Due to the limited of project sched

Due to the limited of project schedule , I would make the confirmation on this quotation by this email (our site office don’t have scanner so I can’t confirm by signed off on quotation).
So please kindly proceed your internal process in parallel , once we can get the PR/PO from our procurement team. we will pass them to you by ASAP.

PS. please kindly provide me for the authorize distributor on this product as well. It should be helped on faster procurement process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการจำกัดของกำหนดการโครงการ ฉันจะทำการยืนยันในใบเสนอราคานี้ โดยอีเมล์นี้ (ทำเว็บไซต์ของเราไม่มีสแกนเนอร์ดังนั้นฉันไม่สามารถยืนยันโดยออกจากระบบในใบเสนอราคา)ดังนั้นโปรดกรุณาดำเนินการภายในพร้อมกัน เมื่อเราได้ PR/PO จากทีมจัดซื้อของเรา เราจะผ่านไปให้คุณโดยเร็ว สดด. โปรดกรุณาให้ฉันสำหรับจำหน่าย authorize ในผลิตภัณฑ์นี้เช่นกัน มันควรจะช่วยในกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างได้เร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการ จำกัด กำหนดการของโครงการผมจะให้ยืนยันในคำพูดนี้โดยการส่งอีเมล์นี้ (สำนักงานเว็บไซต์ของเราไม่ได้มีสแกนเนอร์ดังนั้นผมจึงไม่สามารถยืนยันได้โดยการลงนามในคำพูด)
ดังนั้นโปรดกรุณาดำเนินการกระบวนการภายในของคุณในแบบคู่ขนาน เมื่อเราได้รับ PR / PO จากทีมงานจัดซื้อจัดจ้างของเรา เราจะผ่านพวกเขาให้กับคุณโดยเร็วที่สุดPS กรุณาให้ฉันหาตัวแทนจำหน่ายอนุมัติเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ได้เป็นอย่างดี มันควรจะช่วยในกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างได้เร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการ จำกัด ของตารางโครงการ ผมขอยืนยันใบเสนอราคาโดยอีเมล์นี้ ( สำนักงาน เว็บไซต์ของเราไม่มีสแกนเนอร์ ดังนั้นผมไม่สามารถยืนยันได้ โดยลงนามในใบเสนอราคา )
ดังนั้นกรุณาดำเนินการกระบวนการภายในของคุณในขนาน เมื่อเราได้รับ PR / PO จากทีมงานจัดหาของเรา เราจะส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด

ปล .กรุณาให้ฉันเพื่ออนุญาตให้จำหน่าย ผลิตภัณฑ์นี้เป็นอย่างดี มันควรจะช่วยในกระบวนการจัดซื้อได้เร็วขึ้น