบว่าผู้โดยสารจะใส่วัตถุที่อาจเป็นอันตราย หรือผิดกฎหมาย แต่ไม่แสดงในเครื่องตรวจจับโลหะแบบดั้งเดิมที่ใช้วันนี้
" เป้าหมายของเราคือ ผู้โดยสารจะได้ดูการตรวจสอบความปลอดภัยได้ดีจัดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่การบรรลุระดับที่สูงขึ้นของการรักษาความปลอดภัยในเวลาเดียวกัน เราก็หวังว่าจะได้ประหยัดเวลาด้วย เครื่องสแกนเหล่านี้ว่า " นายลาร์เซน .
ประชากรทดสอบที่ดีเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ avinor มีพื้นฐานเสียงเพื่อประเมินว่าสแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยสามารถให้ผลประโยชน์เพื่อการคัดกรองการรักษาความปลอดภัย
พรุ่งนี้" เราหวังว่านักท่องเที่ยวจะยินดีที่จะทดสอบเครื่องสแกนเนอร์ใหม่ แล้วเราสามารถทดสอบเครื่องกับ นอร์เวย์ สภาพแวดล้อมที่มีฤดูหนาวเสื้อผ้าและสัมภาระมือกว่าส่วนที่เหลือของยุโรป และใกล้เคียงกับสถานการณ์จริงมากที่สุด " นายลาร์เซนสรุป