Dear Mr. ชัยวัฒน์ สิงห์สาย, Thank y

Dear Mr. ชัยวัฒน์ สิงห์สาย,

 

Thank you very much for the prompt payment of the deposit of 5800 bahtthrough PayPal. 

Hereby your reservation has been changed and reconfirmed. 

 

Arrival date: 29 May 2015. Departure date: 31 May 2015

Room type: One Superior family hotel room.

Price in low season is:  2300 + 500 extra person + 400 busy period = 3200 baht for 5 people per night incl. breakfast (buffet).

 

**Remark: For security reason, we need to register all guests who stay in our property. Your ID card or Your passport needs to be shown at a reception upon check in.

 

A deposit of THB 2,000 per room will be applicable to guests checking in on a weekend (Friday - Sunday) or Public Holidays and will be fully refunded upon checkout. In the event that there are damages, minibar usage, applicable unregistered guests fine or any other expenses incurred during guests' stay then the difference will be refunded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายชัยวัฒน์สิงห์สาย, ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินพร้อมรับคำของเงินฝากของ 5800 bahtthrough PayPal.  ขอสำรองห้องพักได้รับการเปลี่ยนแปลงและสืบทอด.  วันที่มาถึง: 29 พฤษภาคม 2015 ออกเดินทางวันที่: 31 พฤษภาคม 2015 ประเภทห้องพัก: One สุพีเรีย . ครอบครัวห้องพักในโรงแรมราคาในฤดูกาลต่ำ: 2300 + 500 คนพิเศษ + 400 ระยะเวลาที่วุ่นวาย = 3200 บาทสำหรับ 5 คนต่อคืนพร้อมอาหารเช้า อาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์). ** หมายเหตุ: เพื่อความปลอดภัยเราจำเป็นต้องลงทะเบียนแขกผู้เข้าพักทุกคนที่อยู่ในสถานที่ให้บริการของเรา บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางของคุณของคุณจะต้องแสดงให้เห็นได้ที่แผนกต้อนรับเมื่อเช็คอิน. เงินฝาก 2,000 บาทต่อห้องจะบังคับแก่ผู้เข้าพักตรวจสอบในวันหยุดสุดสัปดาห์ (ศุกร์ - อาทิตย์) หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์และจะคืนเงินได้อย่างสมบูรณ์เมื่อชำระเงิน ในกรณีที่มีความเสียหาย, การใช้งานมินิบาร์แขกที่ไม่ได้จดทะเบียนบังคับปรับหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการเข้าพักแล้วความแตกต่างที่จะได้รับคืน

 





 







 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณสิงห์สาย ชัยวัฒน์ ,  



ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินของเงินทำไม 5800 bahtthrough paypal รึเปล่า

ขอจองของคุณได้รับการเปลี่ยนแปลงและยืนยัน รึเปล่า

ไหม

มาถึงวันที่ : 29 รึเปล่าอาจ 2015 . วันที่ออกเดินทางรึเปล่า :   31 พฤษภาคม 2015

ห้อง ประเภท : ครอบครัวหนึ่งที่เหนือกว่าห้องพักโรงแรม

ราคาในช่วง Low Season :   2300 500 พิเศษคน 400 ยุ่งระยะเวลา = รึเปล่า 3 , 200 บาท สำหรับ 5 คนไหมต่อคืน รวมอาหารเช้า ( แบบบุฟเฟ่ต์ ) .

อะไร

* * หมายเหตุ : ไหมสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย เราต้องลงทะเบียนแขกที่พักในโรงแรมของเรา อะไรของคุณ บัตรประชาชน หรือ พาสปอร์ตอะไรรึเปล่า ต้องแสดงที่ ต้อนรับเมื่อเช็คอิน

ไหม

ฝากบาท 2000 ต่อห้องจะสามารถใช้ได้กับผู้เข้าพักในการตรวจสอบในช่วงวันหยุด ( ศุกร์ - อาทิตย์ ) หรือวันหยุดราชการ และจะได้รับคืนเมื่อเช็คเอาท์ ในกรณีที่มีความเสียหาย ใช้มินิบาร์ ได้จดทะเบียนผู้พิการได้ หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกิดขึ้นระหว่างแขกอยู่แล้ว
ความแตกต่างจะได้รับเงินคืน