1. 2. He saw his home-town again on

1.
2. He saw his home-town again only after ten years.
3. –
4. –
5. –
6. You can stay here as long as you keep quiet.
7. I am sure he'll tell you as soon as he comes.
8. I saw at once that he was ill at ease.
9. How long is it since you bought this car?
10.
11. She remained my best friend till her dying day.
12. –
13. –
14. You can't find this article everywhere.
15. Are you going anywhere?
16. "Do you mind if I smoke?
17. You will miss the train, unless you start for the station at once.
18. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
19. You must do the work, even if you do not like it.
20. You will have to take his place in case he cannot come
21. I will accept the work, provided (that) you help me.
22. Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
23. You could be right, I suppose.
24. What would happen supposing the earth stopped spinning.
25. The child had no overcoat on although it was very cold.
26. Bob has to get though this ordeal on his own
27. The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
28. Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
29. I am poor, whereas my brothers are very rich.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38. You should read such a good book as he is reading now.
39. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
40. It smells as though someone has been smoking in here.
41. Come nearer so that I can see your face.
42. He raised his hand in order that the taxi might stop.
43. This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 2. เขาเห็นเขาบ้านทาวน์อีกครั้งหลังจาก 10 ปี3. -4. -5. -6. คุณสามารถอยู่ที่นี่ตราบใดที่คุณเก็บเงียบ7. ผมมั่นใจว่า เขาจะบอกคุณทันทีที่เขามา8.เห็นกันว่า เป็นเก้อ9. ระยะเป็น เพราะคุณซื้อรถคันนี้10 11. เธอยังคงเพื่อนที่ดีที่สุดจนถึงวันตายของเธอ12. -13. -14. คุณไม่สามารถค้นหาบทความนี้ทุก15. คุณจะไปที่ใด16. "รังเกียจถ้าผมสูบบุหรี่ไหม17. คุณจะพลาดรถไฟ จนกว่าคุณเริ่มต้นสำหรับสถานีครั้ง18.พึงเท่านั้นถ้า คุณสัญญาว่า จะเก็บไว้กับตัวเอง19. คุณต้องทำงาน ถ้าคุณไม่ชอบ20. คุณจะต้องใช้สถานที่ของเขาในกรณีที่ไม่สามารถมา21.จะยอมรับการทำงาน ให้ (ว่า) คุณช่วยฉัน22. โทรทัศน์มีข้อดีของการให้บริการกีฬามากจึง23. คุณอาจจะขวา ฉันคิดว่า24. อะไรจะเกิดขึ้นถ้าโลกหยุดหมุน25. เด็กมีชุดเสื้อกันไม่บนแม้ว่าจะเย็นมาก26. Bob ได้รับการทรมานนี้แม้ว่าบนเขาเอง27.เค้กยั่วเธอแม้ว่าเธอถูกอดอาหาร28. มิคฆ่าเวลา โดยการอ่านนิตยสารในวันของเขา29. ฉันไม่ดี ในขณะที่พี่ชายของฉันได้อย่างมากมาย30 31 32 33 34 35 36 37 38. คุณควรอ่านดีจองเขากำลังอ่านตอนนี้39.จำเหตุการณ์ชัดเจนว่ามันได้เกิดขึ้นเพียงเมื่อวาน40.กลิ่นเหมือนคนมีการสูบบุหรี่ในที่นี่41. มาชนิดเพื่อให้สามารถเห็นใบหน้าของคุณ42. เขายกมือเพื่อให้รถแท็กซี่อาจหยุด43 เพลงนี้จะสวยงามมากว่า จะนำน้ำตาตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
2 เขาเห็นบ้านของเขาในเมืองอีกครั้งเท่านั้นหลังจากสิบปี.
3 -
4 -
5 -
6 คุณสามารถเข้าพักที่นี่นานเท่าที่คุณเก็บเงียบ.
7 ผมมั่นใจว่าเขาจะบอกคุณทันทีที่เขามา.
8 ผมเห็นในครั้งเดียวว่าเขาเป็นคนไม่สบายใจ.
9 นานแค่ไหนมันตั้งแต่ที่คุณซื้อรถคันนี้?
10
11 เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจนถึงวันตายของเธอ.
12 -
13 -
14 คุณไม่สามารถพบบทความนี้ทุกที่.
15 คุณจะไปได้ทุกที่?
16 "คุณคิดว่าฉันสูบบุหรี่?
17. คุณจะพลาดรถไฟจนกว่าคุณจะเริ่มต้นที่สถานีในครั้งเดียว.
18. ฉันจะบอกคุณถ้าคุณสัญญาว่าจะเก็บไว้กับตัวเอง.
19. คุณต้องทำเช่นการทำงาน แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมัน.
20. คุณจะต้องใช้สถานที่ของเขาในกรณีที่เขาไม่สามารถมา
21. ฉันจะยอมรับการทำงานให้ (ที่) คุณช่วยฉัน.
22. โทรทัศน์มีความได้เปรียบในการให้แฟน ๆ กีฬาที่มีมากขึ้น ความสะดวกสบาย.
23. คุณอาจจะถูกต้องผมคิดว่า.
24. อะไรจะเกิดขึ้นสมมติโลกหยุดหมุน.
25. เด็กมีเสื้อคลุมไม่มีแม้ว่ามันหนาวมาก.
26. บ๊อบที่จะได้รับมี แต่ความเจ็บปวดนี้กับตัวเขาเอง
27 . เค้กช็อคโกแลตล่อลวงเธอแม้ว่าเธอจะได้รับการอดอาหาร.
28. มิกฆ่าเวลาโดยการอ่านนิตยสารในขณะที่รอวันของเขา.
29. ผมไม่ดีในขณะที่พี่ชายของฉันรวยมาก.
30.
31.
32.
33.
34
35.
36.
37.
38. คุณควรอ่านเช่นหนังสือที่ดีในขณะที่เขากำลังอ่านตอนนี้.
39 ผมจำได้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างชัดเจนราวกับว่ามันได้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้เพียง.
40 มันมีกลิ่นราวกับว่าคนที่ได้รับการสูบบุหรี่ในที่นี่
41 มาใกล้ชิดเพื่อที่จะสามารถเห็นใบหน้าของคุณ.
42 เขายกมือขึ้นเพื่อให้รถแท็กซี่อาจหยุด.
43 เพลงนี้เพื่อให้สวยงามที่จะนำน้ำตาที่ตาของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1
2 . เขาเห็นบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง หลังจากสิบปี .
3 (
4 -
5 -
6 คุณสามารถอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่คุณเก็บเงียบ .
7 ฉันแน่ใจว่า เขาจะบอกคุณทันทีที่มาถึง
8 ผมเห็นทันทีว่าเขาป่วย .
9 นานแค่ไหนแล้วนะตั้งแต่ซื้อรถคันนี้
10
11 เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด จนวันตาย .
12 -
13 -
14 คุณไม่สามารถหาบทความนี้ทุกที่
15คุณจะไปไหนเหรอ
16 . คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่
17 คุณจะพลาดรถไฟ เว้นแต่คุณจะเริ่มต้นที่สถานีพร้อมกัน .
18 ผมจะบอกคุณถ้าคุณสัญญาว่าจะเก็บมันไว้กับตัวเอง
19 คุณต้องทำงาน ถ้าคุณไม่ชอบมัน .
20 คุณจะต้องใช้สถานที่ของเขาถ้าเขาไม่สามารถมา
21 ผมจะรับทำงานให้ ที่คุณช่วยฉัน .
22โทรทัศน์ มี ประโยชน์ ให้แฟนกีฬาที่มีความสะดวกมากขึ้น .
23 คุณอาจจะถูกก็ได้มั้ง
24 จะเกิดอะไรขึ้น สมมติว่าโลกหยุดหมุน
25 เด็กไม่มีเสื้อกันหนาวบนแม้ว่ามันหนาวมาก
26 บ๊อบได้รับแต่ความเจ็บปวดของตัวเอง
27 เค้กช็อกโกแลตล่อลวงเธอ แม้ว่าเธอจะลดความอ้วน
28มิคฆ่าเวลาโดยการอ่านนิตยสารในขณะที่รอคู่เดทของเขา
29 ผมยากจน ในขณะที่พี่น้องของฉันรวยมาก .
30
31
32
33
34 .
35
36
37
38 คุณควรอ่านเป็นหนังสือที่ดีที่เขาจะอ่านตอนนี้ .
39 ผมจำเหตุการณ์อย่างชัดเจน ราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
40 กลิ่นมันเหมือนมีคนมาสูบบุหรี่ในนี้ .
41 . มาใกล้ๆ เพื่อจะได้เห็นหน้าเธอ
42เขายกมือเพื่อให้รถแท็กซี่อาจหยุด .
43 เพลงนี้เป็นเพลงที่สวยงามมากที่ทำให้น้ำตาฉันไหลเลย
.