Deputy Foreign Minister Nguyen Phuo

Deputy Foreign Minister Nguyen Phuong Nga visited the United Arab Emirates(UAE) and conducted the first political consultation with his UAE counterpart Khalid Ghanim Al Ghaith from May 14-15.
During the visit, Nga was received by Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed binSultan Al Nahyan and Minister of Economy Sultan Mansouri.
The UAE side spoke highly of Vietnam’s achievements in national construction and development, expressing confidence in the country’s potential and future developmentand affirming it places great importance on strengthening all-around cooperation with Vietnam.
The two sides informed each other about the socio- economic situation in their respective country and hold extensive discussion on measures to promote future cooperation.
They agreed to conduct regular exchange of visits at all levels, facilitate enhanced exchanges between businesses and actively implement agreements reached at the 2nd session of the Intergovernmental Commission between the two countries held in Abu Dabi in April 2014.
They are set to bring bilateral trade to US$5.5-6 billion by 2015, bolster cooperation in trade, investment, labour, agriculture, culture and tourism and continue mutual support at international forums.
Diplomats exchanged views on regional and international issues of common concern in which Deputy FM Nguyen Phuong Nga briefed on the recent complicated developments in the East Sea.
The UAE shared its view with Vietnam on the settlement of all disputes by peaceful means on the basis of respect for international law. The two sides consented to continue maintaining political consultations between the two foreign ministries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รมช.ต่างประเทศเหงียนเฟืองงา Emirates(UAE) อาหรับสหรัฐเข้าเยี่ยมชม และดำเนินการให้คำปรึกษาทางการเมืองครั้งแรก ด้วยกันของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์คาลิด Ghaith อัลกานิมจาก 14 พฤษภาคม-15.
ในระหว่างการเยือน พังงารับรัฐมนตรีต่างประเทศคซาอับดุลลอฮช่อง binSultan Al Nahyan และรัฐมนตรีเศรษฐกิจสุลต่าน Mansouri.
พูดด้านสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์สูงของความสำเร็จของเวียดนามในการก่อสร้างชาติและพัฒนา แสดงความเชื่อมั่นในประเทศมีศักยภาพ และในอนาคต developmentand เห็นพ้องว่า ทำไสยเพิ่มความแข็งแรงร่วมภาพรอบ ๆ กับเวียดนาม
ทั้งสองฝั่งทราบกันเกี่ยวกับสังคม - เศรษฐกิจสถานการณ์ในของแต่ละประเทศและระงับอย่างละเอียดสนทนามาตรการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในอนาคต
พวกเขาตกลงที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนทั่วไปเข้าชมในทุกระดับ ช่วยเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างธุรกิจ และกำลังใช้ข้อตกลงในรอบที่ 2 คณะกรรมการว่าด้วยระหว่างสองประเทศที่จัดในเดือน 2014 เมษายนบู Dabi.
ตั้งนำทางการค้าทวิภาคีกับ 5.5-6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดย 2015 ยางพาราความร่วมมือในทางการค้า ลงทุน แรงงาน เกษตร วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว และสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องในเวทีนานาชาติ
ทูตแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นภูมิภาค และระหว่างประเทศความกังวลทั่วไปในที่รอง FM เหงียนเฟืองงานำเกี่ยวกับการพัฒนาซับซ้อนล่าสุดในแบบตะวันออกทะเลแหล่ง
ยูเออีใช้ร่วมกันมุมมองกับเวียดนามในการชำระเงินของข้อพิพาททั้งหมด โดยสันติวิธีบนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ ด้านสองยินยอมการรักษาให้คำปรึกษากับทางการเมืองระหว่างกรมต่างประเทศ 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองรัฐมนตรีต่างประเทศ Nguyen Phuong พังงาไปเยือนสหรัฐอาหรับเอมิเรต (UAE) และดำเนินการให้คำปรึกษาทางการเมืองครั้งแรกของเขากับคู่ของคาลิดอัล Ghanim Ghaith ยูเออีจาก 14-15 พฤษภาคม
ในระหว่างการเยือนพังงาที่ได้รับจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเชคอับดุลลาห์บินซาเยดอัล binSultan นาห์ยานและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจสุลต่าน Mansouri
ด้านยูเออีได้กล่าวชื่นชมความสำเร็จของเวียดนามในการก่อสร้างและการพัฒนาแห่งชาติแสดงความเชื่อมั่นในอนาคตที่มีศักยภาพและพัฒนาและประเทศเห็นพ้องที่จะให้ความสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือทุกรอบกับเวียดนาม
ทั้งสองฝ่ายทราบกัน อื่น ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมในประเทศของตนและถืออภิปรายอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับมาตรการที่จะส่งเสริมความร่วมมือในอนาคต
พวกเขาตกลงที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนปกติของการเข้าชมในทุกระดับอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนที่เพิ่มขึ้นระหว่างธุรกิจและกระตือรือร้นใช้สัญญาถึงที่เซสชั่นที่ 2 เลขาธิการคณะกรรมการระหว่างทั้งสองประเทศที่จัดขึ้นในอาบู Dabi ในเมษายน 2014
พวกเขามีการตั้งค่าที่จะนำไปสู่การค้าทวิภาคี US $ 5.5-6000000000 ปี 2015 หนุนความร่วมมือในการค้าการลงทุนแรงงานเกษตรวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวและยังคงสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างประเทศที่ ฟอรั่ม
นักการทูตแลกเปลี่ยนความเห็นในประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศของความกังวลร่วมกันในการที่รัฐมนตรีช่วยว่าการ FM Nguyen Phuong พังงาฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการพัฒนาที่ซับซ้อนล่าสุดในทะเลตะวันออก
ยูเออีที่ใช้ร่วมกันในมุมมองของตนกับเวียดนามในการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีบนพื้นฐาน ความเคารพต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายยินยอมที่จะยังคงรักษาคำปรึกษาทางการเมืองระหว่างสองกระทรวงต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีเหงียน เฟื พังงาเยือนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( ยูเออี ) และทำการปรึกษาหารือทางการเมืองครั้งแรกของเขากับยูเออี คาลิด อัล ghaith คู่ ghanim จาก 14-15 .
ในระหว่างการเยี่ยมชม โดยได้รับ โดยรัฐมนตรีต่างประเทศ ชีค อับดุลลาห์ บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน และรัฐมนตรีเศรษฐกิจ binsultan สุลต่าน mansouri .
ยูเออีข้างพูดสูงของความสำเร็จของเวียดนามในการพัฒนาและการก่อสร้างแห่งชาติ แสดงความมั่นใจในศักยภาพของประเทศ และอนาคต และยืนยันมันสถานที่สําคัญมากในการเสริมสร้างความร่วมมือรอบด้านกับเวียดนาม .
ทั้งสองฝ่ายทราบในแต่ละอื่น ๆเกี่ยวกับสังคมและ สถานการณ์เศรษฐกิจในประเทศของตนและถืออภิปรายอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับมาตรการที่จะส่งเสริมความร่วมมือในอนาคต พวกเขาตกลงที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยน
ปกติของการเข้าชมทุกระดับช่วยเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างธุรกิจและกระตือรือร้นใช้ข้อตกลงถึง 2 ครั้งของคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลระหว่างสองประเทศที่จัดขึ้นในเมือง dabi เมษายน 2014
พวกเขาถูกตั้งค่าเพื่อนำการค้าทวิภาคีกับสหรัฐ $ 5.5-6 พันล้านโดย 2015 , หนุนความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน แรงงาน การเกษตรวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว และยังร่วมกันสนับสนุนที่ฟอรั่มระหว่างประเทศ .
นักการทูตแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นในภูมิภาคและระหว่างประเทศของความกังวลทั่วไปซึ่งรอง FM เหงียนเฟื งา รายงานการพัฒนาที่ซับซ้อนล่าสุดในทะเลตะวันออก
ยูเออีของวิวกับเวียดนามร่วมกันในการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาทโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของการเคารพสำหรับ กฎหมายนานาชาติทั้งสองฝ่ายยินยอมที่จะยังคงรักษาให้คำปรึกษาทางการเมืองระหว่างสองกระทรวงต่างประเทศ .