Prime Minister Nguyen Tan Dung yest

Prime Minister Nguyen Tan Dung yesterday hosted a reception for Vietnamese-American Professor Luu Le Hang in Ha Noi. — Photo VNA HA NOI (VNS) — Prime Minister Nguyen Tan Dung yesterday hosted a reception for Vietnamese-American Professor Luu Le Hang who has won a number of top world prizes for her discoveries, including the Shaw Prize in astronomy and Kavli Prize in astrophysics.
The PM lauded Hang's contributions to astronomy and expressed his admiration for the professor, saying Hang's success was not only the pride of the nation but also a great inspiration for Vietnamese researchers and inventors.

Dung said that education and training and science and technology were key national policies, and Viet Nam had dedicated substantial resources to these areas.

He said he hoped the professor would continue her work to develop the country's astronomy sector and inspire Vietnamese youngsters.

Hang said she believed that with adequate investment in education, more Vietnamese scientists would be honoured in the global arena.

She pledged to do her utmost to join scientific events and activities in Viet Nam, including the "Meet Viet Nam" programme initiated by Professor Tran Thanh Van.

She also praised the development of a scientific space complex in Binh Dinh and said she hoped the model would be expanded to other localities.

Born in 1963 in Sai Gon (now HCM City), Professor Hang is now working at Harvard University and the Lincoln Laboratory at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

She has made great achievements in astronomy by discovering the Kuiper Belt and more than 30 new small planets, one of which was named after her: Asteroid 5430 Luu.

Big thankyou

Prime Minister Dung spoke highly of the World Bank (WB)'s support for Viet Nam on policies, technology and finances while receiving WB Viet Nam Country Director Victoria Kwakwa in Ha Noi yesterday.

Though it has made several positive achievements, the Government has yet to feel satisfied and is fully aware of the challenges that need to be addressed in the time ahead, he said.

Dung said the Government was committed to bringing the public debt below 65 per cent as regulated to ensure its national financial safety and gradually reduce the rate after 2017. At the same time, the Government would restructure public debt, reduce overspending, cut down regular expenditures, meet payment dates and use loans effectively.

New loans would be spent on building necessary socio-economic infrastructure, while great efforts would be made to minimise wastefulness and corruption, he said.

The PM also informed his guest that the Government was taking drastic measures to speed up the equitisation of State-owned enterprises (SOEs) and the restructuring of poorly performing commercial banks.

The Government would also keep reducing bad debt, he said, adding that it could bring bad debt below 3 per cent by September.

Other focuses included restructuring the agricultural sector, continuing administrative procedure reform, improving the business climate and increasing the economy's competitiveness, he added.

He expressed his hope that Viet Nam would gain access to the WB's International Development Association (IDA) loans and receive the bank's help in making the 2035 Viet Nam Report.

Kwakwa said Viet Nam continued to record good progress in economic development, with a stable macro economy and exchange rates.

She spoke highly of Viet Nam's efforts to tighten fiscal spending, control public debt, address bad debt, renovate SOEs and restructure the banking and agricultural sectors.

The WB was willing to provide official development assistance (ODA) and IDA loans for Viet Nam, as well as support and co-operate with the country in restructuring the agricultural sector, she said.

She also affirmed her priority to co-operate with Viet Nam's ministries and sectors to prepare for the signing and implementation of credit agreements during the 17th term of the IDA, with around US$1.5 billion already signed for and another $2 billion to be signed for in the 2016 and 2017 fiscal years.

The bank was also working to complete and announce the Viet Nam Report 2035 in the time ahead, she said. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลโฮสต์รับสำหรับเวียดนาม-อเมริกันศาสตราจารย์ลูเลอแขวนในฮา น้อยเมื่อวานนี้ — รูป VNA ฮา น้อย (ไรวินท์) — นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลโฮสต์รับเมื่อวานนี้สำหรับเวียดนาม-อเมริกันศาสตราจารย์ลูเลอแขวนที่ได้รับรางวัลจำนวนรางวัลบนโลกการค้นพบของเธอ รวมถึงรางวัล Shaw ในดาราศาสตร์และรางวัล Kavli ในฟิสิกส์ดาราศาสตร์น.การ lauded สรรหางของดาราศาสตร์ และแสดงการชื่นชมของเขาสำหรับอาจารย์ บอกความสำเร็จของห้างไม่ใช่ความภาคภูมิใจของประเทศ แต่แรงบันดาลใจที่ดีสำหรับเวียดนามนักวิจัยและนักประดิษฐ์ดังกล่าวว่า การศึกษา และการอบรม และวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีได้คีย์นโยบายแห่งชาติ และเวียดนามได้ทุ่มเททรัพยากรพบพื้นที่เหล่านี้เขากล่าวว่า เขาหวังว่า อาจารย์จะทำงานของเธอเพื่อพัฒนาภาคดาราศาสตร์ของประเทศ และสร้างแรงบันดาลใจของเยาวชนเวียดนามฮังกล่าวว่า เธอเชื่อว่า มีทุนเพียงพอในการศึกษา นักวิทยาศาสตร์เวียดนามเพิ่มเติมจะถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งในเวทีโลกเธอบริจาคต้องการสูงสุดของเธอเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมในเวียดนาม รวมถึงโครงการ "พบกับเวียดนาม" เริ่มต้น โดยศาสตราจารย์ตรันถั่นแวนนอกจากนี้เธอยังยกย่องพัฒนาพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนใน Binh Dinh และกล่าวว่า เธอหวังจะขยายแบบอื่น ๆ มาเกิดใน 1963 ในกรสาย (ตอนนี้เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมซิตี้), ศาสตราจารย์ฮังตอนนี้ทำงานในมหาวิทยาลัยและห้องปฏิบัติการลินคอล์นที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT)เธอได้ทำผลงานที่ดีเยี่ยมในทางดาราศาสตร์ โดยค้นพบในแถบ Kuiper และมากกว่า 30 ใหม่เล็กดาวเคราะห์ หนึ่งซึ่งชื่อว่าหลังจากเธอ: ดาวเคราะห์น้อย 5430 ลูเธฅเธใหญ่พูดดังนายกรัฐมนตรีสูงของธนาคารโลก (WB) ของสนับสนุนเวียดนามในนโยบาย เทคโนโลยี และเงินขณะรับ WB เวียดนามประเทศกรรมการวิคตอเรีย Kwakwa ฮา น้อยเมื่อวานนี้แม้ว่าจะได้ความสำเร็จบวกหลาย รัฐบาลยังไม่ได้รู้สึกพอใจ และตระหนักของความท้าทายที่ต้องได้รับในเวลาข้างหน้า เขากล่าวว่าดังกล่าวว่า รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะนำหนี้สาธารณะต่ำกว่า 65 ร้อยละเป็นการควบคุมเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยทางการเงินของชาติ และค่อย ๆ ลดอัตราหลัง 2017 ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลจะจัดโครงสร้างหนี้สาธารณะ ลด overspending ตัดทอนค่าใช้จ่ายประจำ ตามวันที่ชำระเงิน และใช้สินเชื่ออย่างมีประสิทธิภาพสินเชื่อใหม่จะใช้เวลาในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจสังคมจำเป็น ในขณะที่ความพยายามที่จะทำเพื่อลดความเสียหายและ wastefulness เขากล่าวว่าPM ยังทราบพระแขกรัฐบาลได้ใช้มาตรการรุนแรงเร็ว equitisation ของรัฐวิสาหกิจ (SOEs) และการปรับโครงสร้างของการดำเนินงานธนาคารพาณิชย์รัฐบาลจะให้ลดหนี้สูญ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า มันสามารถนำหนี้เสียต่ำกว่าร้อยละ 3 โดยเดือนกันยายนนี้อื่น ๆ เน้นปรับโครงสร้างภาคการเกษตร ต่อกระบวนการจัดการปฏิรูป ปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจ และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของเศรษฐกิจ เขาเพิ่มเขาแสดงความหวังของเขาที่เวียดนามจะเข้าถึงสินเชื่อของ WB สมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ (IDA) และได้รับความช่วยเหลือของธนาคารในเวียดนามรายงาน 2035Kwakwa กล่าวว่า เวียดนามยังคงบันทึกความก้าวหน้าดีในการพัฒนาเศรษฐกิจ เศรษฐกิจแมมีเสถียรภาพและอัตราแลกเปลี่ยนเธอพูดอย่างมากของความพยายามของเวียดนามเพิ่มการใช้จ่ายทางการเงิน ควบคุมหนี้สาธารณะ หนี้สูญอยู่ เงินก้อน SOEs และจัดโครงสร้างภาคการเกษตร และธนาคารWB ยินดีให้ความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ลโอะดะ) และเงินกู้ยืม IDA เวียดนาม ตลอดจนสนับสนุน และร่วมดำเนินงานกับประเทศในการปรับโครงสร้างภาคการเกษตร เธอกล่าวนอกจากนี้เธอยังยืนยันความสำคัญของเธอร่วมงานกับภาครัฐเพื่อเตรียมสำหรับการเซ็นชื่อและการใช้งานของข้อตกลงการให้สินเชื่อในระหว่างเทอม 17 ของ IDA ประมาณ 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แล้วลงชื่อกับอีก 2 พันล้านเหรียญเพื่อลงนามสำหรับในปีงบประมาณ 2016 และ 2017 และทบวงกรมของเวียดนามธนาคารยังทำงานสมบูรณ์ และประกาศ 2035 รายงานเวียดนามในเวลาข้างหน้า เขากล่าวว่า ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงเมื่อวานนี้ได้จัดเลี้ยงสำหรับเวียดนามอเมริกันศาสตราจารย์ Luu แขวนเลอฮานอย - ภาพถ่าย VNA HA NOI (VNS) - นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงเมื่อวานนี้เป็นเจ้าภาพต้อนรับเวียดนามอเมริกันศาสตราจารย์ Luu เลอแขวนที่ได้รับรางวัลจำนวนรางวัลชั้นนำของโลกสำหรับการค้นพบของเธอรวมทั้งรางวัลชอว์ในดาราศาสตร์และ Kavli รางวัลดาราศาสตร์ .
นายกยกย่องผลงานแขวนเพื่อดาราศาสตร์และแสดงความชื่นชมของเขาสำหรับอาจารย์บอกว่าประสบความสำเร็จแขวนของไม่ได้เป็นเพียงความภาคภูมิใจของชาติ แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจที่ดีสำหรับนักวิจัยเวียดนามและนักประดิษฐ์. Dung กล่าวว่าการศึกษาและการฝึกอบรมและการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นสำคัญ นโยบายระดับชาติและเวียดนามได้ทุ่มเททรัพยากรที่สำคัญไปยังพื้นที่เหล่านี้. เขากล่าวว่าเขาหวังว่าอาจารย์จะยังคงทำงานของเธอในการพัฒนาภาคดาราศาสตร์ของประเทศและสร้างแรงบันดาลใจเยาวชนเวียดนาม. ฮั่งบอกว่าเธอเชื่อว่าด้วยการลงทุนที่เพียงพอในการศึกษานักวิทยาศาสตร์เวียดนามมากขึ้นจะ ได้รับเกียรติในเวทีโลก. เธอให้คำมั่นที่จะทำของเธอจนสุดความสามารถที่จะเข้าร่วมการจัดกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมในเวียดนามรวมทั้ง "พบเวียดนาม" โปรแกรมที่ริเริ่มโดยศาสตราจารย์ Tran Thanh Van. เธอยังยกย่องการพัฒนาของพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนใน Binh Dinh และกล่าวว่าเธอหวังว่ารูปแบบจะได้รับการขยายไปยังเมืองอื่น ๆ . เกิดในปี 1963 ใน Sai Gon (ตอนนี้เมือง HCM) ศาสตราจารย์ฮั่งคือตอนนี้ทำงานที่ Harvard University และห้องปฏิบัติการลิงคอล์นที่ Massachusetts Institute of Technology (MIT). เธอมี ทำผลงานที่ดีในทางดาราศาสตร์โดยการค้นพบแถบไคเปอร์และกว่า 30 ดาวเคราะห์ขนาดเล็กซึ่งหนึ่งในนั้นได้รับการตั้งชื่อตามชื่อของเธอ:. ดาวเคราะห์น้อย 5430 Luu บิ๊กขอบคุณนายกรัฐมนตรี Dung พูดมากของธนาคาร (WB) 's การสนับสนุนเวียดนาม เกี่ยวกับนโยบายเทคโนโลยีและการเงินขณะที่ได้รับ WB เวียดนามประเทศผู้อำนวยวิคตอเรีย Kwakwa ในฮานอยเมื่อวานนี้. แม้ว่ามันจะได้ทำผลงานในเชิงบวกหลายรัฐบาลยังไม่รู้สึกพอใจและมีความตระหนักถึงความท้าทายที่ต้องได้รับการแก้ไขในเวลาที่ ข้างหน้าเขากล่าวว่า. Dung กล่าวว่ารัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะนำหนี้สาธารณะต่ำกว่าร้อยละ 65 ในขณะที่การควบคุมเพื่อความปลอดภัยของชาติทางการเงินและค่อยๆลดอัตราการหลังจากที่ 2017 ในขณะเดียวกันรัฐบาลจะปรับโครงสร้างหนี้สาธารณะลดฟุ้งเฟ้อ ลดค่าใช้จ่ายปกติตรงตามวันที่ชำระเงินและใช้เงินให้สินเชื่ออย่างมีประสิทธิภาพ. เงินให้สินเชื่อใหม่จะต้องใช้เวลาในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคมที่จำเป็นในขณะที่ความพยายามที่ดีจะทำเพื่อลดความรกร้างและความเสียหายที่เขากล่าวว่า. นายกแจ้งแขกของเขาว่า รัฐบาลใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อเพิ่มความเร็วใน equitisation ของรัฐวิสาหกิจ (รัฐวิสาหกิจ) และการปรับโครงสร้างของที่มีประสิทธิภาพต่ำธนาคารพาณิชย์. รัฐบาลก็จะให้ลดหนี้ที่ไม่ดีเขากล่าวเพิ่มว่ามันสามารถนำหนี้เสียต่ำกว่าร้อยละ 3 เดือนกันยายน. เน้นอื่น ๆ รวมถึงการปรับโครงสร้างภาคเกษตรอย่างต่อเนื่องการปฏิรูปขั้นตอนการบริหารปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันทางเศรษฐกิจของเขาเพิ่ม. เขาแสดงความหวังว่าเวียดนามจะได้รับการเข้าถึง WB สมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ (IDA) เงินให้สินเชื่อและ ได้รับความช่วยเหลือของธนาคารในการทำ 2035 เวียดนามรายงาน. Kwakwa กล่าวว่าเวียดนามยังคงบันทึกความก้าวหน้าที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจกับเศรษฐกิจมหภาคที่มีเสถียรภาพและอัตราแลกเปลี่ยน. เธอพูดมากของความพยายามของเวียดนามที่จะกระชับการใช้จ่ายงบประมาณในการควบคุมหนี้สาธารณะ ที่อยู่หนี้สูญบูรณะรัฐวิสาหกิจและปรับโครงสร้างภาคการธนาคารและการเกษตร. ยินดีก็เต็มใจที่จะให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) และเงินกู้ยืม IDA สำหรับเวียดนามเช่นเดียวกับการสนับสนุนและความร่วมมือกับประเทศในการปรับโครงสร้างภาคเกษตร เธอบอกว่า. เธอยังยืนยันความสำคัญของเธอที่จะร่วมมือกับกระทรวงเวียดนามและภาคการเตรียมความพร้อมสำหรับการลงนามและการดำเนินการสัญญาเงินกู้ในช่วงระยะ 17 IDA ที่มีประมาณ US $ 1500000000 ลงนามแล้วและอีก $ 2000000000 จะเป็น ลงนามใน 2016 และ 2017 รอบระยะเวลาบัญชี. ธนาคารยังทำงานให้เสร็จสมบูรณ์และประกาศเวียดนามรายงาน 2035 ในเวลาข้างหน้าเธอกล่าวว่า - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง เมื่อวานเป็นเจ้าภาพต้อนรับศาสตราจารย์ชาวอเมริกันเวียตนามหลุุด เลอ อยู่ในฮาน้อย - ภาพกองทัพแห่งชาติเวียดนาม Ha Noi ( vns ) - นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง เมื่อวานเป็นเจ้าภาพต้อนรับศาสตราจารย์ชาวอเมริกันเวียตนามหลุุดเลอแขวนที่ได้รับรางวัลจำนวนรางวัลระดับโลกสำหรับการค้นพบของเธอ รวมทั้ง ชอว์รางวัลดาราศาสตร์และ kavli รางวัลดาราศาสตร์ .
PM ที่แขวนเป็นคุณูปการของดาราศาสตร์และแสดงความชื่นชมของเขาสำหรับอาจารย์ บอกว่า ความสำเร็จรอของไม่เพียง แต่ศักดิ์ศรีของประเทศ แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจที่ดีสำหรับนักวิจัย และนักประดิษฐ์ชาวเวียดนาม

ดังกล่าวว่า การศึกษาและการฝึกอบรมและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นหลักแห่งชาตินโยบาย และเวียดนามได้ทุ่มเททรัพยากรมากมายเพื่อ

พื้นที่เหล่านี้เขากล่าวว่าเขาหวังว่าอาจารย์จะยังคงทำงานเพื่อพัฒนาภาคดาราศาสตร์ของประเทศและสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนเวียดนาม

แขวนบอกว่าเธอเชื่อว่าเพียงพอกับการลงทุนด้านการศึกษา นักวิทยาศาสตร์เวียดนามมากขึ้นจะได้รับเกียรติในเวทีระดับโลก

เธอสัญญาจะทำเธอจนสุดความสามารถเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมวิทยาศาสตร์และกิจกรรมในเวียดนามรวมทั้ง " พบกับเวียดนาม " โปรแกรมที่ริเริ่มโดยศาสตราจารย์ Tran Thanh Van .

เธอยังยกย่องการพัฒนาที่ซับซ้อนพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ใน Binh Dinh และกล่าวว่าเธอหวังว่าจะขยายไปยังพื้นที่อื่น ๆแบบ

เกิดในปี 1963 ใน Sai Gon ( ตอนนี้ HCM City ) , ศาสตราจารย์ ฮัน ตอนนี้ทำงานที่มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดและลินคอล์นห้องปฏิบัติการที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ( MIT ) .

เธอได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในดาราศาสตร์โดยการค้นพบแถบไคเปอร์ และมากกว่า 30 ใหม่ขนาดเล็กดาวเคราะห์ดวงหนึ่งซึ่งเป็นชื่อหลังจากที่เธอ : ดาวเคราะห์น้อย 5430 หลุุดใหญ่

ขอบคุณค่ะ

นายกรัฐมนตรีดังพูดสูงของธนาคารโลก ( WB ) สนับสนุนเวียดนามในนโยบาย เทคโนโลยี และเงินในขณะที่รับผอ. ประเทศเวียดนาม WB วิคตอเรีย kwakwa ใน Ha Noi เมื่อวานนี้

แม้ว่าจะทำผลงานในเชิงบวกหลาย รัฐบาลยังรู้สึกพอใจ และจะตระหนักถึงความท้าทายที่ต้อง addressed ในเวลาข้างหน้า เขาบอกว่า

ดังกล่าวว่ารัฐบาลมุ่งมั่นที่จะนำหนี้สาธารณะต่ำกว่าร้อยละ 65 เป็นสถาบันการเงินแห่งชาติจัดตั้งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามันปลอดภัย และค่อย ๆ ลด คะแนนหลังจาก 2017 ใน เวลาเดียวกันรัฐบาลจะปรับโครงสร้างหนี้สาธารณะลด overspending , ตัดรายจ่ายปกติ ตรงกับวันชำระเงินกู้และใช้อย่างมีประสิทธิภาพ .

เงินกู้ใหม่จะใช้เวลาในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคมที่จำเป็นในขณะที่ความพยายามที่ดีจะทำเพื่อลดความสิ้นเปลืองและการทุจริต , เขากล่าวว่า .

PM ยังแจ้งแขกของเขาที่รัฐบาลใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อเร่ง equitisation ของรัฐวิสาหกิจ ( ถ้า ) และการปรับโครงสร้างของธนาคารได้แสดง

รัฐบาลยังจะให้ลดหนี้ที่ไม่ดี , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่ามันอาจทำให้หนี้เสียต่ำกว่าร้อยละ 3 โดยกันยายน .

อื่น ๆเพื่อรวมการปรับโครงสร้างภาคเกษตรกรรมต่อกระบวนการปฏิรูปการบริหาร ปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจ และเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจ , เขาเพิ่ม .

เขาแสดงความหวังว่า เวียดนามจะสามารถเข้าถึงการพัฒนาระหว่างประเทศของ WB ( IDA ) เงินกู้ยืมและรับของธนาคารช่วยให้ 2035 เวียดนามรายงาน

kwakwa กล่าวว่าเวียดนามต่อไป บันทึกความก้าวหน้าที่ดีในทางเศรษฐกิจการพัฒนากับเศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพ และอัตราการแลกเปลี่ยน

เธอพูดสูงของเวียดนาม เพื่อกระชับความพยายามใช้จ่ายงบประมาณควบคุมหนี้สาธารณะที่อยู่หนี้สูญ บูรณะ คอร์ป และปรับโครงสร้างธนาคารและภาคเกษตรกรรม

WB ก็เต็มใจที่จะให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ ( จีน ) และไอด้า ณประเทศเวียดนามรวมทั้งการสนับสนุนและร่วมมือกับประเทศในการปรับโครงสร้างภาคการเกษตร เธอกล่าวว่า เธอยังยืนยันความ

เธอร่วมมือกับเวียดนามกระทรวงและภาคส่วนเพื่อเตรียมการลงนามและการดำเนินการตามข้อตกลงสินเชื่อในช่วง 17 ของไอด้า ประมาณ US $ 15 พันล้านแล้วลงนามและอีก $ 2 พันล้านที่จะลงนามในและปีงบประมาณ 2016 2017 .

ธนาคารยังทำงานให้เสร็จและประกาศเวียดนามรายงาน 2035 ในเวลาข้างหน้า เธอกล่าวว่า - vns