The deputy prime minister stressed

The deputy prime minister stressed the measures were just an immediate relief. In the longer term, the agriculture ministry will need to rethink and plan the plantation areas."

Rubber farmers have been hard hit by the global price slump in line with oil. Rubber prices have plummeted to 34 baht a kg while farmers claim their cost is 60 baht.

The rubber trade law, passed by junta-appointed legislators in 2014, allows the Rubber Fund to be used in the event of "market crises". The old law required the cess duty be used exclusively to support felling and replanting rubber trees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกรัฐมนตรีเน้นมาตรการเป็นเพียงแค่บรรเทาทันที ในระยะยาวกระทรวงเกษตรจะต้องคิดใหม่และวางแผนพื้นที่ไร่. "เกษตรกรยางได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการตกต่ำของราคาระดับโลกในแนวเดียวกันกับน้ำมัน. ราคายางได้ลดลงถึง 34 บาทต่อกิโลกรัมในขณะที่เกษตรกรเรียกร้องค่าใช้จ่ายของพวกเขาคือ 60 บาท. กฎหมายการค้ายางส่งผ่านโดยสภานิติบัญญัติสภาได้รับการแต่งตั้งในปี 2014 จะช่วยให้กองทุนสวนยางที่จะใช้ในกรณีที่มีการ "วิกฤตตลาดที่". กฎหมายเก่าที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของเงินอุดหนุนจะใช้เฉพาะเพื่อสนับสนุนการตัดโค่นและปลูกต้นยาง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองนายกฯ ย้ำมาตรการที่เป็นเพียงการบรรเทาได้ทันที ใน ระยะยาว กระทรวงเกษตรจะต้องคิดใหม่และแผนพื้นที่ปลูก . " เกษตรกรชาวสวนยาง

ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากตกต่ำทั่วโลก สอดคล้องกับราคาน้ำมัน ราคายางดิ่งลงถึง 34 บาทต่อกิโลกรัม ในขณะที่เกษตรกรเรียกร้องราคาก็ 60 บาท

ยางการค้ากฎหมายผ่านสภาแต่งตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติใน 2014 , ช่วยให้ยางกองทุนเพื่อใช้ในเหตุการณ์ " วิกฤติ " ตลาด กฎหมายเก่าต้องใช้ cess หน้าที่เฉพาะและสนับสนุนการทำสวนยางพารา